×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is a Big Shot / Быстрые прыжки: Мужской персонаж — истинный босс: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, он снова добавил:

— Оказывается, ты и правда работаешь врачом. Раньше слышал об этом от мамы, но не думал, что в этой больнице. Какое совпадение.

Сунь Янь слегка прищурил свои узкие фениксовы глаза и при этих словах с ленцой скосил на него взгляд, а на тонких губах заиграла многозначительная улыбка.

Он не ответил.

Продолжал с игривым любопытством наблюдать, как тот несет чушь, и вовсе не собирался давать ему поблажку.

Цзян Чэнь болтал без умолку целую вечность, а собеседник долгое время хранил молчание, из-за чего обстановка поневоле стала чуть неловкой.

Впрочем, простаком он тоже не был.

Такие мелочи не могли его смутить.

К тому же, раз уж на нем лежала задача, как бы сильно ни противилось его сердце, ему приходилось продолжать.

Застегнув воротник, он сделал вид, будто они старые знакомые, и достал телефон:

— Так это… раз уж… мы так долго не виделись, давай обменяемся номерами телефонов? Вдруг потом что-то случится, хоть связаться сможем.

Сунь Янь приподнял брови, и тонкие пальцы, зажимающие ватный тампон, на мгновение замерли:

— Нам все еще нужно продолжать общаться?

Цзян Чэнь застыл.

Ему пришлось сделать вид, будто он намеренно не расслышал скрытого смысла в словах собеседника:

— Да ничего страшного в том, чтобы поддерживать связь, нет.

С этими словами он кашлянул, изображая невозмутимость:

— К тому же, мои родители вечно расспрашивают о тебе, так что давай оставим контакты. Грех упускать возможность после стольких лет.

Хотя по сюжету оригинал и Сунь Янь были заклятыми врагами с отвратительными отношениями, семьи Сунь и Цзян ладили довольно неплохо, да и родители поддерживали связь.

Поэтому в словах Цзян Чэня не было ничего предосудительного.

Сунь Янь приподнял брови, ничего не отвечая, но его фениксовы глаза исподлобья с улыбкой смотрели на него. Уголки рта тронула всё талая же многозначительная усмешка.

В ту же секунду просторная палата погрузилась в абсолютную тишину.

Атмосфера царила до безумия странная.

Они так и стояли, глядя друг на друга во все глаза.

Ни один из них не желал уступать первым.

Прошло неизвестно сколько времени.

— Номер телефона.

— Мм?

— Диктуй свой номер. — Сунь Янь только после этого отложил медицинские принадлежности и изящным движением пальцев стянул перчатки. Затем он взял телефон, лежавший в стороне.

Цзян Чэнь на секунду растерялся.

Сообразив, в чем дело, он выдал короткое «ага» и продиктовал свой номер.

— О, кстати.

Они закончили обмениваться номерами.

Внезапная улыбка тронула губы Сунь Яня, который отложил телефон, словно вспомнив о чем-то, и его фениксовы глаза приподнялись:

— В следующий раз, если получишь травму и пойдешь к врачу, вовсе не обязательно сразу стягивать штаны, м?

Цзян Чэнь только сошел с кровати, как его едва не перехватило дыхание от неожиданных слов.

Тут же он гневно повернул голову.

И нос к носу столкнулся с красивыми длинными фениксовыми глазами мужчины.

Он на миг замер.

А затем снова расплылся в улыбке, попутно изящно поправляя воротник.

Даже протянул палец и ткнул мужчину в грудь:

— Ну тогда премного благодарен за подсказку.

В душе же он мысленно покрыл этого человека самыми последними ругательствами.

— Доктор Сунь, это ваш друг?

Стоило Сунь Яню вернуться в медицинский кабинет, как его окружили любительницы посплетничать.

Несколько молоденьких медсестер уставились на него с огромным любопытством.

Сунь Янь прищурился, вспомнив недавние белоснежные стройные ноги и манящую тонкую талию кое-кого, его губы невольно изогнулись, но затем он резко и холодно бросил косой взгляд на толпу:

— Делать совсем нечего, что такие праздные, м?

Медсестры растерялись, вмиг замерзнув от ледяного взгляда мужчины.

Они приоткрыли рты, не зная, что и делать.

Пи-пи-пи...

Внезапный звук вибрации разорвал тишину.

Сунь Янь замер, нахмурился, поднял руку и вытащил из кармана на груди телефон. Развернувшись, он толкнул дверь медкабинета и вышел в коридор.

— Напугал до смерти... — Медсестры перевели дух.

Другая поспешно поддакнула, стирая пот со лба.

Доктор Сунь обычно немногословен и редко злится.

Кто бы мог подумать, что сегодня он вдруг окажется... таким пугающим.

Тем временем в проходе коридора царила мертвая тишина.

В воздухе висел резкий запах хлорки.

— Слушаю? — лениво отозвался на звонок Сунь Янь, прислонившись спиной к стене.

— А-Янь, я, я правда не собирался тебе изменячь...

В глазах Сунь Яня мелькнула тьма, а длинные загнутые ресницы слегка опустились.

Голос юноши в трубке звучал невинно и жалобно:

— Я правда не хотел изменять за границей, я...

Услышав это, Сунь Янь помрачнел, сжал тонкие губы и бросил:

— Сбрасываю.

С этими словами, не дожидаясь ответа юноши на том конце, он сунул телефон обратно в карман.

Гудки продолжали разноситься по коридору.

Узкие фениксовы глаза Сунь Яня слегка сузились, пока он, запрокинув голову, лениво взмахивал рукой и запускал пальцы в волосы — его длинные пальцы с четко очерченными суставами были тонкими и красивыми.

Помолчав немного, он все же достал из кармана сигарету и, развернувшись, направился на балкон в самом конце коридора.

Оперевшись подбородком на руку и зажав сигарету в зубах, он с ленивым видом наблюдал за снующими туда-сюда по двору людьми.

В голове же помимо воли всплывали воспоминания о каждом моменте их отношений с Бай Цин за последние два года.

Вжух-вжух-вжух...

Внезапно снова раздался звонок.

Сунь Янь замер, сунул руку за пазуху и вытащил телефон.

Скользнув взглядом по экрану, он увидел два крупных символа: [Цзян Чэнь].

Он задумался.

Однако палец, зависший над экраном, нарочно не нажимал на ответ, и он продолжил рассеянно и лениво курить.

Позвонив еще немного, телефон умолк.

Увидев это, Сунь Янь уже хотел было подобрать его и убрать обратно.

Дзынь...

Но телефон внезапно снова завибрировал.

Мужчина чуть помедлил и опустил взгляд.

[Цзян Чэнь: Загляни послезавтра к нам на обед, мама говорит, что ты сто лет у нас не был, как раз на следующей неделе у стариков дома будет банкет по случаю дня рождения.]

Сунь Янь лениво подпер подбородок рукой, с сигаретой в зубах он выглядел одновременно соблазнительно и дерзко.

Глядя на экран, его фениксовы глаза сузились от многозначительного блеска.

Помолчав еще немного, он вдруг вспомнил неловкое выражение лица кое-кого, когда он только что разоблачил его ложь.

http://bllate.org/book/38376/4813707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода