×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married by Contract, I Fell for the Act / Фиктивный брак: когда игра становится жизнью: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отель находился совсем близко от съёмочной площадки. Сяо Цзин едва успел вернуться в номер, как зазвонил телефон — это был его агент Чжан Кэ.

— Ты что, закрутил роман? — раздражённый голос Чжан Кэ неожиданно донёсся из динамика, и Сяо Цзин молча отвёл телефон чуть подальше от уха.

— Я целыми днями пропадаю на съёмочной площадке, какой ещё роман? — одновременно швыряя себя на диван, спросил Сяо Цзин. — Какую чушь на этот раза выдумали желтушные паблики?

Чжан Кэ переспросил его ещё раз:

— Правда не закрутил?

Сяо Цзин ответил:

— Правда.

— Ладно. Если полезешь в тренды, не забудь зайти с твинка. Ничего не пиши, пока я не пришлю тебе сообщение.

Выпалив это на одном дыхании, Чжан Кэ повесил трубку.

В те времена, когда Сяо Цзин только-только взлетел на волне бешеной популярности, он каждые несколько дней попадал в горячие тренды. Чжан Кэ велел ему поначалу даже не заглядывать туда, но он не слушал — обязательно лез проверять, да еще и со своего основного аккаунта. Стоило ему только появиться в сети, как фанаты тут же об этом узнавали.

Тогда его личные сообщения взрывались от спама, а в фан-клубах повсюду плодились посты с отметками его профиля, из-за чего популярность не падала, а лишь росла.

Он успокаивался только после того, как Чжан Кэ отчитывал его на все корки.

С тех пор, если случалось что-то подобное, Чжан Кэ неизменно наставлял его переключаться на фейковый аккаунт.

Сбросив вызов, Сяо Цзин с энтузиазмом переключился на второй аккаунт, чтобы посмотреть, какую очередную историю про него насочиняли праздные сплетники.

Стоило заглянуть в топ поисковых запросов, как первые три строчки оказались заняты им:

#Сяо Цзин закрутил роман#

#Популярный актёр среди ночи наведался в больницу#

#Кто же этот таинственный избранник Сяо Цзина#

Сяо Цзин и сам сгора́л от любопытства, кто же его избранник, и кликнул по первому же хэштегу — количество просмотров уже перевалило за сто миллионов.

[Слухи дня:

Поздно ночью известный актёр встретился со своим бойфрендом. Они вели себя непринужденно и интимно, судя по всему, всплыл их тайный роман.]

Сяо Цзин без малейшего трепета в душе дочитал всё до конца. Подобных вбросов о его личной жизни наберётся не меньше сотни, а то и полусотни, так что он давно привык к подобным вещам.

Однако люди на приложенных фотографиях показались ему смутно знакомыми.

Всего их было три, и он открыл каждую по очереди.

На первой был он сам — с ног до головы закутанный в экипировку, он стоял рядом с каким-то мужчиной и слегка подался корпусом вперед, отчего казалось, будто он сам к нему льнет.

На второй запечатлен момент, как он открывает дверцу машины; главным объектом в кадре выступал он сам, в то время как от другого мужчины виднелось лишь одно плечо.

На третьем снимке угадывался лишь силуэт спины того человека, садившегося в автомобиль.

Посмотрев снимки, Сяо Цзин невольно усмехнулся. Ракурсы на всех трех фото были выбраны на редкость коварно: каждое его движение запечатлели предельно четко, а вот лицо другого мужчины — Ши Юя — так и не засветили.

И пусть на первой фотографии мелькал профиль, посторонний человек ни за что бы не догадался, что это Ши Юй, если только не был знаком с ним лично.

Сяо Цзин открыл хэштег о ночном визите популярного актера в больницу. Он ожидал увидеть там какую-нибудь банальную мыльную оперу в духе внебрачных детей или парочки тайных отпрысков, однако в комментариях все наперебой гадали, какую именно должность занимает избранник Сяо Цзина в больнице и в каком отделении он работает.

Единственная фотография, опубликованная под этим тегом, запечатлела момент, как рука Ши Юя упирается прямо в голову Сяо Цзина, аккуратно заталкивая того внутрь салона машины.

Хотя в кадре по-прежнему красовалась лишь одна рука Ши Юя, её чётко очерченные суставы, удлинённые тонкие пальцы и бледная кожа привлекали к себе внимание, а в момент напряжения на светлом тырте запястья отчётливо вздулись вены. Рвение не в меру усердных пользователей сети, приправивших всё это фильтрами и каплями воды, придавало снимку откровенно соблазнительный вид.

Ничего не понимающие зеваки безумно залипали в экраны, фанатки Сяо Цзина яростно отбивали позиции в комментариях, но противников оказалось слишком много — те навязывали выгодную им ложь столь убедительно, что собственные сторонницы уже были готовы в неё поверить, так что отбиваться от нападков у них не хватало никаких аргументов.

Сяо Цзин лениво смахнул ленту вниз — экран пестрел руками Ши Юя.

Так и родился третий хэштег.

Пытаясь вычислить личность возлюбленного Сяо Цзина, пользователи сосредоточенно пялились на единственную руку.

Прочитав всё это, Сяо Цзин остался в полном недоумении: с чего ради все эти люди решили, что между ним и тем человеком роман, стоило какому-то жёлтому паблику бросить пару двусмысленных фраз? Воистину, от этих сплетников одни беды.

Чжан Кэ пока не прислал ему весточки, так что самому ему тоже не стоило совершать опрометчивых шагов. Скучающим жестом кликая по иконкам различных приложений на телефоне, он мысленно перебирал, не успел ли он в последнее время кому-нибудь перейти дорогу.

Он открыл диалог с Ши Юем, гадая, не вытащил ли тот его из черного списка. Поколебавшись секунду-другую, Сяо Цзин всё же отправил в чат забавный стикер.

Красный восклицательный знак не появился.

Собеседник мгновенно прислал в ответ вопросительный знак.

Сяо Цзин: …Он всего лишь хотел проверить, выпустили ли его из глухой изоляции, а вовсе не собирался болтать.

В последние дни он как раз читал выходящую в свет новеллу Ши Юя под названием «Всепоглощающая любовь регента», что окончательно подорвало и без того скудные остатки его симпатии к автору.

Сюжет этого произведения оказался донельзя банальным и заезженным! Главный герой-принимающий (Шоу) насильно удерживал главного героя-атакующего (Гун) подле себя лишь затем, чтобы изо дня в день помыкать им и избивать, вымещая накопившуюся на стороне злость.

Главный герой-атакующий (Гун) даже не пытался найти способ сбежать, а послушно сидел в отведенном ему главным героем-принимающим (Шоу) внутреннем дворике, ежедневно либо получая тумаки, либо направляясь за новой порцией побоев.

Сяо Цзин во время чтения едва ли не сгорал от желания провалиться прямо на страницы книги, чтобы скрутить главного героя-принимающего (Шоу) и хорошенько отлупить, а заодно отчитать главного героя-атакующего (Гун) за то, что тот добровольно позволяет вытирать о себя ноги.

Конечно, больше всего на свете ему хотелось отчитать самого автора — Ши Юя!

Впрочем, сейчас он зависел от человека, к которому обращался за услугой, так что ругаться было нельзя.

Посмотрев на вопросительный знак в окне чата, Сяо Цзин решил сперва сгладить углы в общении с Ши Юем, а уж когда они сойдутся поближе и станут хорошими приятелями, можно будет завести разговор об этой новелле самым естественным образом.

Он яростно застучал пальцами по виртуальной клавиатуре телефона, бегло перечитал набранный текст и нажал на отправку.

Сяо Цзин: Ты видел тренды? Мы оба попали в горячие темы, какая ирония судьбы!

На этот раз Ши Юй тоже ответил без промедления.

Ши Юй: ……

Глядя на шесть точек на экране, Сяо Цзин погрузился в тягостное раздумье: неужели его подход к общению изначально был в корне неверным?

Стоило сменить тему.

Сяо Цзин: Как здоровье твоего дяди?

Ши Юй: Намного лучше.

Сяо Цзин: Через пару дней я навещу дядю.

Заодно и сближусь с тобой, промелькнуло у него в голове.

На сей раз Ши Юй долго не отвечал на сообщение, при этом статус в верхней части окна чата то и дело сменялся на «Собеседник печатает…»

Сяо Цзин немного понаблюдал за этим, но новые сообщения в окне диалога так и не появились.

Сяо Цзин: Ты чем занят?

Ши Юй долго хранил молчание, зато ему пришло сообщение от Чжан Кэ.

http://bllate.org/book/38401/4818028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода