Готовый перевод The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Мо поджал губы и промолчал.

Внезапно появилась Ин Мэй, которой было поручено присматривать за человеком.

— Господин, Юань Цин очнулся.

Цзюнь Юй отбросил лишние мысли:

— Пошли, пойдём навестим этого храбреца.

Трое выступили вместе, но на дороге остался лишь один Цзюнь Юй.

Цзюнь Юй толкнул дверь. Юань Цин, прислонившись к изголовью кровати, сидел с закрытыми глазами и восстанавливал силы, а услышав звук, открыл их и посмотрел на вошедшего.

Словно в тумане, Юань Цин резко сел и безумно взревел:

— Цзюнь До?! Ты, мразь! Я убью тебя!

Юань Цин поднялся с кровати и бросился на Цзюнь Юй, но его силы еще не восстановились, так что он не добежал до человека, а просто рухнул на пол.

Цзюнь Юй нахмурился и, глядя на распростёртого на полу человека, ничего не сказал.

Ин Мо вышел из тени, с мрачным лицом поднял Юань Цин и прижал к кровати, совершенно не заботясь о том, не разошлись ли у того раны, и холодно приказал:

— Шире открывай глаза и смотри внимательно, это великий князь Цинь!

Ин Мэй тоже стояла за спиной Цзюнь Юя, с некоторым недоумением наблюдая за внезапно разгневанным Ин Мо.

Оказавшись так близко, Юань Цин всё же разглядел лицо Ин Мо и взволнованно произнес:

— Спаситель? Неужели это ты?

Цзюнь Юй приподнял бровь и тихо кашлянул.

Ин Мо внезапно сообразил, что подошел к Юань Цин слишком близко, и поспешно отступил, убрав руки:

— Тебя спас не я, а великий князь Цинь.

Только тогда Юань Цин посмотрел на Цзюнь Юя всерьёз.

Черты лица и глаза Цзюнь Юя были невероятно похожи на внешность Цзюнь До, вот только во взгляде Цзюнь Юя сквозила некоторая свирепость, тогда как у Цзюнь До её не было.

Если закрыть лицо повязкой и смотреть только на глаза, даже Ин Мо мог бы ошибиться.

Юань Цин лишился прежнего безумия, успокоился, опираясь на край кровати, опустился на пол и, почтительно опустившись на колени, произнес:

— Простолюдин приветствует вана. Только что простолюдин был опрометчив и оскорбил вана, прошу вана о снисхождении и милосердии.

— Этот ван не любит ходить вокруг да около, — прямо произнес Цзюнь Юй, не приказывая подниматься. — Расскажи о своих отношениях с Князем Чу.

Юань Цин прижал руки к животу и проскрежетал зубами:

— У простолюдина нет с ним никаких отношений! Если и должна быть какая-то связь, то лишь как с заклятым врагом! Непримиримым врагом!

— Мне вот интересно, что же за злодеяния совершил мой старший брат, раз ты его так ненавидишь.

Юань Цин вкратце рассказал о том, как встретился с Цзюнь До, и его слова полностью совпали с тем, что говорила Ин Мэй.

— Он угрожал мне жизнями тридцати двух членов моей семьи, и мне пришлось подчиниться ему. Но в начале прошлого месяца, воспользовавшись тем, что он был занят и не приходил, я тайком сбежал домой, чтобы повидаться с родными, и в итоге...

На этом месте голос Юань Цina сорвался на плач:

— Моего дома больше не было, семьи больше не было, повсюду засохшая кровь. Он даже поленился всё убрать, а ведь обещал, что мои близкие будут жить в изобилии и ни в чём не нуждаться.

Что до поступков его бывшего господина, Ин Мэй вовсе не горела желанием как-либо их комментировать.

Цзюнь Юй поднял руку и потер подбородок, внимательно оглядывая Юань Цин. Ничего особенного, разве что миловидная внешность, да и то Ин Мо выглядит красивее.

Неужели Цзюнь До мог пойти на такой огромный риск ради этого человека?

Если бы император-отец узнал о подобных его выходках, он бы точно навсегда лишился прав на статус наследника престола.

Возможно, заметив, как долго Цзюнь Юй разглядывает Юань Цин, Ин Мо помрачнел ещё сильнее, а его взгляд на Юань Цин сделался недобрым.

Он размышлял о том, стоит ли ему спокойно смириться, если Цзюнь Юй положил глаз на Юань Цин, или же разумнее будет сделать так, чтобы Юань Цин исчез.

Его жажда убийства промелькнула лишь на мгновение — её не заметил даже Цзюнь Юй, зато Ин Мэй задумчиво бросила на Ин Мо взгляд.

Каждый из троих думал о своем, а Юань Цин молчал, смертельно бледный, прижимая руки к кровоточащей ране.

Белые нижние одежды покрылись пятнами крови.

Долгое время спустя Цзюнь Юй медленно произнес:

— Ты хочешь отомстить?

— Да. — Юань Цин поднял голову и посмотрел на Цзюнь Юя, его взгляд был исполнен решимости. — Я хочу отомстить!

— В твоем нынешнем положении не то что отомстить — даже подобраться к Цзюнь До будет трудно.

Цзюнь Юй завел одну руку за спину, а пальцы другой положил на живот, вверх-вниз потирая большой и указательный пальцы.

Услышав это, Юань Цин разочарованно опустил голову и с горечью произнес:

— Неужели и вправду нет никакого выхода?

— Есть, — холодно ответил Цзюнь Юй.

Юань Цин поднял на него взгляд и поклонился до земли:

— Прошу вана наставить меня! Если простолюдин сможет отомстить, он готов быть рабочей скотиной и лошадью ради вана, отплатить за великую милость вана, простолюдин...

Цзюнь Юй взмахом руки прервал его дальнейшие речи:

— Быть рабочей лошадью и скотиной имеет смысл лишь тогда, когда от тебя есть польза. Какая, по-твоему, от тебя польза этому вану?

— Простолюдин не мастером на все руки, но имеет большой опыт в торговле. Если ван нуждается в этом, простолюдин изо всех сил поможет вану вести дела.

Цзюнь Юй пристально вгляделся в его глаза и спустя мгновение ответил:

— Хорошо, этот ван может согласиться, но сначала ты должен показать мне результаты. Год. Если через год ты сумеешь сделать так, чтобы мои торговые предприятия раскинулись по всему Государству Даянь, тогда этот ван поможет тебе отомстить.

Весомо и твёрдо Юань Цин произнес:

— Хорошо, простолюдин приложит все усилия.

Цзюнь Юй скосил взгляд на Ин Мэй:

— Когда он залечит раны, отведи его к Жун Ци, Жун Ци всё устроит.

— Слушаюсь, подчиненная выполняет приказ.

Ин Мэй шагнула вперед и помогла Юань Цин подняться.

Цзюнь Юй развернулся и вышел из комнаты скрытных стражей.

Ин Мо поджал губы и последовал за ним.

...

Кабинет.

Цзюнь Юй сидел за письменным столом, храня молчание.

Вошедший вслед за ним Ин Мо опустился перед Цзюнь Юем на колени и тоже хранил абсолютное молчание.

Цзюнь Юй поднял кисть и принялся рисовать, изредка поднимая взгляд на Ин Мо, после чего продолжал работу.

Спустя примерно время горения одной палочки благовоний Ин Мо наконец не выдержал:

— Хозяин, подчиненный виновен, не следовало подходить так близко к Юань Цин, прошу хозяина наказать меня.

Цзюнь Юй сдул тушь с бумаги, поднял лист и сравнил его с Ин Мо: на рисунке отчетливо красовался стоящий на коленях и покорно опустивший глаза Ин Мо.

— Иди сюда.

Ин Мо поднял голову и растерянно посмотрел на Цзюнь Юя.

Цзюнь Юй без тени раздражения повторил:

— Подойди.

Ин Мо поднялся, обошел письменный стол и встал рядом с Цзюнь Юем, сразу же заметив человека на его рисунке.

— Ну как, удалась ли картина этому вану? — с улыбкой посмотрел на Ин Мо Цзюнь Юй.

— Поистине божественно, как живой.

— Ха-ха-ха-ха, — громко рассмеялся Цзюнь Юй.

http://bllate.org/book/38407/4819123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода