×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Pamper a Pretty Crybaby / Русалочий плен: Как приручить прекрасного плаксу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как избаловать прекрасного плаксу

Автор: Ли Цинцы

Статус: Завершено

Описание

[Исцеляющая короткая новелла: профессор с двойными стандартами × русалка, ставшая всеобщим любимцем]

Жители небольшого городка подобрали на пляже Нянь Сичэна. Черты лица этого юноши были столь ослепительны и прекрасны, словно он сошел со страниц сказки о русалках.

Нянь Сичэн утверждал, что совершенно не умеет ходить на человеческих ногах.

Пораженные его неземной красотой местные жители тут же позвали Профессора Гуаня, который проводил здесь научную экспедицию, чтобы тот помог этому прекрасному существу.

В XXI веке кто-то всё ещё заявлял, что является русалкой, и члены сопровождающей экспедиции уже собирались вызывать полицию.

Услышав о возможном тюремном заключении, Нянь Сичэн испугался так, что его глаза покраснели, а крупные слёзы покатились из глаз. Его красота была столь невероятной, что даже лишённый мирских страстей Профессор Гуань на мгновение замер.

Когда слеза упала ему на руку, сам Нянь Сичэн внезапно остолбенел.

Профессор Гуань уже решил, что у этого паренька закончились аргументы для своей роли русалки, как вдруг услышал ещё более жалобные и трогательные всхлипывания Нянь Сичэна:

– Почему мои слёзы не превращаются в жемчуг?!

Профессор Гуань: «?»

Профессора Гуань Луюаня студенты экспедиции в шутку называли человеком, ограниченным исключительно интеллектуальной любовью.

Это означало, что за исключением крайнего увлечения интеллектом, сколь бы соблазнительными ни были его красивое лицо и кубики пресса, никто не смел и мечтать об этом отстраненном от мира и любви профессоре.

И как раз когда все уже были уверены, что профессор Гуань в одиночестве дойдет до вершины пути безбрачия и ни один смертный не сможет его покорить...

В один прекрасный день студенты радостно побежали делиться новостью: профессор Гуань наконец-то попал впросак!

Толпа зевак воочию увидела у входа в дворик прекрасного юношу, который сидел в инвалидном кресле, шмыгал носом и горько, обиженно плакал.

А профессор Гуань долго стоял рядом с холодным лицом, но в конце концов беспомощно вздохнул, наклонился и взял красавца на руки, пытаясь утешить.

В конце концов к ногам Нянь Сичэна наконец вернулась чувствительность.

Однако характер его стал ещё более капризным и слезливым от всеобщего баловства, и стоило Гуань Луюаню попытаться его приструнить, как тот принимался ронять маленькие жемчужинки.

Однажды, когда Гуань Луюань без труда прижал его к кровати, чтобы прочитать нотацию, Нянь Сичэн не смог вырваться.

Его попытки сопротивляться не принесли результата, глаза тут же наполнились владой, и он всхлипнул, собираясь заплакать.

Но Профессор Гуань лишь легко усмехнулся, преподав Маленькому русалу новый урок:

– В человеческом обществе слёзы — это не универсальное средство.

В особых обстоятельствах плач помогает творить злодейства.

Теги: Фантастика, Исцеление, Повседневность, Всеобщий любимец, Ловля на живца, Высокий интеллект

Главные герои: Нянь Сичэн, Гуань Луюань ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая хардлайн-аннотация: Весь город холит и лелеет плаксу-красавца русалку.

Основная идея: Любите жизнь и принимайте себя.

Глава 1

Утром первого в двадцать первом веке Нового года в воздухе маленького городка всё ещё витал запах пороха от петард.

Зимнее золотое солнце пробивалось сквозь решетчатые окна с наклеенной цветной бумагой, окрашивалось в пестрые оттенки и косыми лучами ложилось на слегка потрескавшийся плиточный пол, доходя до ног обутой в матерчатые тапочки девушки.

Девушка, которая высмаркивалась, глядя на экран тяжелого телевизора с кинескопом, плача, сдвинула табурет в сторону, боясь попасть под солнечные лучи.

Только когда ножка ее табурета стукнулась о соседнюю, она вспомнила, что рядом сидит однокурсник и составляет ей компанию за просмотром аниме.

Она повернула голову и сквозь слёзы сказала ошеломленному парню:

– Шоу-шоу посадили в пустую камеру на целую тысячу лет! На целую тысячу лет! Подумай только: я и дня бы не продержалась в одиночной изоляции, ничего не предпринимая, а он ради любви держался целую тысячу лет!

Парень посмотрел на ярко раскрашенных персонажей на экране с преувеличенными пропорциями тел в манга-стиле, сглотнул слюну и с трудом спросил:

– Во-первых, что значит «Шоу-шоу»?

Щелк.

Скрип.

Уставшие петли издали тихий жалобный звук, деревянная дверь отворилась, и вошел высокий мужчина.

Двое молодых людей, не успевших продолжить беседу, переглянулись, тут же замолчали и молча выключили телевизор.

Они притворились, будто вовсе не занимались с самого утра бездельем и просмотром японской анимации.

Вошедший мужчина обладал внушительным видом, не предвещавшим ничего хорошего. Хотя его лицо ничего не выражало, казалось, что одного его появления в комнате было достаточно, чтобы на несколько градусов остудить слегка прогретую гостиную.

Это зрелище так напугало парочку молодежи, что те невольно вздрогнули.

– Тысячу лет?

Очевидно, еще до того, как войти, мужчина через решетчатое окно увидел сюжет аниме и едко прокомментировал:

– За человеческую цивилизацию сменилось бы несколько династий, а производительность труда совершила бы два витка эволюции. За столь долгое время главный герой успел бы ложкой выкопать стену и совершить побег, а он просто сидел там и каждый день проливал слёзы?

– Пф, – не сдержавшись, хмыкнул парень.

Девушка бросила на него свирепый взгляд и только после этого смело выразила протест мужчине:

– Профессор! Вы же с бухты-барахты увидели кульминационный момент, поэтому вам и кажется, что сюжет нелогичен! Если бы вы следили за ним от начала и до конца, как я...

Сидевший на диване мужчина откинулся на спинку, взял висевшие на шее очки в тонкой золотой оправе, водрузил их на переносицу и принялся листать утреннюю газету.

Горчичный высокий воротник свитера, надетый на широкие плечи и узкую талию, выглядел на нем так стильно, словно это был наряд модной звезды из телевизора. Темные карго-брюки были стянуты на щиколотках, а лакированные черные ботинки отливали таким же глубоким и холодным блеском, как его глаза.

Стоило ему лишь бросить мимолетный взгляд из-за газеты, как девушка тут же покорно перефразировала вторую половину своей фразы:

– ...Если подумать, эм, даже если следить от начала и до конца, это всё равно чертовски нелогично.

– Пф-ф, – парень снова не сдержался.

За что получил от девушки яростный щипок за бок.

Из-за присутствия профессора парень лишь скривился и затаил дыхание, так и не осмелившись вскрикнуть в голос.

– Профессор Гуань! Беда-а!

С улицы донесся крик с сильным местным акцентом, нарушивший утреннее спокойствие маленькой гостиной.

Услышав зов, мужчина сложил газету пополам, положил ее на край дивана и тут же встал, чтобы выйти навстречу.

Это была рыбачка. На ней все еще была рабочая одежда с рыбным запахом, и она бросилась к рукам мужчины, даже не сняв покрытые водой резиновые перчатки.

Наблюдавшая за этой сценой парочка студентов исказила лица от ужаса, полагая, что страдающий мизофонией профессор сейчас сорвется, но увидели лишь, как мужчина с полным спокойствием принял это вторжение:

– Что случилось? Рассказывайте по порядку.

– Русалка! Там русалка! – женщина указала в сторону моря, находившегося внизу.

Услышав это, студент разочарованно вздохнул:

– Опять «русалка»! Да только за прошлый месяц сколько мы разоблачили лотков с самодельными ракушечными украшениями, выдаваемыми за «сокровища русалок»!

http://bllate.org/book/38418/4820700

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода