×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Pamper a Pretty Crybaby / Русалочий плен: Как приручить прекрасного плаксу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький русал поднял голову:

— …

Гуань Луюань опустил голову:

— …

Брызги снова с редким стуком падали вниз.

Маленький русал всё ещё держал руку на бортике ванны, кожа его была мягкой и гладкой, капли воды почти не задерживались на ней и в тот же миг скатывались обратно в воду.

Гуань Луюань бросил быстрый взгляд на кожу рук юноши — он не заметил ни малейших следов того, чтобы она разбухла или сморщилась от долгого пребывания в воде. Переведя взгляд ниже, он обвёл взглядом область ключиц, но также не обнаружил никаких признаков размокания.

И это была ещё одна деталь, отличавшая его от обычных людей.

Его взгляд против воли на мгновение опустился ниже, и боковым зрение он уловил промелькнувший на дне розовый отблеск.

Гуань Луюань тут же поднялся на ноги и принёс большое банное полотенце.

Тщательно завернув русала с головы до ног в большое полотенце, он вытащил его из воды и унёс на руках.

Похоже, обе задачи — приучить маленького русала к стыдливости и ношению одежды, а также научить его самостоятельно ходить на двух ногах — не терпели отлагательств.

Прождав у двери целую вечность и так и не дождавшись выхода профессора, Ши Вэй едва не начал подозревать, что профессор прямо там, на месте, препарировал русала и пустил его на барбекю.

В этот самый момент оба увидели, как Гуань Луюань с бесстрастным и привычным выражением лица несёт на руках маленького русала, укутанного с ног до головы в белое полотенце. Бросив фразу: «Он ещё жив», — профессор направился в другую комнату.

Ши Вэй с облегчением выдохнул, но тут же насторожился:

— Но погодите, профессор только что говорил, что, возможно, препарирует Сяо Юй — неужели это была шутка?!

— Ой, глупый! — Чан Юйлинь щелкнул Ши Вэя по лбу. — Будь профессор на самом деле таким жестоким, стал бы он так переживать, узнав, что Сяо Юй может упасть в оброк?

Когда оба студента получили разрешение войти в новую комнату, которую Гуань Луюань подготовил для маленького русала, тот уже переоделся.

Поскольку постоянно обирать студентов было не совсем правильно, на этот раз Гуань Луюань не стал просить у Ши Вэя второй комплект чистой одежды, а вместо этого порылся в собственных летних вещичках.

Гуань Луюань был крупнее Ши Вэя, а Ши Вэй, в свою очередь, крупнее маленького русала.

В результате этого эффекта матрёшки белая рубашка Профессора Гуаня, надетая на маленького русала, выглядела точь-в-точь как одежда с плеча бойфренда.

Сидя на кровати, маленький русал из-за своей гибкости раскинул ноги по обе стороны туловища, приняв классическую позу японской аниме-девушки — «сидение на согнутых ногах с разведенными стопами».

Белая рубашка на его верхней части тела сидела свободно и мешковато, верхняя пуговица была расстегнута, а воротник наполовину соскользнул на плечо, с которого на нежную кожу стекали капли мокрых чёрных волос.

Край рубашки как раз прикрывал ягодицы и основание бёдер, и при каждом вздохе кожа в интимной зоне то появлялась, то скрывалась из виду.

— Ого-го!

Это зрелище лишило дара речи только что вошедшего Ши Вэя, а Чан Юйлинь, не чуждый слабости к мужской красоте, не удержался и издал развязный свист.

Профессор Гуань покинул комнату, как только они вошли.

Чан Юйлинь и Ши Вэй поспешно приблизились к маленькому русалу: один устроился на постели, а двое других присели прямо на полу возле кровати, заговорив вполголоса.

— Не думал, что профессор у нас такой... любитель клубнички, — промолвил Чан Юйлинь. — Даже не заставил тебя надеть штаны.

Услышав это, маленький русал попытался приподнять край рубашки:

— Я надел…

Ши Вэй молниеносным движением перехватил его руку и прижал к кровати.

Но мелькнувший цвет всё же позволил Ши Вэю заметить, что на маленьком русале надеты лишь его собственные запасные новые трусы.

— А где верхние штаны? — спросил он.

— Верхние штаны… — маленький русал посмотрел на большие штаны, валявшиеся в углу кровати. — Ты про те самые?

Ши Вэй подтянул их поближе:

— Почему не надел?

— Они слишком большие, — объяснил маленький русал. — Стоит мне пошевелиться, как они спадают. Я не хотел их носить, поэтому снял.

— Вполне понятно, — кивнул Чан Юйлинь. — Разница в телосложении между тобой и профессором… заставлять тебя носить его штаны и ждать, что они не спадут — это действительно перебор.

— Профессор… — повторил маленький русал и спросил: — Его имя — «профессор»?

— Пф-ф. Конечно нет! — объяснил Чан Юйлинь. — Профессор — это его звание… В твоём мире есть понятие «учитель»? Есть? Тогда всё просто! Можешь считать, что он учитель того самого невероятного и непобедимого уровня!

— А как его зовут?

— Его зовут Гуань Луюань, — похвастался Ши Вэй. — Гуань Луюань из стихотворения: "Удаляясь за заставы по далёким горным тропам, волен ты идти куда угодно!"

Чан Юйлинь бросил на Ши Вэя презрительный взгляд:

— Думаешь, он поймет твои стихи из древности?

Ши Вэй растерянно посмотрел на маленького русала:

— И правда! А ты понимаешь?

Маленький русал покачал головой.

И тогда Ши Вэй вполне закономерно огрех от Чан Юйлиня.

— А вас как зовут? — воспользовавшись моментом, спросил маленький русал.

— Ой! Мы же совсем забыли, мы ещё даже не представились! Меня зовут Чан Юйлинь!

— То есть первые два иероглифа из названия поэтической формы Юйлиньлин.

— Он не поймет.

— Ах да. А меня зовут Ши Вэй. Вэй — это из строк: "Иду на север через горы Тайхан, как же высоки и суровы они..."

— Я же говорю, он не поймет!

И Ши Вэй снова получил лёгкий удар от Чан Юйлиня.

— А тебя как зовут? — спросил Чан Юйлинь.

Маленький русал не стал скрывать и добровольно назвал то самое имя, которое уже произносил на берегу моря.

И тогда странная звуковая волна и недомогание, которые ранее испытал Гуань Луюань, вновь повторились у Чан Юйлиня и Ши Вэя.

— И правда… То на берегу моря не было иллюзией, — покачал головой Ши Вэй. — Неужели нам теперь каждый раз будет плохо, когда мы произносим его имя?

— Почему-то нам, похоже, нельзя слышать твоё имя, — предложил Чан Юйлинь. — Так что можем ли мы называть тебя просто «Сяо Юй»?

— Хорошо, — просто согласился маленький русал и радостно дал своё согласие, ни капли не капризничая.

— Какой же он послушный! — Чан Юйлинь так и рвался взъерошить ему волосы, но из приличия всё же сдержался и вместо этого потрепал по голове Ши Вэя.

Ши Вэй:

— ?

Хотя он был совершенно озадачен, возражать не смел.

Маленький русал с любопытством наблюдал за их перепалкой, со смеющимися глазами и улыбкой произнёс:

— Вы очень дружны.

— Ты тоже можешь с нами подружиться! — Чан Юйлинь свесился с края кровати, сокращая расстояние между ними. — Хочешь стать нашим другом? Кстати, ты понимаешь значение фразы «завести друзей»?

— Понимаю.

— Отлично! С этой минуты мы — лучшие друзья!

Маленький русал серьёзно кивнул.

Чан Юйлинь тут же повернулся к Ши Вэю, предлагая дать пять. Он заставил парня поднять обе руки, а затем, воспользовавшись моментом, когда тот потерял бдительность, ловко перехватил инициативу…

http://bllate.org/book/38418/4820710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода