×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А, — Е Ханьчжи, казалось, лишь теперь окончательно пришёл в себя. Он посмотрел на лицо Гу Яньли, и его собственные щёки внезапно покраснели. — Нет-нет-нет, ничего… ничего, Господин Гу, я… эм, отпустите меня сначала, пожалуйста.

Гу Яньли сообразил лишь с опозданием. Он опустил Е Ханьчжи на пол и мягко спросил:

Ты ел?

…Нет, не ел, — у Е Ханьчжи даже уши покраснели. — А Господин Гу ел?

Я тоже нет. — В глазах Гу Яньли мелькнула лёгкая улыбка. — Если не брезгуешь, я приготовлю что-нибудь.

Не брезгую, совсем не брезгую, э-э, я помогу вам, — торопливо проговорил Е Ханьчжи.

Гу Яньли с улыбкой в голосе ответил:

Не нужно помогать, просто посиди и подожди меня.

Несмотря на слова Гу Яньли, Е Ханьчжи всё же быстрыми шагами последовал за ним и на ходу заговорил:

Я вообще-то, вообще-то собирался приготовить ужин ещё до возвращения Господина Гу, чтобы он смог поесть с дороги, да только на солнышке читать сценарий оказалось так уютно, что я и не заметил, как заснул.

Фэйцзю ехидно подал голос:

Правда ведь?

Врёт, вешает лапшу на уши мужику.

Закончив говорить, Е Ханьчжи с лёгким смущением на лице посмотрел на Гу Яньли.

Гу Яньли произнёс:

Тебе не нужно готовить, тебе ведь в конце концов предстоит стать большой звездой, а если на руках останутся следы, они будут не так хорошо смотреться в кадре.

Е Ханьчжи потёр кончик носа:

На самом деле… всё не так преувеличено. В детстве мне пришлось очень тяжело, но сейчас руки всё равно белые и нежные.

Услышав это, Гу Яньли обернулся и бросил взгляд на руки Е Ханьчжи. Желая получше показать их, Е Ханьчжи протянул свои руки прямо перед лицом Гу Яньли:

Смотрите.

Руки Е Ханьчжи были подняты и выставлены напоказ Гу Яньли — белые до почти неестественной прозрачности. Лишь бросив на них один взгляд, Гу Яньли вспомнил строчку из случайно прочитанного когда-то стихотворения: белые запястья и алая кожа подобны нефритовым росткам бамбука, игра на цитре и перебирание струн обнажают их заострённые концы. Белоснежные, как нефрит, длинные и пропорциональные, с аккуратно остриженными ногтями — они казались куда более приспособленными для утончённых занятий вроде игры на цитре или составления цветочных композиций, чем для того, чтобы возиться на кухне.

Услышав слова Е Ханьчжи о том, что в детстве ему пришлось пережить столько лишений, Гу Яньли почувствовал лёгкую давящую тяжесть в груди. Он не знал, через какие тяготы прошёл Е Ханьчжи и в какой момент его жизнь начала налаживаться, но когда они только встретились, Е Ханьчжи едва не стал жертвой закулисных сделок из-за какой-то роли… Быть может, его жизнь так толком и не наладилась.

Тебе слишком тяжело пришлось в детстве, поэтому теперь нужно просто сидеть и отдыхать, — стараясь придать своему голосу спокойное звучание, спросил Гу Яньли. — Что ты любишь есть?

Я не перебираю едой, — Е Ханьчжи опустил руки. — Ем всё.

Гу Яньли на мгновение замолчал. Он отлично понял скрытый смысл слов Е Ханьчжи: возможно, в детстве у него порой не было даже еды, так что, конечно, он не мог привередничать — у него просто не было права выбирать.

Он никогда не занимался расследованием прошлого Е Ханьчжи — раньше ему казалось, что прошлое Е Ханьчжи не имеет значения, он просто хотел помочь нынешнему Е Ханьчжи, да и копаться в чужой жизни было бы неуважительно. Но теперь ему почему-то безумно захотелось узнать всё о прошлых днях Е Ханьчжи… даже с некоторым нетерпением.

Подавив эти эмоции, Гу Яньли сказал:

Тогда я просто приготовлю пару простых блюд.

Е Ханьчжи снова кивнул.

Он так и стоял у входа на кухню, наблюдая за движениями Гу Яньли. Этот мужчина управлялся с готовкой так плавно и непринужденно, что это зрелище доставляло немало эстетического удовольствия.

Впрочем, мысли Е Ханьчжи вовсе не были заняты Гу Яньли — он лихорадочно соображал, как бы ему получше сблизиться с Гу Яньли…

Что ты ел в обед? — внезапно спросил Гу Яньли.

А… заказал доставку.

… — Гу Яньли молча выдержал паузу. — Завтра я попрошу дядю Дэ из родового поместья приехать сюда. Он готовит полезную и очень вкусную еду.

Е Ханьчжи слегка широко раскрыл глаза и замахал руками:

Не нужно, не стоит так утруждаться.

Никаких хлопот, — ответил Гу Яньли. — В родовом поместье несколько поваров.

Е Ханьчжи:

Ох.

Проклятые богатеи…

Гу Яньли двигался быстро, и вскоре ужин был готов: три блюда и один суп, источающие аппетитный аромат.

Сняв закатанные рукава, Гу Яньли протянул палочки Е Ханьчжи:

Попробуй.

Е Ханьчжи кивнул, подцепил палочками помидоры, обжаренные с яйцом, и отправил их в рот.

Вкусно? — мягко спросил Гу Яньли.

Проглотив еду, Е Ханьчжи тихо ответил:

Вкусно, спасибо, Господин Гу. Раньше никто никогда для меня не готовил…

… — Гу Яньли на мгновение замолчал и произнёс: — Если у меня будет время, я буду готовить тебе всегда.

Е Ханьчжи поджал губы, улыбнулся и ничего не ответил, лишь бросил:

Ешьте скорее, Господин Гу.

Поужинав, они вместе убрали посуду и загрузили её в посудомоечную машину, после чего поднялись наверх и вошли в кабинет. Каждый занялся своим делом: один разбирал рабочие вопросы, другой читал сценарий, и они совершенно друг другу не мешали.

Когда Гу Яньли закончил с делами и поднял голову, он обнаружил, что Е Ханьчжи в кабинете уже нет. Он встал, вышел из комнаты, окинул взглядом коридор и направился в спальню Е Ханьчжи.

Дверь в комнату Е Ханьчжи была приоткрыта, горел яркий свет. Гу Яньли заглянул внутрь с порога, но самого Е Ханьчжи не увидел. Зато в следующую секунду до него донеслось журчание воды из ванной комнаты — Е Ханьчжи пошёл мыться.

Гу Яньли почувствовал себя странно неуютно. Он невольно обвёл взглядом спальню: на прикроватной тумбочке горел небольшой оранжевый светильник, на кровати виднелись следы от сидения…

Задержав на этом взгляд всего на мгновение, он заставил себя отвести глаза и больше ничего не разглядывать. Но стоило Е Ханьчжи поселиться здесь, как в комнате сразу появилась жизнь, и от этой мысли его сердце сделало быстрый удар.

Это ощущение было таким непривычным, что Гу Яньли невольно поднял руку и коснулся собственной груди. Слегка выдохнув, он опустил глаза и посмотрел на сообщения в телефоне.

В этот момент дверь ванной распахнулась.

Гу Яньли поднял голову и увидел Е Ханьчжи: с его волос капала вода, на плечах был накинут тонкий банный халат, обнажая большие участки влажной кожи. Белая ткань халата от воды насквозь промокла и плотно прилипла к телу, обрисовывая изящную талию, сквозь неё смутно угадывался розовый оттенок кожи, разогретой паром, а на плечах ещё белели следы мыльной пены. Капли воды скользили по волосам вниз и исчезли в ложбинке на груди. В сочетании с зардевшимся румянцем на лице Е Ханьчжи это выглядело донельзя… двусмысленно.

Глава 7. Золотая канарейка 7

… — Е Ханьчжи, видимо, никак не ожидал кого-то застать снаружи, в испуге и спешке запахнул ворот халат поплотнее. — Гос… Господин Гу.

http://bllate.org/book/38422/4821130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода