×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Refined Siren / Искушение: Тайная связь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова проснувшись, Сюй Нянь обнаружил, что уже три часа дня. Как и следовало ожидать, в комнате он остался один.

В телефоне обнаружилось сообщение от Лу Вэньчжоу. Суть сводилась к тому, что ему нужно на несколько дней уехать в командировку в другой город, и он просил Сюй Няня хорошо о себе позаботиться.

Приближался конец года, и работы у Лу Вэньчжоу прибавилось.

Торговая палата Цзянчэн давно хотела, чтобы он выступил председателем, но он неизменно отказывался, ссылаясь на недостаток опыта. Больше сделаешь — больше ошибок совершишь. В последние годы экономика была в упадок, и верхушка жаждала какой-нибудь сомнительной наживы, но в такой момент никто не хотел высовываться и становиться мишенью для насмешек.

Среди пропущенных вызовов в телефоне значилось несколько звонков от Лу Сюсю.

Тело Сюй Няня ломило, всё жутко болело, и на работу идти не было ни малейших сил. Поразмыслив, он отправил ей сообщение, предоставил себе и ей половину дня отдыха.

Отослав сообщение, он лёг на диван и принялся листать финансовые новости, как вдруг раздался звонок в дверь. Крайне неохотно поднявшись, Сюй Нянь поплёлся открывать. Гость оказался хрупким на вид молодым человеком. Тот смотрел на него нашкодившими, полными слёз глазами и лишь спустя долгое время неуверенно спросил:

— Вы Сюй Нянь?

В голове Сюй Няня тут же всплыло имя — Янь Хэ!

У него даже настроение поднялось. Через цепочку безопасности на двери он поинтересовался:

— Что-то нужно?

Глаза Янь Хэ опухли и покраснели, став похожими на грецкие орехи. Жалобным голоском он попросил:

— Можно я войду? Поговорим внутри?

— Нельзя, — скрестив руки на груди, Сюй Нянь бросил на него ледяной взгляд и слегка приподнял бровь. — Говори прямо здесь.

Это отношение, видимо, задело хрупкую самооценку Янь Хэ. Тот закусил губу и всхлипнул, затянув плач. Его жалкий вид вызывал такую жалость, что у Сюй Няня мурашки побежали по коже. Про себя он невольно выругался: «И впрямь нечего винить Лу Вэньчжоу, кто вообще сможет вынести, когда этот сопляк пускает слезу?»

Он снял цепочку, впустил парня внутрь, а затем сходил на кухню и налил ему стакан воды. Янь Хэ посмотрел на него собачьим взглядом и тихо поблагодарил.

На душе у Сюй Няня вовсю цвели цветы. Мгновенно отбросив недавнюю холодность, он напустил на себя вид понимающего старшего брата и мягко осведомился:

— Зачем ты пришёл ко мне?

Янь Хэ шмыгнул носом:

— Босс Лу сказал, что забирает свои инвестиции. Если он откажется от меня, мне действительно некуда будет идти.

Забирает инвестиции?

Потирая подбородок, Сюй Нянь подумал, что на манеру Лу Вэньчжоу это совсем не похоже. Кто же не знает, что этот босс Лу — простофиля с тугим кошельком? Какой из его бывших любовников не уходил с полными карманами денег? На худой конец, он бы точно устроил человеку будущее.

— С чего это вдруг некуда? Разве ты не человек Фан Чжэня? — задал Сюй Нянь вопрос, ответ на который и так прекрасно знал.

— Ничего подобного! — поспешно принялся оправдываться Янь Хэ. — Поначалу меня и впрямь заставил соблазнить босс Лу директор Фан, но потом, потом...

А потом было глубокое, безвозвратное погружение в омут чувств, и в мире появился еще один несчастный, загубленный Лу Вэньчжоу.

Сюй Нянь закатил глаза так высоко, что едва не увидел собственные броди — что вообще происходит вокруг?

— Кто надоумил тебя прийти ко мне? — спросил он Янь Хэ.

Янь Хэ опустил голову так низко, что она почти касалась колен — по всему было видно, что ему ужасно стыдно.

— Босс Лу.

Сюй Нянь глубоко вздохнул и сквозь зубы процедил:

— Что именно он тебе сказал?

Янь Хэ так сильно нервничал, что едва не задыхался:

— Он сказал... сказал, что вы — главная жена, и во всём должен соблюдаться порядок старшинства. Прежде чем что-то предпринимать, нужно спросить вашего согласия, и если вы будете против, то у него не хватит смелости поступить иначе, даже будь у него десять жизней.

Обращение «главная жена» резануло слух так сильно, что у Сюй Няня запульсировало в висках. В этот момент он открыл новые грани бесстыдства Лу Вэньчжоу.

— Он правда так сказал?

— Угу.

Сюй Нянь нервно усмехнулся и прямо заявил:

— Я не согласен.

— А?

Янь Хэ даже не сразу сообразил, о чём речь. Хлопая большими глазами, он растерянно смотрел на Сюй Няня:

— Но босс Лу сказал... сказал, что вы согласитесь. Он уверял, что у вас сердце бодхисаттвы...

— Мало ли что он сказал, ты и поверил? — Сюй Нянь уже не понимал, притворяется Янь Хэ или и вправду наивен, как белый кролик. — Возвращайся к Лу Вэньчжоу и передай: пусть сам расхлёбывает кашу, которую заварил. Я содержать его любовников не собираюсь.

— Но босс Лу больше не отвечает на мои звонки, — Янь Хэ снова принялся всхлипывать.

Его плач до того растревожил Сюй Няня, что он поднялся с дивана, позвонил Лу Вэньчжоу и, включив громкую связь, обрушился на него с яростной отповедью. Янь Хэ от такого зрелища даже плакать перестал, а ещё большим шоком стало то, с какой раболепной покорностью Лу Вэньчжоу начал извиняться. В тот же миг до Сюй Няня дошло, что имел в виду этот негодяй, называя его «главной женой».

Сбросив вызов, Сюй Нянь швырнул телефон на диван и бросил парню:

— Завтра выходи на работу в Ваньсин.

Янь Хэ ошеломленно замер, не зная, как реагировать. Увидев его растерянность, Сюй Нянь с нарастающим раздражением пояснил:

— Твою компанию я выкупил. С сегодняшнего дня ты работаешь под моим началом.

— Правда? — Янь Хэ подскочил на месте, собираясь броситься обнимать Сюй Няня, но, вспомнив, как только что эта самая «главная жена» метал громы и молнии, испуганно затормозил и неловко выдал: — Спасибо, менеджер Сюй! Вы поистине великодушны, просто... ну прямо как человек с огромной лодкой в животе!

Сюй Нянь потерял дар речи, про себя молча скривившись: «В последние годы вкус у этого старого хрыча изрядно испортился».

***

Лу Вэньчжоу вернулся только через полмесяца.

Накануне в Цзянчэн выпал обильный снег. Сюй Нянь вместе с Лу Сюсю и Янь Хэ только что вернулся с объекта и, переступив порог офиса, увидел сидящего за рабочим столом мужчину.

Янь Хэ узнал его первым и радостно окликнул:

— Босс Лу!

Лу Вэньчжоу сделал вид, что сердится, и напустил на себя суровый вид:

— Чего раскричался!

Янь Хэ тут же закивал, приняв невероятно послушный вид. На его фоне Сюй Нянь выглядел демонстративно отстраненно: он небрежно сбросил пальто, прошел мимо Лу Вэньчжоу так, будто в упор его не видит, и швырнув стопку документов на стол, велел Лу Сюсю и Янь Хэ разобрать бумаги, прежде чем отправляться домой.

Но стоило ему развернуться, как его, вполне предсказуемо, затянули в объятия.

Прижавшись лбом к груди мужчины, Сюй Нянь глубоко вдохнул. Знакомый запах древесного парфюма мгновенно разрушил броню накопившейся за столько дней усталости, вызвав странное, жгучее чувство обиды.

— Скучал по мне?

Лу Вэньчжоу прихватил зубами его мочку уха. Голос звучал слегка хрипло — видимо, из-за простуды или перенапряжения, — но в нём явственно сквозили нотки, призванные успокоить.

Сюй Нянь с недовольным видом отвернулся и проворчал:

— Я с тобой ещё за Янь Хэ не расплатился.

— Будет тебе расплата. Вернёмся в постель — и закроем все счета за эти дни.

Обладая недюжинной силой, Лу Вэньчжоу легко подхватил его на руки и уверенно зашагал в сторону внутренних покоев.

http://bllate.org/book/38435/4822962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу