×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушайте, второй молодой господин Инь, кого вы вообще ищете? Обязательно прямо в списке подписчиков копаться? — не выдержал один из членов команды.

Он совершенно не понимал происходящего: в век развитых технологий неужели для того, чтобы найти человека, нужно прибегать к столь глупому способу?

Инь Чанъюй ответил:

— Только отсюда я смогу его отыскать.

Член команды: «……»

— Твои остальные аккаунты заблокировали?

— Нет.

Из-за влияния алкоголя и усталости мозг Инь Чанъюя сейчас соображал недостаточно хорошо, чтобы выдать внятное объяснение, поэтому он лишь глухо бросил:

— Он не отвечает на мои сообщения.

Член команды:

— Так не пробовал поискать его в реальной жизни?

— …В реальной жизни не получается найти, — пробормотал Инь Чанъюй и снова схватил стоящую под рукой бутылку, привычно приложившись к горлышку.

Товарищ по команде отобрал у него бутылку и, на редкость серьезно произнес:

— Какая польза от того, что ты напиваешься? Если он тебе действительно так дорог, пойди и лично нормально перед ним извинись.

— За что извиняться-то? Словно это моя вина, — недовольно пробормотал Инь Чанъюй. — Это он толком во всем не разобрался и побежал куда глаза глядят…

Член команды вздохнул:

— Кого ты вообще ищешь, друга или возлюбленного?

Инь Чанъюй отвернулся:

— Ни то, ни другое, не твое дело.

— Ну и ладно, — зевнул член команды. — Второй молодой господин, ищи себе дальше не спеша, а я спать.

Почти полмиллиона подписчиков — Инь Чанъюй просидел за поисками всю ночь напролет, но так ничего и не добился.

Не нашлось даже никого отдаленно похожего.

Инь Няньюнь, ты что, издеваешься надо мной?

— Ты всё еще ищешь?

В глазах проснувшегося первым товарища читался неподдельный ужас:

— Инь Чанъюй, ты что, серьезно?

— А то нет, — с видом наибольшей правоты заявил Инь Чанъюй. — Разве я не говорил, что мне нужно кое-кого найти?

Тот член команды сделал несколько шагов назад, разглядывая Инь Чанъюя так, будто видел его впервые в жизни. Остальные участники команды просыпались один за другим, и когда узнали, что Инь Чанъюй проискал всю ночь, их реакция оказалась точь-в-точь как у первого.

В этот момент послышалось:

— Тук-тук…

— Инь Чанъюй, ты совсем распоясался.

Едва дверь отворилась, в лицо пахнуло густым перегаром, а в поле зрения предстали разбросанные по всему полу бутылки из-под алкоголя. Инь Чанфэн с нахмуренными бровями уставился на неопрятного и изможденного Инь Чанъюя, сидевшего перед компьютером.

— Старший брат, ты как здесь оказался? — Инь Чанъюй попытался встать, но от просиженного всю ночь неподвижно тела суставы онемели, в глазах потеммело, и при первом же шаге он едва не рухнул на пол — к счастью, кто-то из стоявших рядом подхватил его под руку.

— Боялся, что если не приду, ты допьешься до смерти, — в голосе Инь Чанфэна с трудом сдерживалась ярость. — Я закрываю глаза на твои гулянки, но во всем должна быть хоть какая-то грань.

— Ну выпил я немного, и что? — Инь Чанъюй совершенно не видел за собой никакой вины. Раньше он пил, курил, зависал в клубах и дрался, и Инь Чанфэн никогда ему не упрекал.

— На кого ты сейчас похож? — отчитал его Инь Чанфэн. — Живо собирайся и поехали со мной.

— Брат, тебя что, кто-то накрутил? — озадаченно спросил Инь Чанъюй. — Каким боком мое пьянство тебе мешает?

Инь Чанъюй окинул взглядом стоявших рядом товарищей по команде:

— Это вы на меня пожаловались?

Один из парней полушутя ответил:

— Я пожаловался. Если ты здесь до смерти упьёшься, мы за это отвечать не собираемся.

— Ладно, молодцы, верные друзья, недаром я с вами связался. Даже если я сдохну, с того света вас достану! — Инь Чанъюй продолжал отпускать шуточки, совершенно не догадываясь, какие именно его слова так задели Инь Чанфэна.

Инь Чанъюй повернулся, и раздался звонкий удар — в следующий же мгновение его лицо обожгло пощёчиной.

Инь Чанфэн сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки:

— Хватит, поехали домой.

— Я… — Инь Чанъюй опешил от удара, какое-то время приходя в себя. — С какой стати ты меня бьёшь?

— На том основании, что я твой брат, — бросил Инь Чанфэн телохранителям тоном, не терпящим возражений: — Уведите второго молодого господина.

— Ты совсем больной? Какое тебе дело, возвращаюсь я или нет! — Инь Чанъюй чувствовал всю абсурдность ситуации. У него была своя недвижимость, после совершеннолетия он появлялся в семье Инь лишь изредка, с какого перепуга Инь Чанфэн вдруг вздумал насильно тащить его обратно?

Инь Чанъюй отчаянно сопротивлялся, но разве мог он тягаться с профессиональными телохранителями? Заметив, что товарищи по команде стоят в стороне и бездействуют, он мгновенно взбесился:

— У вас что, рук нет? Чего уставились, смотрите ещё!

— Второй молодой господин Инь, послушайтесь брата, поезжайте домой и нормально отдохните.

Какой нормальный человек станет не спать всю ночь напролёт и выискивать среди сотен тысяч аккаунтов один-единственный, чей никнейм даже не помнит? Инь Чанъюй явно вел себя ненормально. Ребята хотели что-то сказать, но так и не осмелились озвучить мысль, что ему сейчас самое время показаться врачу.

Инь Чанъюя силой усадили в машину.

Лицо Инь Чанфэна было суровым и холодным:

— Зачем напивался?

— Захотел и напился, — Инь Чанъюй достал из автомобильного мини-холодильника баночку с напитком и приложил к щеке, глядя на брата с полнейшим бунтарским вызовом. — Не твоего ума дело.

— Я твой старший брат, если не я, то кто станет о тебе заботиться?..

Голос Инь Чанфэна немного смягчился, сквозь него проступала глубокая усталость:

— Ты уже не ребёнок, послушайся, избавь меня от лишних тревог.

— Ха, я не избавляю от тревог? Это вот Инь Няньюнь во всём тебя слушает и всем угождает, только вот в итоге… — Инь Чанъюй резко оборвал себя на полуслове.

В салоне повисло жуткое молчание — тихо настолько, что были слышны лишь гудки чужих машин и шум мотора.

Инь Чанфэн непринужденно заговорил снова:

— Отец поручил мне подыскать тебе работу, будешь учиться управлению компанией.

— Не пойду, — возмутился Инь Чанъюй. — У меня еще есть дела.

— Какие у тебя могут быть дела? — переспросил Инь Чанфэн.

Инь Чанъюй задумался:

— Очень важные.

Инь Чанфэн не стал ни подтверждать, ни опровергать его слова, лишь продолжил:

— Неважно, влюбился ты или у тебя какие-то другие причины, нельзя вымещать это, подрывая собственное здоровье.

— Оу, — вяло отозвался Инь Чанъюй, явно пропустив слова брата мимо ушей.

Инь Чанфэн:

— Кого ты ищешь? Я помогу найти.

Инь Чанъюй помолчал добрую минуту:

— От Инь Няньюня есть какие-нибудь новости?

Тема сменилась неожиданно быстро, и Инь Чанфэн на секунду растерялся:

— Пока нет. Тебе не нужно об этом беспокоиться, это тебя не касается.

Не касается его? Инь Чанъюй приоткрыл рот, не зная, что и ответить. В груди помимо его воли закралось навязчивое предположение: если бы тогда он не уничтожил картины Инь Няньюня, всё сейчас могло быть совсем иначе?

http://bllate.org/book/38439/4823621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода