×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Teaching in the Stars / Учитель для звёздных зверей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После женитьбы мужчина был занят обеспечением семьи, и, руководствуясь принципом общей ответственности супругов, Бай Лиюй взял своего кроху на развлекательное шоу, однако никак не ожидал встретить там Сун Чэна, от которого всеми правдами и неправдами старался держаться подальше.

Подумав, что он перепутал площадку, Бай Лиюй после долгих расспросов выяснил, что компания записала его на реалити-шоу о богачах, которые соревнуются в роскоши — Повседневная жизнь молодых господ.

Он же был тем самым жалким второстепенным псевдоартистом, которого съемочная группа определила в массовку для оттеняния богатства мажоров.

Бай — истинный молодой господин — Лиюй: Оттенять? Что за чушь ты несешь?

Когда на шоу Сун Чэн раз за разом стал задирать его первым, а даже мнимая истинная любовь главного героя из его сна — этот лотосовый цветок — продемонстрировала презрительное выражение лица, Бай Лиюй с невозмутимым видом извлек черную карту, выданную собственным батей.

Юноша с изящными чертами лица смущенно произнес:

— Пожалуй, я лучше сам расплачусь. Это карта с карманными деньгами от отца, не знаю только, хватит ли здесь средств.

Прижатый к его груди малыш, услышав это, тут же вытащил из своей маленькой сумочки другую черную карту:

— Ничего страшного, у Мяньмянь тоже есть!

Бай Лиюй с умилением засунул карту малыша обратно в его сумочку и с улыбкой сказал:

— Всё в порядке, твой папа дал папе еще одну карту — специально для покупки продуктов.

С этими словами он достал еще одну сдержанно-роскошную черную бриллиантовую карту.

— Если не хватит, есть карта для домашних расходов.

— Карту, которую дала бабушка.

— Карту, которую дал дядя.

— Карту, которую дали дедушка с бабушкой.

Бай Лиюй покрутил в руке карты, посмотрел на владельца магазина и невинно поинтересовался:

— С такого количества карт должно набраться на минимальную сумму заказа в отдельной кабине, верно?

Сун Чэн остолбенел прямо на месте, а мажоры, до сих пор сидевшие на карманных расходах от родителей, глядя на стопку черных карт в его руках, позволили предательским слезам покатиться из уголков глаз.

Зрители в сети: Ого, так кто же здесь на самом деле истинный богач?

Глава 1. Вкус, который ему нравится

20 августа 2503 года по звездной эре ветхий космический корабль с грохотом приземлился в безлюдном космопорту планеты Сиюань.

Уважаемые пассажиры, конечная точка нашего маршрута — планета Сиюань. Пожалуйста, соберите свои вещи и организованно покиньте судно через трап. Общая длина трапа составляет сто метров, если ваш багаж слишком тяжел, обратитесь за помощью к сотрудникам корабля. Звездные авиалинии благодарят вас за полет.

В пустом коридоре пассажирского салона одна из дверей тихо приоткрылась, и стройный молодой юноша, катя перед собой темно-зеленый чемодан, направился в сторону выхода.

На юноше была белая рубашка и черные брюки; один край рубашки небрежно заправлялся в гибкий пояс, а второй свободно покачивался при каждом шаге.

Короткие сапожки тонкой выделки облегали стройные икры, а твердая подошва выстукивала ритмичный звук на дощатом полу с имитацией дерева.

Опустив голову, он медленно шел вперед, а черный бейсболки козырек закрывал верхнюю половину его лица, открывая лишь изящный подбородок и красивые очертания губ.

Покинув корабль, юноша с чемоданом ступил на трап, ведущий в космопорт планеты Сиюань, а тяжелая створка за спиной, почувствовав, что последний пассажир вышел, с грохотом захлопнулась.

Поток воздуха от закрывающейся двери взметнул длинные волосы юноши, сдерживаемые бейсболкой; черные пряди затрепетали в воздухе, добавляя серебристому металлическому трапу нотку безмятежной мягкости.

В тот самый момент, когда короткий сапожок ступил на землю космопорта планеты Сиюань, возобновивший связь оптомозг издал мелодичный сигнал входящего вызова.

Юноша поднял руку и коснулся черной ромбовидной серьги на левом ухе; голографический экран размером с полметра возник прямо перед ним.

— Что такое?

Раздался голос, чистый как журчание родника в тихой заводке. Человек на экране на мгновение замер, а затем горько усмехнулся:

— Цзи Гэ, дело не в том, что я хочу разорвать помолвку. Ты же знаешь, моя семья надеется, что я продолжу род вместе с Мутантом.

Цзи Гэ, мысленно освежая в памяти сведения, изученные перед отправкой, отмахнулся:

— Звучит неплохо.

— Цзи Гэ, я знаю, что ты затаил обиду в сердце, может, я...

— Ци Цзюньhэ, я уже говорил, что не испытываю к тебе никаких чувств. Даже если бы я пробудил Звериную форму, то всё равно отказался бы к моменту, когда дошло бы до договорного брака.

Юноша остановился и равнодушно посмотрел на омраченного мужчину.

— Не намерен повторять одно и то же дважды. Слова о том, что у меня есть любимый человек — вовсе не отговорка от тебя.

Как только собеседник попытался возразить, Цзи Гэ прервал вызов и отправил этот контакт в черный список.

Граждане, рожденные в Звездной Эре, имеют лишь один кодовый номер связи на всю жизнь, и стоит заблокировать человека, как с ним больше не удастся связаться.

Если только сам Цзи Гэ не соблаговолит вытащить его оттуда, что, впрочем, было совершенно исключено.

В конце концов, этот старший сын семьи Ци искренне полагал, что он нравится абсолютно всем, а потому, сколько бы раз Цзи Гэ ни повторял о своем равнодушии, тот неизменно считал это лишь попыткой сохранить лицо.

Окинув взглядом пустой космопорт, он зашагал к единственному выходу.

В отличие от пустынных видов зала ожидания, снаружи раскинулось буйство живой зелени — редкое зрелище для технологически развитой Звездной Эры.

— Имитационное стекло?

Цзи Гэ прищурился, поднимая голову навстречу источнику света. Теплые лучи омывали его кожу, и расслабляющееся тепло каждой поры недвусмысленно свидетельствовало: это был самый настоящий естественный свет, а не искусственное солнце.

В космопорту планеты Сиюань не было ни единого сотрудника, зато нашлись средства на столь масштабный проект с использованием имитационного стекла, скрывающего истинную красоту планеты.

— Эй, парень, куда путь держишь?

Седовласый дед в старомодной майке поджидал у выхода, оседлав трехколесный агрегат, который смело можно было назвать музейным экспонатом.

Внимательно изучая транспортное средство, доселе виденное им лишь в учебниках по истории и применявшееся людьми еще на Прародине, Цзи Гэ прямо спросил:

— Дедушка, а эта штука вообще на ходу?

— С чего бы ей не ехать? — дед с гордостью хлопнул по навесу. — Куда захочешь, туда и отвезу! До города всего за 50 звёздных кредитов доставлю!

Пятьдесят звездных кредитов — цена кусачая, ведь на Главной Звезде поездка на общественном гравитационном автомобиле обходится всего в 2 кредита с человека.

Окинув взглядом безлюдный космопорт, он в конце концов всё же забрался в этот ретро-транспорт.

— Дедушка, в этом космопорту вечно ни души, с чего это вы удумали здесь пассажиров высматривать?

http://bllate.org/book/38442/4823933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода