×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В наше время даже самые обычные свечи стоят несколько десятков вэней, верно? Если сделать их изысканными, можно продавать еще дороже. Стример, не торопись!

— Этот стрим-комната наконец-то перешла к основной теме бизнеса!

В кадре Янь Чжимо держал в руках небольшой нож. Он постучал по бокам бамбуковой трубки, а затем осторожно расколол её пополам. С тихим хрустом скорлупа отделилась, явив миру содержимое — готовую свечу.

Цвет лаковой свечи был бледно-желтым, а от неё исходил легкий растительный аромат, заметно отличающийся от тяжелого запаха свечей, сделанных из животного жира.

Яо Чжо взял свечу, повертел её в руках и не смог скрыть удивления.

— Это действительно свеча, в точности такая же, как те, что я видел раньше! — Хотя он и был уверен в своем супруге, когда свеча наконец была готова, радость всё равно переполняла его сердце.

Это ведь была свеча! Свеча, которую можно продать за несколько десятков вэней!

Более того, муж говорил, что благодаря использованию качественного растительного воска и улучшенного фитиля, он уверен в том, что цена на них будет выше, чем на обычные свечи из лавок благовоний.

Вскоре они извлекли из форм все восемь свечей и сложили их вместе. Лишь одна из них во время извлечения пострадала: кусочек воска откололся, и она выглядела уже не так презентабельно.

Эту свечу Янь Чжимо тем же вечером унес в дом и вставил в импровизированный подсвечник, чтобы проверить, как она горит.

Стоило фитилю вспыхнуть, как пламя ярко осветило всё вокруг.

Глядя на теплый свет, Яо Чжо почувствовал, как у него защипало в глазах.

Мог ли он когда-нибудь вообразить, что в своей нелегкой жизни встретит такого замечательного супруга, как Янь Чжимо? Не было сомнений, что их совместное будущее станет только лучше.

Заметив перемену в его настроении, Янь Чжимо протянул руку и притянул его к себе. Яо Чжо на мгновение заколебался, но затем позволил себе дать волю чувствам и смело прислонился к плечу Янь Чжимо, найдя в нем невероятно надежную опору.

Многие зрители в стрим-комнате сделали скриншоты этого момента — отчасти из-за привлекательной внешности Янь Чжимо, а отчасти потому, что этот кадр можно было назвать настоящим произведением искусства. Конечно, нашлось немало и тех, кого просто тронула эта уютная сцена. Когда позже свечу погасили, многие даже ощутили легкую грусть от того, что свет исчез.

На следующее утро.

Раз уж свечи были сделаны и это обернулось полным успехом, Янь Чжимо решил взять Яо Чжо с собой в город. Перед выходом он собрал все оставшиеся в доме деньги. Пятьдесят медных монет и один серебряный слиток составляли все их текущие сбережения. Однако, поскольку ранее в присутствии Старосты деревни они договорились с Старшим братом Янь, что вернут четыре ляна серебра после завершения осенней страды, Янь Чжимо не паниковал.

К тому же, теперь, когда производство свечей налажено, возможностей заработать стало предостаточно. Поэтому в эту поездку в город Янь Чжимо захватил шесть свечей в качестве образцов, намереваясь изучить рынок и поискать магазины для сотрудничества.

С тех пор как Янь Чжимо попал в этот странный мир, это был его первый выход за пределы деревни Шикань. Что уж говорить о Яо Чжо: после того как он получил травму и обезобразил лицо, он ни разу не покидал этот затерянный в горах край.

Изначально Яо Чжо не хотел ехать: он боялся, что если пойдет в город рядом с Янь Чжимо, то лишь опозорит его.

На это Янь Чжимо ответил лишь одно: Чжо-гэ, ты мой Фулан, у тебя тонкие черты лица и статный вид, другие мне завидовать будут, как ты можешь меня опозорить?

Яо Чжо чувствовал, что муж просто пытается его утешить, но такие слова были приятны любому. В конце концов, он не устоял и согласился составить компанию Янь Чжимо.

Однако с их физическим состоянием идти до города пешком целый час было нереально. Янь Чжимо решил отправиться к краю деревни, где жил Ма Сань. У того была повозка с волом, на которой он перевозил грузы, а также регулярно доставлял древесный уголь в городские трактиры. Возвращаясь из города, он никогда не ехал порожняком и подвозил людей.

Одна поездка стоила пять медных монет, и хотя в деревне было немного желающих тратить деньги на проезд, иногда набиралось достаточно пассажиров, чтобы заработать.

Приняв решение, они собрали небольшую поклажу и отправились к окраине деревни.

В конце восьмого лунного месяца в деревне Шикань официально началась осенняя страда. Небо было ясным, а осень — прохладной и свежей. В эти дни на полях деревни Шикань всюду суетились люди: мужчины работали на земле, женщины носили еду, дети собирали колосья — весь мир вокруг стал золотым.

Лишь Янь Чжимо и Яо Чжо были исключением. Янь Чжимо уже отделился от семьи Янь, а Яо Чжо вошел в семью Янь, поэтому земли ни семьи Янь, ни семьи Яо их больше не касались. С семьей Янь было проще: Янь Чжимо и раньше занимался только учебой, так что его отсутствие никак не влияло на дела.

А вот в семье Яо всё было иначе. Несмотря на то что Яо Чжо был гэ-эр, он всегда оставался одной из главных рабочих сил. Яо Цин не мог выполнять тяжелую работу, а У-ши часто ссылалась на необходимость присматривать за ним и оставалась дома, в лучшем случае принося обед работающим в поле. Но когда она приносила еду, сначала ели Старик Яо и Яо-старший, а Яо Чжо доставались лишь объедки. Теперь, когда одного работника не стало, бремя на плечах Старика Яо и Яо-старшего резко возросло.

Они, обливаясь потом, сгибались в три погибели, срезая пшеницу. Наконец выбрав момент, чтобы передохнуть и выпить воды, они увидели вдалеке две фигуры. Одна была стройной и грациозной, двигалась неспешно, а другая, прихрамывая, опиралась на поддержку спутника. Кто это мог быть, если не Янь Чжимо и Яо Чжо?

В этот самый момент У-ши, как назло, несла большой деревянный таз с грязным бельем, ведя за собой Яо Цина, чтобы постирать вещи в деревенской речке.

Четверо людей из двух семей столкнулись на перекрестке.

Янь Чжимо, идя по дороге и всё равно не имея других дел, позволил Ванцаю временно включить функцию отображения комментариев. Поначалу он был сосредоточен на том, чтобы помогать Яо Чжо идти, и, то и дело наклоняясь, чтобы перекинуться с ним парой слов, даже не заметил, кто приближается с другой стороны.

http://bllate.org/book/38453/4825217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода