×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain's Counterattack: Becoming the Alpha / Контратака злодея: от жертвы к хозяину положения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот коротышка-помещик, увидев, что Шангуань Фэй стоит без движения, причмокнул губами и расхохотался:

— Парень, испугался этой белой соли? Вид у этой солевой ванны, конечно, жутковатый, зато пользы от неё — море! Посмотри на меня, разве я теперь не стройный?

Шангуань Фэй перевел взгляд на живот собеседника, напоминавший очертаниями беременность месяца на пятый, и промолчал.

Помещик-коротышка похлопал себя по животу, развел руками и пояснил:

— Раньше мой живот был вдвое больше. Всё это — заслуга солевых ванн и того самого массажа.

Шангуань Фэй кивнул. Если удалось сбросить половину такого огромного живота, заслуга действительно немалая.

Помещик-коротышка потянул за собой стоявшего рядом высокого худощавого мастера:

— Вы не смотрите на эту ванну свысока. Сами знаете, на вес золота у нас сейчас соль. Здесь ванны открывают лишь раз в месяц, так что вам, считай, повезло…

Продолжая что-то бормотать, он немного посидел в бассейне с чистой водой, а затем прыгнул в солевой бассейн, с комфортом растянулся на поверхности «звездочкой» и принялся загребать руками соль, посыпая себя, словно собираясь заживо похоронить.

Мастер из праведного клана: «...»

Шангуань Фэй: «...»

Увидев, что они всё ещё стоят столбом, помещик поторопил их:

— Чего же вы ждете? Не хочу каркать, но через полчаса сюда нахлынет толпа, и вы будете стоять плечом к плечу, того и гляди, в давке дух испустите.

Под его настойчивые уговоры Шангуань Фэй и его спутник, сами не понимая как, оказались в солевом бассейне, лежа бок о бок с коротышкой.

Шангуань Фэй: «...»

Мастер из праведного клана: «...»

Уставившись на белоснежный балдахин под потолком, Шангуань Фэй сохранял невозмутимое лицо, хотя внутри у него всё рушилось. Что он вообще творит? Лежит здесь, как идиот!

...Впрочем, надо признать, довольно приятно.

***

Лунь Сяоюнь, услышав от подчиненных, что Линь Сяньэр привела троих высокопоставленных гостей, особого значения этому не придал. Но когда узнал, что это Шангуань Цзиньхун с сыном и Цзин Умин, невольно удивился.

Линь Сяньэр проникновенно объяснила ему:

— Это отличный шанс расширить связи. Если заручимся поддержкой Союза Золотых Денег, то всякие наглецы, что лезут к нам с неприятностями, сами собой исчезнут.

Лунь Сяоюнь промолчал. Линь Сяньэр и правда умеет вести дела.

— Кстати, брат Лунь, — Линь Сяньэр вспомнила кое-что, — я попробовала сделать маску для лица из меда, молока и жемчужной пудры, как вы советовали. Эффект поразительный! Думаю запустить это в продажу как крем в наших лавках косметики. Что скажете?

— Решай сама, — ответил Лунь Сяоюнь. — Отныне все те лавки переходят под твое управление. Половину прибыли забирай себе.

Линь Сяньэр замерла:

— Половину? Не слишком ли много?

— В самый раз, — сказал Лунь Сяоюнь. — Если сможешь открыть филиалы, будешь получать семьдесят процентов.

Линь Сяньэр с энтузиазмом согласилась.

Проведя несколько дней в горной усадьбе с горячими источниками, Лунь Сяоюнь и Ли Сюньхуань отправились в обратный путь. В дороге Лунь Сяоюнь внезапно о чем-то задумался, лицо его переменилось, и он бросил на Ли Сюньхуаня странный, почти искаженный взгляд.

Ли Сюньхуань: «...» Что это значит?

Вскоре он узнал причину.

Карета была очень просторной, но даже в ней не развернуться как следует. Одежда обоих была на них, но изрядно помялась. Если бы кто-то приподнял занавеску, он увидел бы статного мужчину, который усадил юношу к себе на колени. Красивый, утонченный Ли Сюньхуань сидел к нему спиной, их тела были плотно прижаты друг к другу. Эта глубокая близость была невыносимо мучительной: губы юноши приоткрылись, а изящная шея изогнулась в прекрасной дуге. В следующее мгновение его рот накрыла крепкая ладонь.

Хоть карета и была с хорошей звукоизоляцией, снаружи всё же можно было уловить шум. Это тайное, запретное возбуждение заставляло кровь кипеть. Карета катилась вперед, а внутри царила весна.

Вернувшись в усадьбу Синъюнь, Ли Сюньхуань погостил два дня и попрощался с Лунь Сяоюнем, возвращаясь в свою усадьбу Ли. Он просил дать ему время подумать, и Лунь Сяоюнь предоставил ему такую возможность.

Однако он никак не ожидал, что Ли Сюньхуань поступит как те юноши, которых пытаются насильно женить, — сбежит из дома. Услышав известие о том, что Ли Сюньхуань отправился за заставу, Лунь Сяоюнь подумал лишь об одном: Сюжет окончательно сломался!

Ему хотелось немедленно сорваться вслед, поймать беглеца, запереть дома и никогда больше не отпускать. К счастью, разум взял верх над импульсом, и от этой незрелой идеи он отказался.

Система с облегчением выдохнула и с ноткой возбуждения произнесла:

— Я уж испугалась, что ты начнешь злодействовать и устроишь главному герою заточение в темнице.

Лунь Сяоюнь:

— ...Я что, похож на такого человека?

Если не использовать подлые приемы, у него бы и не хватило сил удержать такого человека силой.

Система азартно отозвалась:

— Стать злодеем — это путь любого антагониста! Почему ты вечно идешь не по проторенной дорожке?!

Лунь Сяоюнь:

— ...Не ожидал от тебя такого, система.

Он тяжело вздохнул:

— Прости, что разочаровал.

Система хмыкнула:

— Что ты мелешь? Я — добропорядочная система праведного пути.

Лунь Сяоюнь:

— ...Главное, что ты довольна.

Когда Линь Сяньэр узнала, что Ли Сюньхуань уехал за заставу, она долго не могла прийти в себя. Она была в шоке: неужели Ли Сюньхуань такой трус? Принять решение или отказаться — дело одной минуты, а он вместо этого сбежал на край света. В чем проблема? Линь Сяньэр искренне сочувствовала Лунь Сяоюню. Любовь не знает пола, и если Ли Сюньхуань не может принять его только из-за того, что он мужчина, — это самая настоящая дискриминация! Это никуда не годится!

Она тут же побежала утешать своего названого брата, который был так добр к ней и её отцу, боясь, что он впадет в отчаяние, начнет пить и опустит руки.

Лунь Сяоюнь:

— ...Может, хватит фантазировать?

Чтобы помочь Лунь Сяоюню поскорее забыть о сердечной ране, Линь Сяньэр не жалела сил. Используя свои связи, она начала подыскивать ему юных красавцев. Кого там только не было: изнеженные, как хрупкие цветы, что гнутся от ветра; длинноногие, с тонкой талией и томным взглядом; манерные кокетки; лучезарные красавцы; утонченные ученые... На любой вкус.

Сегодня она привела очередного холодного красавца, но Лунь Сяоюнь с первого взгляда понял, что парень пришел сюда с другими намерениями. Отведя Линь Сяньэр в сторону, он тихо спросил:

— Это твой новый друг? — слово «друг» он выделил особо.

Линь Сяньэр спросила:

— Как он тебе?

Лунь Сяоюнь честно ответил:

— Неплох.

Линь Сяньэр усмехнулась:

— Положил глаз?

— ? — Лунь Сяоюнь растерялся. — Разве это не твой ухажер?

Линь Сяньэр покачала головой:

— Это твой кандидат для знакомства.

Лунь Сяоюнь:

— ...Безумие! Очевидно же, что он влюблен в тебя.

Линь Сяньэр поправила волосы и небрежно бросила:

— Знаю. Ну и что?

Лунь Сяоюнь заметил:

— А если он узнает, что ты так с ним поступаешь?

Линь Сяньэр ответила:

— Он сам вызвался пойти со мной, чтобы познакомиться с тобой.

Лунь Сяоюнь опешил:

— Сам вызвался? Как такое возможно?

Линь Сяньэр кокетливо повела глазами:

— Он сказал, что любит меня так сильно, что готов отдать жизнь. Я ответила, что мне его жизнь не нужна, а вот моему старшему брату не хватает близкого человека, и спросила, не хочет ли он попробовать. Он согласился.

Лунь Сяоюнь:

— ...

Видя его недоверие, Линь Сяньэр добавила:

— Я просто объяснила ему, что если не получается быть любовниками, можно стать близкими людьми. Такая женщина, как я, никогда не сможет принадлежать одному мужчине, поэтому видеть меня каждый день — уже великое счастье. Он нашел мои слова разумными и покорно согласился прийти на свидание с тобой.

Лунь Сяоюнь:

— ...

Какое магическое обаяние!

Не зря она слывет женщиной, которая ведет мужчин в бездну. Ей всего тринадцать-четырнадцать лет, а она уже так очаровывает. Что же будет дальше? Впрочем, раз этот юноша так легко купился на её уговоры, значит, он либо полный дурак, готовый на всё ради любви, либо бисексуал. В любом случае, умом он явно не блещет.

Лунь Сяоюнь сказал со сложным выражением лица:

— Твою заботу я ценю, но больше никого не приводи. Разве что это будет твой будущий муж.

Лицо Линь Сяньэр расцвело, щеки окрасились в нежный розовый цвет, она прикусила губу:

— Почему ты такой упрямый? Почему свет клином сошелся на Ли Сюньхуане? Ему сейчас двадцать три, через пару лет он станет совсем старым. Посмотри на тех, кого я тебе предлагаю: каждый из них свежее и моложе. Зачем тебе вешаться на одном дереве?

— ... — Лунь Сяоюнь был вынужден напомнить: — Я старше Ли Сюньхуаня на пять лет. Так что старик в этой компании — я.

— Ты же не в пассивной роли, какая разница, сколько лет? — в представлении Линь Сяньэр тот, кто снизу, всегда должен быть юным и красивым. А сверху может быть хоть старик с морщинами — ничего удивительного. Поэтому в её глазах Ли Сюньхуань уже староват.

Лунь Сяоюнь:

— ...Он решил, что эту тему пора закрыть, пока не стало совсем опасно.

***

В отличие от сведений, полученных Лунь Сяоюнем, Ли Сюньхуань не поехал за заставу, а отправился в пустыню.

Палящее солнце, бескрайние пески. Человек и верблюд шли сквозь зной.

Воздух был таким тяжелым, что даже дышать становилось трудно. Путь из Баодина казался дорогой из рая прямиком в ад. Ли Сюньхуань никогда еще так остро не осознавал, какой пылкой была любовь Линь Шиинь. Если женщина готова ради любимого пройти через такие муки, то перед такой глубокой и искренней привязанностью не устоит ни один мужчина.

Ли Сюньхуань улыбнулся. В этой улыбке была и горечь, и облегчение.

Он решил навсегда похоронить в глубине души ту юношескую любовь.

Эта поездка в пустыню была нужна, чтобы поставить точку.

Отныне Линь Шиинь — лишь его кузина, а не возлюбленная.

Через полмесяца Ли Сюньхуань тайно помог «Посланнику мести», военному советнику банды разбойников «Смерч», разрешить кризис. Этот «Посланник» был возлюбленным Линь Шиинь. Отпраздновав победу вместе с разбойниками, Ли Сюньхуань покинул пустыню, так и не встретившись с Линь Шиинь.

— Молодой господин, — обратился к нему бородатый здоровяк, глядя на похудевшего и почерневшего юношу, — вы ведь приехали сюда ради госпожи Линь? Почему же не увиделись?

Ли Сюньхуань спокойно ответил:

— Видеться или нет — уже неважно.

Почему неважно? Стоило хотя бы спросить, за что она тебя предала! Здоровяк промолчал, решив, что у хозяина свои причины.

— Теперь возвращаемся?

Пустыня, окрашенная закатом, сливалась с небом. Климат здесь переменчив, ночью можно замерзнуть до смерти, так что лучше выбраться до темноты.

Ли Сюньхуань не уехал. Он вместе со своим слугой и другом Те Чуаньцзя полгода скитался по пустыне, а затем отправился в суровые края за заставу. Еще полгода спустя он двинулся в сторону Цзяннани, но через полмесяца снова повернул на север. Он постоянно был в пути.

Вернувшись в Баодин, он понял, что отчаянно хочет увидеть того человека.

Придя в усадьбу Ли, дворецкий прослезился, твердя, что господин совсем исхудал. А затем сообщил новость, которая поразила Ли Сюньхуаня, как удар молнии.

— В усадьбе Синъюнь готовятся к помолвке!

Ли Сюньхуань пошатнулся, в голове помутилось, а по спине пробежал холод. Спустя мгновение он глухо спросил:

— Чья помолвка?

Дворецкий ответил:

— Госпожи Линь. Позавчера прислали приглашение.

В сердце Ли Сюньхуаня разлилась горечь. Он взял приглашение, открыл его и замер.

***

Полгода назад.

После отъезда Ли Сюньхуаня Лунь Сяоюнь продолжал жить по своему обычному графику. Гулял с собакой, занимался делами, словно разрыв не оставил в его душе ни следа.

Однако Линь Сяньэр думала иначе. Почему?

Потому что Лунь Сяоюнь вел себя как «оставленный муж»: управлял делами, присматривал за хозяйством Ли Сюньхуаня, был верен и старателен. Линь Сяньэр это напоминало историю Ван Баочуань, которая восемнадцать лет ждала мужа в пещере, дождалась, а потом... В общем, она боялась, что Ли Сюньхуань вернется с какой-нибудь лисой-оборотнем, и начнется драма, где «разлучница» окажется святой, а законный супруг останется ни с чем.

Видя, что Лунь Сяоюнь не спешит искать замену, Линь Сяньэр начала нервничать и снова задумала подыскать ему кого-нибудь. Для начала она решила поискать недостатки в Ли Сюньхуане.

Но найти их было невозможно. Он не посещал бордели, не играл в азартные игры, не курил опиум. Единственная слабость — любовь к вину, но разве это порок? В цзянху все пьют.

Линь Сяньэр ломала голову, но находила в нем только достоинства. Она даже начала подозревать, что Ли Сюньхуань слишком идеален для этого мира, и Линь Шиинь просто не выдержала жизни с таким совершенством.

— Кроме красивой мордашки и хорошего владения мечом, что в нем такого, чтобы так по нему убиваться? — наконец спросила она.

Лунь Сяоюнь ответил:

— Сейчас людей с красивой внешностью и хорошими навыками не так уж много.

— Брось его, — махнула рукой Линь Сяньэр. — Завтра познакомлю тебя с молодым красавцем. Уж он-то будет лучше того старика Ли Сюньхуаня.

Лунь Сяоюнь лишь покачал головой.

— Я серьезно, — настаивала Линь Сяньэр. — Недавно встретила одного интересного парня. Упрямый, холодный, как одинокий волк в снегах. Красивее Ли Сюньхуаня, и главное — молод, полон сил. Ли Сюньхуань владеет метательными ножами, а этот мастерски управляется с мечом. Его зовут А-Фэй.

Лунь Сяоюнь: «...»

Система: «...»

Лунь Сяоюнь надолго замолчал.

Система прокомментировала:

— Это что, она отдает тебе своего каноничного партнера? Трогательно. Может, бросишь авторского сынка и сойдешься с настоящим главным героем?

Лунь Сяоюнь:

— ...Не рассматриваю такой вариант.

Он вдруг подумал:

— А-Фэй появился на десять лет раньше, чем должен был. По книге он сейчас должен быть ребенком шести-семи лет, но он выглядит старше Ли Сяньэр.

Система: «Эффект бабочки?»

Лунь Сяоюнь: «Возможно».

Видя, что он молчит, Линь Сяньэр улыбнулась:

— На самом деле, А-Фэй — не настоящее имя. Он сказал, что как только станет знаменитым, тогда и назовет себя. Думаю, его происхождение непростое.

Лунь Сяоюнь усмехнулся: Линь Сяньэр оказалась права, А-Фэй — сын Шэнь Лана и Бай Фэйфэй.

Линь Сяньэр спросила:

— Завтра приглашу его в гости, хорошо?

— Хорошо.

На следующий день А-Фэй был в усадьбе. Юноше около пятнадцати, густые брови, пронзительный взгляд, бледное лицо, холодный нрав. Прямая спина, словно у сосны, тонкое, но жилистое тело.

Линь Сяньэр представила его:

— Брат Лунь, это А-Фэй, о котором я говорила.

Затем она повернулась к юноше и спросила:

— Как тебе мой старший брат?

А-Фэй ответил:

— Честный и благородный человек.

Линь Сяньэр уточнила:

— Ты на него положил глаз?

А-Фэй: «?»

Линь Сяньэр пояснила:

— Влюбился в брата Луня.

А-Фэй был чист, как белый лист. Он не понимал светских условностей и даже не до конца осознавал разницу между мужчиной и женщиной, не говоря уже о чем-то большем. Линь Сяньэр пришлось объяснять всё на пальцах.

А-Фэй: «...»

Он был в шоке: Лунь Сяоюнь любит мужчин?

— Я не люблю мужчин, — холодно отрезал А-Фэй.

Он был твердым сторонником традиционных отношений. Но, несмотря на это, его не выгнали из усадьбы. А-Фэй остался.

Полгода спустя А-Фэй признался Лунь Сяоюню:

— Пожалуйста, отдайте мне Сяньэр.

Юноша, пятнадцать лет, а уже хочет жениться?

Слишком гладкая любовь не проходит проверку. Нужно немного трудностей.

— У тебя есть деньги, машина, дом?

— ... — А-Фэй замер. — Деньги, машина, дом — это важно?

— Как мужчина, ты должен обеспечить жене достойную жизнь. Если не можешь, не мечтай о женитьбе.

А-Фэй кивнул:

— Я справлюсь.

В цзянху часто вывешивают объявления о поимке преступников. За их головы дают награду. А-Фэй решил, что это лучший путь.

http://bllate.org/book/38474/4829552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода