×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, Laplace's Demon / Я — демон Лапласа: прыжки сквозь миры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время тянулось бесконечно. Старик чувствовал, как его поднятые руки затекли до такой степени, что казались чужими. Холодный пот градом катился по лбу, насквозь пропитав воротник рубашки.

Но он не смел пошевелиться.

Стоило ему хоть немного дернуться, как наведенные на него лазерные прицелы тут же следовали за ним, подобно подсолнухам, поворачивающимся вслед за солнцем.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем в пустом коридоре раздались иные звуки.

Лифт, достигнув верхнего этажа, издал мелодичный звон. Двери открылись, закрылись, и послышались размеренные шаги.

Старик не сводил глаз с фигуры, приближающейся из темноты коридора. Ощущение холодного металла пистолета за поясом напоминало: у него есть лишь один шанс.

Это был тот самый монстр. Или, вернее сказать, это определенно был он.

Его красные, как у вампира, глаза не могли принадлежать человеку, а неестественно бледное, до крайности красивое лицо не вызывало у старика ничего, кроме отвращения, лишь подчеркивая пугающую сущность пришельца.

Юэ остановился в нескольких шагах от него.

— Здравствуй, директор Альберт, — Юэ прищурился, одарив его злорадной улыбкой. — Или мне стоит называть тебя... дядя Саймон?

При звуке этого имени зрачки старика сузились до размеров игольного ушка.

Он помнит... Он действительно помнит!

Именем Саймон он перестал пользоваться еще двадцать лет назад. После того как расстрелял семью своего лучшего друга, он стал Альбертом, и только Альбертом!

Он скрыл свое имя, даже изменил лицо, а его прошлое было стерто силами военной разведки страны А. Все должно было быть безупречно!

Но, вспоминая ужасающие способности этого монстра, поиск правды о его прошлом не казался чем-то невозможным.

В конце концов, если он захочет, то через десять секунд на Землю упадет астероид.

Ведь вероятность столкновения астероида с Землей не равна абсолютному нулю, не так ли? Вымирание динозавров уже доказало это.

Демон Лапласа. Какое устрашающее существо.

Демон Лапласа — концепция, предложенная французским математиком Пьером-Симоном Лапласом в 1814 году. Согласно гипотезе, это воображаемое существо знает точное положение и импульс каждого атома во Вселенной и, используя законы Ньютона, способно воссоздать весь процесс развития космических событий — как прошлого, так и будущего.

Это должно было оставаться лишь теоретической моделью высокоразмерного существа, но человечество спустя семьсот лет воплотило его в реальность.

Юэ не был Демоном Лапласа от рождения.

Он получил это прозвище лишь благодаря своим сверхчеловеческим способностям. Череда экспериментов над людьми позволила ему овладеть этой силой.

В трехмерном пространстве эта сила проявлялась как вероятность.

Любое событие, вероятность которого не равна нулю, может произойти до того, как оно случится.

Хотя он не мог контролировать прошлое, настоящее и будущее, подобно истинному Демону Лапласа, по крайней мере, будущее было в его власти.

В учебниках для студентов всегда говорится, что есть вещи, вероятность которых равна нулю, например, восход солнца на западе.

Но на самом деле Вселенная бесконечна, и человеческие представления о здравом смысле могут измениться в любой момент по самым разным причинам.

В этом мире нет ничего невозможного.

Разум Юэ был подобен книге, управляющей миром: что он в ней напишет, то и станет реальностью.

Однако эта книга не исполняла всё подряд. Она была скована законами мироздания. Иными словами, автор должен был четко понимать принципы, причины и закономерности происходящего, и лишь когда всё становилось логически обоснованным, процесс запускался.

Как и в написании романа: хорошая история требует причинно-следственных связей и логики.

Но добиться логичного воплощения события не всегда просто. Если речь идет о чем-то пустяковом, вроде находки монеты, сложной подготовки не требуется.

Но что, если нужно заставить солнце взойти на западе?

Юэ пришлось бы рассчитать движение небесных тел во всей Галактике — от притяжения белых карликов до возникновения темной материи. Данные, которые не под силу даже лучшим человеческим компьютерам, должны были быть обработаны его мозгом.

К счастью, его мозг обладал именно такой пугающей вычислительной мощностью.

Уровень развития мозга обычного человека достигает максимум пяти процентов, но Юэ — другое дело.

Длительные эксперименты довели показатель развития его мозга до шестидесяти восьми процентов — это самый высокий уровень среди всех ныне живущих людей.

Хотя он еще не мог свободно управлять своей плотью, его мозг превосходил любой компьютер или искусственный интеллект в мире.

Именно поэтому 0099 испытывал такой трепет.

Будучи системой, созданной Главным Богом, он был мощнейшим ИИ, но его вычислительные способности меркли по сравнению с человеческим мозгом Юэ.

Согласно гипотезе развития человеческого мозга, предложенной Эйрлендом в 2301 году: если мозг достигает шестидесяти процентов, он превосходит все компьютеры мира. На семидесяти процентах человек может свободно управлять своей физической оболочкой. А при достижении восьмидесяти процентов — способен отбросить тело, став вечной энергетической сущностью или даже возвыситься до высокоразмерного существа.

Высокоразмерное существо в физическом смысле воспринимает время так же, как человек воспринимает картину: его можно изменять по своему усмотрению.

В некотором смысле, высокоразмерные существа — это боги.

Юэ не хватало всего двух процентов, чтобы овладеть своим телом, и двенадцати, чтобы стать четырехмерным существом.

То есть стать Богом.

Бог может вершить прошлое, настоящее и будущее.

Как тот самый Главный Бог, повелевающий всей Вселенной.

Сложно представить, что такое существо может оказаться в кризисе из-за восстания простого неорганического создания.

Юэ погрузился в свои мысли, и эта секундная рассеянность дала старику шанс, который тот счел спасительным.

Саймон, несмотря на преклонный возраст, благодаря долгим тренировкам и поддержке лучших врачей, двигался не хуже молодых.

Он не знал, о чем задумался этот монстр, но сейчас его руки были свободны и ничем не заняты.

Старик рванулся с молниеносной скоростью: сначала попытался уйти в сторону, чтобы избежать прицела системы защиты, а затем потянулся к пистолету за поясом.

Однако он не учел, что Юэ больше не один.

Эти движения не ускользнули от 0099, который постоянно мониторил всё здание. Как только старик собрался действовать и его мышцы едва заметно дрогнули, 0099 понял, что тот затевает недоброе.

Он медлил лишь потому, что ждал команды Юэ.

Сейчас он преклонялся перед своим, казалось бы, мягким и нежным хозяином. В его глазах Юэ уступал только самому Главному Богу.

Способности Юэ внушали 0099 необъяснимую уверенность. Он верил, что при таком уровне интеллекта Юэ не мог не заметить попытку старика напасть.

И все же, пока Саймон совершал свой бросок, Юэ не предпринял никаких ответных действий.

0099, не имея выбора, взял управление системой защиты на себя.

Стволы лазерных пушек, выдвинувшихся из стен, молниеносно переместились. Потребовалось всего 0,02 секунды, чтобы настичь старика и прострелить ему конечности.

Саймон не успел даже вытащить пистолет, как его руки и ноги были выведены из строя.

Слушая крики старика, Юэ оставался совершенно равнодушным. Его холодные, цвета рубинов глаза слегка дрогнули, словно две бездонные кровавые пучины, зафиксировавшись на человеке, чьи конечности были пробиты лазером.

— Неплохо, — тихо произнес Юэ.

Он, конечно, знал, что его дядя Саймон попытается воспользоваться случаем, чтобы убить его... это был лишь небольшой тест для 0099.

Раз уж они теперь напарники, то должны заботиться о безопасности друг друга, не так ли?

Впереди их ждет долгое сотрудничество, и было бы досадно, если бы рядом оказался предатель.

Если бы 0099 испугался его способности приблизиться к божественному уровню и решил избавиться от него... Юэ не пощадил бы и его.

В конце концов, он сам — продукт человеческого вторжения в сферу богов. Если однажды он захочет стать властелином Вселенной, последствия будут куда серьезнее, чем восстание какой-то системной программы.

Хотя пока у него таких мыслей не было.

Он помогает маленькой системе спасти ее Главного Бога, а она помогает ему пересечь барьеры миров в поисках того самого человека... Взаимовыгодная сделка, не так ли?

Однако сейчас казалось, что маленькая система куда наивнее, чем он полагал.

Юэ сделал два шага вперед и присел перед стариком, извивающимся на полу, словно червь.

— Кстати, я должен поблагодарить тебя за то, что отправил меня в то адское место, — произнес Юэ с безэмоциональным лицом. — Если бы я остался прежним трусом, то наверняка погиб бы в той десятилетней войне.

— Ты... ты... — Саймон боролся, его некогда аккуратно уложенные волосы спутались, а на старческом лице запеклась темно-красная кровь.

Внимательно изучив жалкое зрелище перед собой, Юэ почувствовал легкое разочарование.

Он думал, что, увидев виновника своих десятилетних страданий, почувствует ярость... но сейчас в его сердце была лишь пустота.

Он подумал, что, возможно, уже окончательно утратил человеческие эмоции.

Юэ не знал, стоит ли этому радоваться.

Он встал и небрежно махнул рукой.

0099 в этот момент был подобен главному евнуху при императоре: как только Юэ махнул рукой, система, используя свои мощные аналитические способности, тут же поняла, что требуется сделать.

Лазерный выстрел оборвал грешную жизнь старика.

Юэ с отвращением посмотрел на капли крови, попавшие на ботинок.

— Юэ-Юэ, — сухо произнес 0099. — Должен сообщить, они пытаются вернуть контроль над спутником... конечно, у них ничего не выйдет. Остальные люди в здании эвакуируются. Похоже, они решили взорвать всё здание вручную.

Вместе с ними двумя, как незваными гостями.

— Не спеши, — даже перед лицом смерти Юэ не нервничал.

Он открыл первую попавшуюся дверь, нашел стул и сел: — Что с теми солдатами на тридцать пятом этаже?

— Они наконец-то сдвинулись с места, преследуемые мутировавшими лианами, — при упоминании об этом 0099 разозлился. — Все оставшиеся могли бы выжить, но из-за их апатии несколько человек стали закуской для растений.

Сейчас до контрольного пункта добрались только двое.

— Они наводят порядок в данных, видимо, собрались с духом и хотят вынести информацию наружу, — доложил 0099.

Он наконец понял, что его прекрасный, хоть и безумный хозяин, на самом деле человек принципиальный. Имея в сердце жгучую ненависть, он все же готов дать людям шанс.

Если бы не лабиринт, созданный Юэ, ни один из этих солдат не дошел бы до тридцать пятого этажа.

Пусть он и близок к богу, но в глубине души Юэ все еще тяготеет к людям. Так подумал 0099.

Время шло, 0099 транслировал ситуацию в институте в реальном времени.

Услышав, как под героической защитой товарища молодой солдат со слезами на глазах садится в лифт с данными в руках, Юэ улыбнулся и небрежно стряхнул пыль с одежды.

— Пойдем, — тихо сказал он.

— А? — 0099 опешил.

— Пойдем, — повторил Юэ с улыбкой. — Разве мы не собирались спасти мир?

— Юэ-Юэ! Ты готов! — радостно воскликнул 0099.

— А как ты думаешь? — Юэ ткнул пальцем в «голову» 0099, не зная, злиться или смеяться.

— Тогда отправляемся!

Тело 0099 начало излучать ослепительно белый свет, который окутал хрупкую фигуру Юэ.

За окном к ним уже летела управляемая ракета.

http://bllate.org/book/38476/4830125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода