Готовый перевод The All-Round Salted Fish Became an Instant Hit on a Dating Show / Всемогущий лентяй на шоу свиданий: Глава 24

Из-за того что обработка фотографий от съёмочной группы оказалась слишком уж изощрённой, любопытные пользователи сети начали копать глубже и быстро отрыли реальный снимок Ци Яна: симпатичный парень, сидящий в кафе.

【Это реально Ци Ян?】

【Ци Ян сам сказал, что он.】

【Чушь собачья! Это снимки какого-то красавчика из кофейни, человек просто выложил фото. Он вообще не из шоу-бизнеса!】

【Фото сделано ещё до шоу. Если б Ци Ян реально так выглядел, нафига ему бороду носить? С дуба упал, что ли?】

【Обоссусь со смеху! Если это Ци Ян, я в прямом эфире клавиатуру сожру.】

【Фанаты уже ухахатываются. Подписался, жду эфира с клавиатурой.】

【+1 к подписке.】

【+10086 к подписке! Смотри не подведи.】

Поклонники Ци Яна в большинстве своём давно забили на фэндомные войны. Переняв пофигизм своего кумира, они просто увлечённо наблюдали за цирком в комментариях.

Впрочем, тролли воспринимали это олимпийское спокойствие как бессильные попытки сохранить лицо.

【Сбегайтесь поглазеть на обычного, но уверенного в себе мужчину, хха!】

【Новое творение дядьки с засаленными пятками: «Считаюсь красавчиком».】

Завершив съёмки, Фань Юйдань первым делом заглянула в комментарии — и едва не лишилась чувств.

Она тут же проверила статистику второго выпуска: вчерашние просмотры едва перевалили за миллион, а сегодня стремительно подбирались к двум. А уж когда она увидела, что на Вэйбо Ци Яна за сутки подписалось четыреста тысяч человек, у неё от злости зубы заломило.

Она немедленно набрала своего агента:

— Отменяй ботов! Немедленно убери всех закупленных комментаторов!

Агент растерялся:

— Остался ведь последний рывок! Зачем сворачивать кампанию?

Фань Юйдань до боли стиснула зубы и вонзила ногти в ладони. Сделав пару глубоких, судорожных вдохов, она смахнула со столика в ванной все флаконы и баночки. Раздался оглушительный звон разбитого стекла.

Какой ещё рывок?! Если раздувать тему дальше, то к третьему выпуску Ци Ян вообще взлетит до небес! Она ухнула сотни тысяч юаней на маркетинг только ради того, чтобы нагнать ему фанатов?!

Конченый идиот!

Озверев окончательно, Фань Юйдань наговорила в голосовое сообщение:

— Если вякнешь ещё хоть слово, завтра можешь на работу не выходить.

У агента от этого тона мороз прошёл по коже:

— Всё понял, сейчас сделаю.

Швырнув телефон на пол, Фань Юйдань дала волю гневу. Выплеснув злость, она смерила презрительным взглядом разгром и, закатив глаза, грациозно поправила растрёпанные волосы. Затем, качая бёдрами, направилась в сад виллы.

По пути ей попался парень с бейджиком стажёра.

— Эй ты. Поди наведи порядок в уборной, — бросила она с надменным видом. — Чтоб всё блестело.

Стажёр выдавил из себя подобие улыбки:

— Хорошо.

— Ты и в жизни так себя ведёшь? — Хэ Чжэ, случайно ставший свидетелем этой сцены, подошёл ближе с разочарованным лицом.

Фань Юйдань усмехнулась:

— Тебе-то какое дело?

Одарив его раздражённым взглядом, она повернулась и ушла.

Стажёр тяжело вздохнул:

— У неё в тусовке дурная слава, стерва ещё та. Нам, простым смертным, лучше не отсвечивать и просто делать свою работу.

Тот шквал хейта, что недавно обрушился на Ци Яна, наверняка тоже её рук дело. Стерве хватило пары резких фраз от Ци Яна, заступившегося за Тянь Юэюй, чтобы вознамериться сжить его со света и вышвырнуть из шоу-бизнеса. С такими людьми мелочёвке вроде них лучше не связываться.

Хэ Чжэ со сложным чувством смотрел вслед уходящей Фань Юйдань.

Его богиня? И вот это — её истинное лицо?

***

Тем временем Фань Юйдань долго прогуливалась по саду, успокаивая нервы, и в конце концов вынесла Ци Яну приговор:

«В конце концов, кроме симпатичной мордашки у него ничего нет. А красотой сыт не будешь».

Шоу-бизнес — место суровое. Симпатичным пустышкам без связей и таланта уготованы лишь два пути: либо через постель, либо пару лет покочевряжиться и кануть в небытие.

Вернувшись на виллу с ядовитой ухмылкой, Фань Юйдань мысленно поклялась: какова бы ни была развязка, сладко Ци Яну не будет.

Вот только она и понятия не имела, что сетевые волны уже захлёстывают её собственную репутацию.

После статьи в «Минмин Жибао», осудившей травлю «обычных, но уверенных в себе мужчин», пользователи присмотрелись к поведению самой Фань Юйдань.

Вспомнили второй выпуск, когда во время игры «Правда или действие» Ци Ян обронил, что считает себя весьма неладно скроенным. Фань Юйдань тогда презрительно хмыкнула и принялась язвить.

Откадрированные и увеличенные фрагменты видео позволяли физически ощутить ту желчь, которую она источала.

Зрителей от такой картины просто зашнитило.

【С чего эта девица возомнила себя королевой?】

【Сколько спеси! Наговаривала на Ци Яна, будто у него проблемы с воспитанием, а теперь посмотрите, кто тут настоящая хамка!】

【А мы что, не люди? Если не из шоу-бизнеса, так сразу грязь под ногами?】

【Я уже начинаю подозревать, что именно она раздула всю эту кампанию о том, что Ци Ян — обычный, но уверенный в себе мужчина. Не посмотри я шоу своими глазами, так и поверил бы!】

【Завязывайте с чушью, смотрите на творчество!】

【Хватит цепляться к сестре Дань, идите лучше книжку почитайте!】

Единый фронт хейтеров, ополчившихся на Ци Яна, наконец дал трещину.

Гу Янь с холодной полуулыбкой отложил телефон и направился в обеденную зону на свежем воздухе. Проходя мимо Фань Юйдань, он одарил её пронзительным, ледяным взглядом.

Девушка вздрогнула от этого колючего прикосновения чужих глаз.

Опомнившись, она с затаённой злобой уставилась на Ци Яна, сидевшего по диагонали от неё, а затем приторно улыбнулась Гу Яню:

— Брат Янь, ну как прошло ваше сегодняшнее свидание?

Задавая этот вопрос, она рассчитывала пустить Ци Яну кровь. Гу Янь — звезда первой величины, Киноимператор! И его на романтическом шоу отправили на свидание с мужчиной? Пусть даже они приятели, разве это уместно? Да весь интернет со смеху сойдёт!

Фань Юйдань свысока посмотрела на Ци Яна, змеино изогнув губы, и приготовилась слушать, как Гу Янь разнесёт этот день в пух и прах.

Однако голос Киноимператора прозвучал хоть и с ноткой раздражения, но совершенно по иному поводу:

— Свидание-то прошло отлично, — произнёс Гу Янь, садясь напротив Ци Яна. — Единственное, что испортило день — аппетит пропал. Смотрю на весь этот роскошный стол и чувствую: кое-кто тут отбивает всякую охоту есть.

Глаза Фань Юйдань округлились. Что он сказал?! Она отбивает аппетит?!

— Хе-хе... — неловко выдавила она, моментально посерев лицом. Едва сдерживая порыв перевернуть стол, она с сумасшедшей силой въелась ножом в свой стейк.

О чём вообще думает этот Гу Янь?! Проигнорировал красавицу ради того, чтобы спеться с этим Ци Яном?! Полнейший бред...

***

Вечером на платформе вышел третий выпуск шоу «Разница во времени при столкновении».

Эпизод начался с краткой ретроспективы, за которой последовал кадр с заклеенным стикерами Ци Яном, уже успевший наделать шуму.

Затем время открутилось назад — к моменту, когда Ци Ян закончил умываться.

В кадре человек в серой пижаме перерыл весь чемодан в поисках бритвы и в итоге отправился в комнату Гу Яня. Вскоре, одолжив станок, он шмыгнул в ванную.

А в следующем кадре наступило утро.

Утренние лучи пробивались сквозь щёлочку в шторах, мягко касаясь кровати. Человек под одеялом сладко потянулся, обнажив белое, поджарое предплечье.

Он сонно поднялся и во весь рот сладко зевнул:

— Ха-а-а...

Комментарии в чате мгновенно взорвались:

【Ебёна мать, это что, прямой эфир с подъёмом того самого обычного, но уверенного в себе мужчины?!】

【Не-не, не хватает чесания пяток!】

【Заткнитесь уже, хейтеры! Человек просто зевает, а у вас будто предков из могилы выкопали. Что за истерика?!】

【Те, кто смотрит нарезки, молчали бы! Ци Ян всё шоу ведёт себя адекватно: и готовит, и сестрёнку Юэюй от брызг горячего масла заслонил, и кроличьи головы для Гу Яня разделал! Вы что, слепые?!】

【Да достали уже, не нравится — проваливайте!】

Пока в чате кипели страсти, мужчина на видео небрежно зачесал волосы назад.

На высокий гладкий лоб упало несколько спутанных, слегка вьющихся прядей.

В узких, миндалевидных глазах ещё стояла сонливая поволока, а от зевоты в уголках блестели капельки слёз.

Высокий мостик носа, розоватые губы...

Он выглядел только что проснувшимся, слегка заторможенным, но к его привычной помятости примешалось вдруг что-то до безумия милое и трогательное.

Прогнав остатки сна, Ци Ян поднялся и задвинул штору. На его поджарых, мускулистых руках проступили рельефные вены, подчёркнутые ярким солнечным светом.

Зрители на секунду замерли, а затем экран захлестнул сплошной поток вопросительных знаков:

【???】

【Мать твою, я официально заявляю: это мой муж!】

http://bllate.org/book/38485/5086643