×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь.

Лифт прибыл на нужный этаж.

В номере.

Цзи Хан посмотрел на своего босса, затем перевел взгляд на раскрасневшегося Сюнь Чу и замялся, не зная, стоит ли продолжать.

— Что ты хочешь сказать? — Юнь Иньчуань, не отрывая взгляда от Сюнь Чу, который, судя по всему, уже плохо соображал, обратился к секретарю.

— Нужно вызвать врача? — спросил Цзи Хан и добавил: — Я к тому, что... кажется, он ранен.

Половина рукава была пропитана кровью, рана выглядела серьезной.

Сюнь Чу разжал левую ладонь, сжал её снова, потом опять разжал — словно совсем не чувствовал боли.

— Не нужно... — Сюнь Чу поднял голову на Юнь Иньчуаня, дважды моргнул своими красивыми глазами и слабо улыбнулся: — Можно одолжить вашу ванную?

Юнь Иньчуань пристально посмотрел на яркое лицо парня и указал рукой:

— Там.

Сюнь Чу, опираясь правой рукой на диван, поднялся. Временная ясность, вызванная болью, прошла, тело снова обмякло, а жар внутри накатывал волнами, одна сильнее другой.

Юнь Иньчуань ловко подхватил его, позволив Сюнь Чу опереться на себя.

Пушистая макушка Сюнь Чу уткнулась в шею Юнь Иньчуаня. Дорогой костюм помялся под его пальцами, дыхание становилось всё более частым.

Цзи Хан, стоявший в стороне, видел только губы Сюнь Чу — они казались еще краснее, чем в лифте.

— Добрый человек, возможно... м-м... возможно, нужно... чтобы вы помогли мне дойти до ванной...

Горячее дыхание опалило шею Юнь Иньчуаня, он на мгновение напрягся, но тут же расслабился.

Он подхватил Сюнь Чу на руки и направился прямо в ванную.

Цзи Хан поджал губы. Как добросовестный, чуткий и невероятно компетентный секретарь, он должен был сейчас молча удалиться, не привлекая к себе ни малейшего внимания.

А затем вызвать врача, купить одежду, о, или, возможно, стоит приобрести кое-какие товары для взрослых, а заодно навести справки об этом человеке.

Едва Сюнь Чу вошел в ванную и твердо встал на ноги, он тут же сорвал с себя рубашку. Зажав край ткани зубами, он с резким звуком разорвал её и обмотал вокруг левой руки.

Шагнув в ванну, он сел, поджав ноги.

Сюнь Чу поднял голову, облизнул сухие губы и посмотрел на Юнь Иньчуаня снизу вверх.

Какой высокий.

Это была его первая мысль.

Фигура отличная, хочу его.

Это была его вторая мысль.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, да и лицо красивое.

Юнь Иньчуань, встретив такой прямой, откровенный взгляд красавца с обнаженным торсом, к собственному удивлению, не испытал ни капли пошлых побуждений.

Надо же, какой я благородный человек, подумал он про себя.

— Я помогу тебе набрать воды.

— ...Хорошо.

Возможно, Лянь Чэнлэ и его компания были трусливы и дали слишком малую дозу, но когда холодная вода дошла Сюнь Чу до груди, внутренний жар начал постепенно утихать.

Юнь Иньчуань несколько секунд смотрел на грудь Сюнь Чу, а затем невозмутимо перевел взгляд на его лицо.

Красивый. Прямо как те розы в его саду.

Только худощав немного. Если откормить, станет еще лучше, верно?

Вода в ванне начала переливаться через край, и Юнь Иньчуань наконец повернул кран.

Какое-то время в ванной было слышно лишь неровное дыхание двоих.

Спустя еще немного времени Юнь Иньчуань заметил, что парень в ванне, кажется, уснул. Он вздохнул и вытащил его из воды.

Только он уложил Сюнь Чу в кровать и укрыл одеялом, как вернулся Цзи Хан.

— Босс, врач снаружи.

— Хорошо, пусть входит.

Врач был немногословен: быстро обработал рану, наложил повязку, дал пару советов и покинул отель.

Юнь Иньчуань поправил одеяло и спросил:

— Что удалось выяснить?

— Это младший сын семьи Лянь из Яньчэна, один из близнецов, его зовут Сюнь Чу, — Цзи Хан отправил всю информацию на телефон босса. — Лян Шэн положил глаз на Сюнь Чу, а семье Лянь нужен был земельный участок, который принадлежал Лян Шэну. Они сговорились, накачали Сюнь Чу наркотиками и отправили его Лян Шэну.

Кратко и по существу.

Доложив всё, Цзи Хан положил пакеты с одеждой и, забрав окровавленные обрывки рубашки, вышел из номера.

У этого Ляна неплохой вкус.

Жаль только... с удачей не повезло.

Эта прекрасная маленькая роза теперь принадлежит мне.

...

Юнь Иньчуань вышел из душа и увидел, что Сюнь Чу сбросил одеяло: его длинные стройные ноги изогнулись в красивой дуге, прижимая край ткани.

Совсем никакой осторожности.

Юнь Иньчуань подошел к кровати, посмотрел на Сюнь Чу сверху вниз, о чем-то задумался, усмехнулся, наклонился и, нежно сжав его подбородок, поцеловал, легко размыкая алые губы.

Раз уж он так помог, то имеет право взять небольшие проценты, верно?

Сюнь Чу спал очень крепко и даже не заметил, как им воспользовались.

Юнь Иньчуань приподнял край одеяла, лег в кровать, притянул парня к себе и поцеловал в уголок глаза, прямо в родинку.

— Спокойной ночи, маленькая роза.

...

Сюнь Чу снился сон.

В нем была его прошлая жизнь.

Тогда он только подписал контракт с агентством и готовился войти в мир шоу-бизнеса.

Семья Лянь нашла его, предъявила результаты теста ДНК и заявила, что он их родной сын. В день его рождения в больницу ворвался вооруженный человек, возник хаос, и медсестра перепутала детей.

Он был так счастлив вернуться к ним, но обнаружил, что у них уже есть любимый и обласканный сын — Лянь Чэнлэ.

Они не могли расстаться с покладистым Лянь Чэнлэ, поэтому решили, что Сюнь Чу вернется в семью как брат-близнец.

Сюнь Чу было всё равно. Статус не важен, он просто хотел иметь семью, иметь дом.

Позже он понял, что дом семьи Лянь — это ад.

Предвзятость, подставы, побои и ругань стали обычным делом.

Они не вырастили его, но требовали, чтобы он расплачивался с ними всю свою жизнь.

Что ж, он расплатился.

На свадьбе Лянь Чэнлэ и его жениха, в день, когда ему исполнилось двадцать два года, он на глазах у всех гостей и журналистов одним ударом покончил с собой.

Видя растерянные, гневные, но бессильные лица членов семьи Лянь, он улыбнулся.

...

На следующее утро.

Утренний свет пробивался сквозь щель в шторах, теплый и мягкий.

Сюнь Чу открыл глаза, некоторое время смотрел в потолок, а затем повернул голову и уставился на человека рядом.

Его пальцы легко скользнули по бровям, лицу... и замерли на губах.

— Проснулся — убери руки.

Юнь Иньчуань слегка улыбнулся и одним движением прижал Сюнь Чу к постели:

— Вчера вечером ты говорил совсем другое.

Сюнь Чу холодно произнес:

— Ты меня колешь.

— О, прошу прощения, — Юнь Иньчуань моргнул. — Мы оба мужчины, утренняя бодрость — это нормально. Ты что, не можешь?

Его рука начала нескромно блуждать по телу.

Сюнь Чу нахмурился, поджал ноги, преграждая путь руке Юнь Иньчуаня, а затем толкнул его ногой.

Несильно.

Но у Юнь Иньчуаня внутри всё затрепетало.

И правда, у такого красивого человека даже пальцы на ногах совершенны.

— Ладно, твоя одежда на тумбочке, — Юнь Иньчуань быстро сменил тему. — Кстати, что хочешь на завтрак?

Сюнь Чу, одеваясь, замер на мгновение, а затем медленно ответил:

— Что угодно, я не привередлив.

Юнь Иньчуань тоже быстро оделся, наклонился и чмокнул Сюнь Чу в щеку, представляясь:

— Я Юнь Иньчуань.

— М-м, Сюнь Чу.

Кратко и ясно.

Юнь Иньчуань протянул телефон:

— Так что, добавимся в друзья?

Сюнь Чу странно замолчал, а потом сказал:

— Мой телефон... я забыл, где его оставил.

— Держи, — Юнь Иньчуань протянул другой аппарат. — Мой секретарь нашел его в коридоре внизу.

Хм? Кажется, это действительно его телефон.

Только вот пароль... о, можно разблокировать по отпечатку пальца.

Они добавили друг друга в друзья.

http://bllate.org/book/38501/4839390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу