×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнь Чу только собирался что-то сказать, как шум неподалеку прервал его мысли.

— Пойдем посмотрим.

Юнь Иньчуань тоже заметил неладное и кивнул:

— Пойдем.

Мужчина с всклокоченными волосами и темными кругами под глазами размахивал ножом, уже успев ранить нескольких человек. К счастью, никто не был задет смертельно. Окружающие пытались его обезвредить, но боялись подойти к безумцу, поэтому просто держались на расстоянии, не давая ему сбежать.

Внезапно сумасшедший замер, уставился на подошедшего Сюнь Чу и с оскалом бросился прямо на него, целясь ножом в область сердца. Сюнь Чу среагировал молниеносно: перехватил запястье нападавшего и резко выкрутил его. Раздались два крика, и безумец оказался прижат ногой к земле, не в силах пошевелиться.

— Ого! Какой красавчик, вот это мастерство!

— Обалдеть, ну и круто же! Всего пара движений — и псих обезврежен!

— Черт, почему полиция так долго ехала? Слишком медленно!

— Хе-хе, я все снял на видео, этот парень просто нереально крут!

...

Полиция прибыла вскоре после этого. Как непосредственным участникам задержания, Юнь Иньчуаню и Сюнь Чу пришлось отправиться в участок для дачи показаний. Садясь в машину, Сюнь Чу вдруг оглянулся. Непонятно почему, но с самого момента приближения к безумцу его не покидало ощущение, что за ним кто-то наблюдает.

Показалось? Вокруг было столько людей, возможно, это просто игра воображения.

...

Когда они вышли из участка, уже вечерело. Заметив, что Сюнь Чу чем-то обеспокоен, Юнь Иньчуань мягко спросил:

— А-Чу, что с тобой?

Сюнь Чу покачал головой:

— Ничего.

— Тогда давай я отвезу тебя в отель.

— Хорошо, спасибо.

Отель находился недалеко от участка, поездка заняла всего минут десять. Стоило машине остановиться, как Сюнь Чу собрался выйти, но Юнь Иньчуань придержал его за руку:

— А-Чу, ты даже не пригласишь меня подняться на чашечку чая?

Сюнь Чу, не оборачиваясь, махнул рукой:

— Господин Юнь, как-нибудь в другой раз.

Двери лифта закрылись, и Юнь Иньчуань, вдавив педаль газа, направился обратно к участку.

Вернувшись в номер, Сюнь Чу даже во время душа не переставал думать о безумце с пляжа. Тот заметил его сразу, как только он подошел, и бил наверняка... В участке выяснилось, что остальные получили лишь легкие ранения, что доказывало: сумасшедший не собирался никого убивать. Конечно, нельзя исключать, что остальным просто повезло. Но Сюнь Чу не покидало странное чувство, подкрепленное тем самым взглядом перед отъездом — безумец явно охотился именно за ним.

Он немного подумал и решил позвонить Юнь Иньчуаню, чтобы узнать, можно ли завтра взглянуть на нападавшего. Однако вскоре после звонка Юнь Иньчуань перезвонил сам и сообщил, что безумец покончил с собой.

Значит, действительно целился в него. Но кому понадобилось его убивать? И в чем смысл? Семья Лянь? Семья Хуан? Или, может быть... семья Вэй?

Сюнь Чу помолчал, а затем произнес:

— Я могу увидеть тело?

— В принципе, нельзя, но для тебя — конечно.

— Господин Юнь, спасибо.

— Хм, если хочешь отблагодарить, может, пригласишь меня на чай в другой раз?

— Как только сделаю ремонт, обязательно приглашу.

— Договорились?

— Да.

...

На следующее утро Сюнь Чу резко сел на кровати и с бесстрастным лицом уставился на входную дверь. Стук продолжался довольно долго, прежде чем он пришел в себя и медленно поплелся открывать. На пороге снова стоял Вэй Хаймин. Сюнь Чу, не раздумывая, попытался захлопнуть дверь.

— Постой! — Вэй Хаймин быстро просунул ногу в щель. — Мне нужно сказать тебе кое-что важное!

Сюнь Чу по-прежнему смотрел на него с каменным лицом. Спустя долгое время он разжал руку и пропустил гостя внутрь. Вэй Хаймин окинул комнату взглядом и, убедившись, что Сюнь Чу живет один, втайне выдохнул. Значит, Юнь Иньчуань здесь не останавливался.

— Сюнь Чу, Лэ-Лэ говорит, что ты уже несколько дней не появляешься дома. Отец, мать, брат Чэнъе и Лэ-Лэ — все за тебя волнуются. Ты...

Не дослушав, Вэй Хаймин заметил, что Сюнь Чу даже не собирается его слушать, а лишь копается в телефоне. Вспыхнув от гнева, он невольно повысил голос, переходя на обвинения:

— Ты вообще слышишь, что я говорю?! То, что тебя украли в детстве и ты рос на улице, не дает тебе права вести себя так, будто у тебя нет ни капли воспитания!

— Ты понимаешь, как Лэ-Лэ переживает? Он места себе не находит, ест через силу, а тебе хоть бы что?! А ведь Лэ-Лэ заботится о твоей карьере, даже выбил для тебя место в телешоу!

Услышав это, Сюнь Чу наконец поднял голову:

— О, тогда передай благодарность всей вашей семье.

Вэй Хаймин опешил:

— Ты... впрочем, неважно. С такими, как ты, невозможно договориться, никакой благодарности! В любом случае, съемки начинаются на следующей неделе, детали обсудишь с Ли Юанем.

В комнате снова воцарилась тишина. По идее, Вэй Хаймин должен был уйти сразу после этих слов. В прошлой жизни, учитывая, как сильно он его ненавидел, он бы просто прислал Ли Юаня с уведомлением, а не пришел бы сам.

В прошлой жизни участие в шоу тоже было. Лянь Чэнлэ тогда подставил его так, что после второго выпуска Сюнь Чу травили во всем интернете. Его обвиняли во всех смертных грехах: высокомерии, содержанстве, распущенности, школьном буллинге, попытке увести жениха у брата и желании навредить родному брату. Все это было срежиссировано Лянь Чэнлэ, а Вэй Хаймин, ослепленный чувствами, вместе с Лянь Чэнъе воплощал эти планы в жизнь.

Поэтому, когда он просто избил Лянь Вэя и Лянь Чэнлэ, это было еще проявлением доброты.

Когда он только попал в эпоху апокалипсиса, он жаждал разорвать их на куски, но понимал — пути назад нет. Со временем у него появились друзья и надежные товарищи, и ненависть понемногу утихла.

Первой реакцией, когда он вернулся и увидел Лян Шэна, было отвращение. Это чувство можно сравнить с тем, как в чистом доме внезапно выбегает таракан, и ты осознаешь, что в темных углах их могут быть тысячи. Второй реакцией было желание убить его. Но он быстро вспомнил, что в это время за убийство сажают в тюрьму. Поэтому с семьей Лянь пришлось ограничиться лишь побоями.

Изначально он планировал совмещать совершенствование с обычной жизнью, чтобы в итоге достичь десятого уровня — пика Золотого ядра, а затем перейти на стадию Зарождения души и отправиться в высшие миры.

Но семья Лянь, особенно Лянь Чэнлэ, так раздражали! Вэй Хаймин тоже был невыносим. Они постоянно лезли на глаза, пытаясь привлечь к себе внимание. Вернувшись в дом Лянь, он не собирался ни с кем соперничать, он просто хотел иметь семью. Как было бы хорошо жить в мире и согласии.

Но Лянь Чэнлэ не хотел этого, боясь, что его выгонят из дома и займут его место в сердцах родителей. Поэтому он строил козни, используя низость и порочность Сюнь Чу, чтобы на их фоне выглядеть благородным и чистым. Раньше Сюнь Чу не понимал Лянь Чэнлэ, как не понимал и того, почему родные родители и брат его не любят. Спустя долгое время он осознал: по сравнению с тщательно воспитанным Лянь Чэнлэ, такой дикий ребенок, как он, был лишь позором. Единственное, что заставляло других уважать его — это кровное родство с Лянь Вэем.

http://bllate.org/book/38501/4839401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу