×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Northern Ink of Departure / Ли Жань: Северные чернила судьбы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что машину окружили несколько десятков крепких мужчин, водитель слегка задрожал, а по его спине градом катился холодный пот, насквозь пропитав одежду. Сегодня он уже видел этих людей: в обед они перегородили дорогу всем таксистам, угрожая и требуя привезти в это место двух девушек и ребенка, чьи фотографии были у них на телефонах.

Он помнил, как один из водителей тогда отказался подчиняться, и ему прямо на месте живьём сломали руку. Это зрелище смертельно перепугало всех работяг. Позже от бывалых таксистов, дольше других проработавших в Чжаояне, он слышал, что эти люди — бандиты, одна из самых влиятельных и страшных банд во всём городе. Чжаоян был давным-давно славен своими черными рынками, здесь собиралось бесчисленное множество бандюганов, а драки и ночные разборки случались на каждом шагу. И ходили слухи, что эти головорезы принадлежат к группировке Иншоухуэй!

Иншоухуэй возникла в Чжаояне всего за пару последних лет. Говорили, что её создали иностранцы. И пусть организация появилась недавно, никто не смел недооценивать её силу или переходить ей дорогу. Люди Иншоухуэй обладали не просто передовым, но и крайне многочисленным оружием, а огнестрел был у них в изобилии. Это была не какая-то банда, полагающаяся исключительно на грубую силу кулаков, поэтому многие влиятельные силы предпочитали не связываться с Иншоухуэй.

— Земляк, выручай, — негромко произнес Ли Жань, не став будить крепко спящих Дуодуо и Су Инин, и посмотрел на перепуганного до смерти водителя.

— А? — опешил мужчина от этих слов. Какой ещё выручай? Их же окружили, тут бы свою шкуру спасти!

— Уважаемый, будь добр, трогай с места и прорывайся отсюда! Жми на газ быстрее! — с улыбкой глядя водителю в глаза через зеркало заднего вида, Ли Жань то ли специально, то ли случайно постучал пальцем по стеклу. Водитель прислушивался к этому мерному стуку, который отдавался прямо в его сердце, и казалось, будто чей-то посторонний разум по капле проникает в его собственный. Когда же Ли Жань приказал пробиваться сквозь оцепление, мужчина вдруг резко вдарил по педали газа и рванул вперед.

Окружавшие машину громилы никак не ожидали, что та внезапно поедет. Стоявшие спереди не успели и глазом моргнуть, как их сбили с ног и отбросили в стороны. Увидев это, остальные в испуге бросились врассыпную. Лишившись преград, автомобиль стрелой вылетел из переулка и скрылся вдали.

— Твою мать! За мной! — выругался главарь банды, опомнившись от увиденного, и отдал приказ подчиненным. Те живо запрыгнули в машины и бросились в погоню. С дюжину внедорожников со скрежетом сорвались с места в том же направлении, куда только что умчалось такси.

Однако, едва промчав через узкий выезд из переулка, кортеж из десятка машин резко затормозил. Выяснилось, что весь выезд из переулка вдоль и поперёк был забит автомобилями, а вокруг них стояли толпы крепких мужчин с арматурой и битами наперевес.

— Какого чёрта! Вы ещё кто такие? Смеете бесчинствовать на территории Иншоухуэй! — взбешенный главарь бандюганов выскочил из машины вместе со своими людьми, сжимая в руках оружие, и принялся орать на незваных гостей.

— Третий главарь, да это же люди из Цинтаншо! — узнав противника, доложил кто-то из подручных главарю Иншоухуэй.

Цинтаншо? Чего это они перекрыли тут дорогу? Третий главарь Иншоухуэй нахмурился. Цинтаншо? Тот самый Цинтаншо, в котором буквально за ночь сменилось всё руководство? С чего это их люди объявились на территории Иншоухуэй, да ещё и ведут себя так, будто пришли сводить счёты!

— Послушайте, уважаемые... Да чтоб вас, факаная матушка! Взять их, месить всех! — Третий главарь попытался выяснить, зачем те явились на их землю, но договорить не успел: люди напротив с криками и занесённым оружием бросились прямо на них.После вспышки клинков и брызг крови из нескольких десятков людей, прибывших от Иньшоухой, одни были ранены, а другие убиты. Третьего главу, возглавлявшего отряд, лишили руки и под конвоем людей из Цинтансо привели к самой центральной внедорожной машине. Внутри автомобиля виднелись две фигуры — большая и совсем маленькая. Старшая была облачена в длинное красное платье, а её струящиеся короткие волосы обрамляли яркое, пленительное лицо, в котором дикая страстность удивительным образом сочеталась с дерзкой красотой. Младшая же, одетая в пышное платьице, выглядела невероятно милой и крошечной, а её бледное, невинное личико делало её вылитой маленькой принцессой-лоли.

— Разберитесь! — бросила знойная красавица, лениво скользнув взглядом по третьему главе Иньшоухой, который зажимал культю и дрожал от боли. После этого она взяла за руку маленькую лоли, вышла из машины и направилась в сторону зала Попир.

Когда они проходили мимо раненых членов Иньшоухой, те в ужасе пятились назад — ведь стоило девочке лишь бросить на них взгляд, как по коже пробегал мороз, словно к их горлам приставили ледяное лезвие. До них уже доходили слухи о том, что творилось в Цинтансо за последние пару дней: две ведущие силы Чжаояна, Цинтан и Донгэхой, за одну ночь объединились, сменив название на Цинтансо, а прежние главари погибли от рук таинственного лидера новой организации!

Этот загадочный правитель Цинтансо отличался невероятными амбициями. Меньше чем за три дня они подчинили себе множество влиятельных группировок Чжаояна: тех, кто выражал несогласие, просто ломали силой, а несговорчивых стирали с лица земли и полностью уничтожали. Всего за трое суток Цинтансо превратилась в главную силу всего Чжаояна. И теперь, когда враги явились прямо к ним в Иньшоухой, и гадать не нужно было, что произойдет дальше!

Внутри зала Попир несколько иностранцев прижимали к себе испуганных красавиц и мерзко ухмылялись. Все эти девушки были похищены их подручными сегодня же, и каждая отличалась отменной внешностью.— Маленький председатель, раз уж этот Цинтансо вышел из тени и повсюду подминает под себя банды, боюсь, не пройдет и времени, как они заявятся к нам, и тогда… — одна из девушек прижалась к своему мучителю, дрожа от страха, пока его руки нагло шарили по её телу. Бедняжка боялась шевельнуться или дать отпор, потому что всего пару минут назад точно такую же пленницу, отказавшуюся подчиняться и попытавшуюся защитить себя, эти демоны хладнокровно убили прямо на их глазах, а затем отдали своим подчиненным на растерзание, растоптав живьем. Они никогда прежде не видели ничего подобного и до ужаса боялись разделить ту же участь, а потому не смели и пикнуть!

— Чего бояться! Какая-то жалкая Цинтансо мне и в грош не уперлась! — с презрительной усмешкой бросил средних лет иностранец. Их Иньшоухой — сильнейшая организация в стране Y, неужели им страшно какое-то сборище выскочек?!

— Вот как? — женский голос раздался от самых дверей.

Все находившиеся в отдельном кабинете разом обернулись на звук. В проеме показалась знойная и дерзкая красавица, за руку с которой шла маленькая лоли.

— Инь Саньнян, Призрачная Лоли?! — в ужасе выкрикнул один из иностранцев. Разве эти две женщины не были теми самыми вторыми главами Цинтансо, о которых уже два дня гудел весь преступный мир?! Их фотографии тогда облетели все подпольные круги!

— Вы и есть вторые главы Цинтансо? — опешил иностранец средних лет, который еще мгновение назад изливал презрение. Увидев у входа лишь женщину да девчонку пешеходного возраста, он не мог поверить, что они посмели явиться в логово Иньшоухой устраивать беспорядки. И главное — как люди из Цинтансо вообще сюда пробрались? Куда подевалась охрана? Почему никто их не остановил? При этой мысли иностранец невольно нахмурился.Инь Чань окинула взглядом заплаканных девушек, которых прижимали к себе иностранцы, слегка нахмурилась и обратилась к тому самому иностранцу помладше:

— А у маленького председателя превосходный вкус.

— Не подскажете, с какой целью вторые главы Цинтансо пожаловали в Иньшоухой?— иностранец средних лет, прозванный маленьким председателем, откинулся на спинку дивана и извлек из-за спины пистолет, принимаясь небрежно протирать дуло.Играть с пушками для маленького председателя — не самая лучшая привычка! — Инь Чань проигнорировала предупреждение и, утащив с собой Е Лоу, уселась прямо напротив маленького председателя, холодно усмехнувшись. Раньше она, пожалуй, опасалась бы оружия в его руках, но теперь ни капли не боялась — ведь рядом был Е Лоу! За эти два дня Е Лоу полностью потряс её: ошеломляющая скорость, свирепая боевая мощь — это был вовсе не обычный ребёнок! Она наконец-то поняла, почему тот человек велел А-Лоу остаться и помогать ей: этот сорванец ведь настоящее ядерное оружие!

И впрямь нехорошо, в конце концов, при чистке оружия может случиться и выстрел! — средних лет иностранец поднялся на ноги, направил ствол на Инь Чань и холодно фыркнул. Что могут сделать две женщины! В его глазах женщины — лишь игрушки, какую бурю они способны поднять? Это только те дураки из Тэго поднимают панику из-за пустяков!

Инь Чань бросила взгляд на дуло, уставленное ей в лоб, и не стала обращать внимания, не испытывая ни малейшего страха. Е Лоу же, который до этого тихо-мирно сидел в сторонке, по-детски пища, соскользнул с дивана. Заметив это, иностранец средних лет даже не посмотрел в его сторону: в его глазах Е Лоу был всего лишь сопляком, отнятым от груди всего пару лет назад, и никакой угрозы не представлял!

В то время как иностранец средних лет вытащил пистолет и нацелил его на Инь Чань, ещё трое иностранцев тоже достали оружие и направили на неё. Четыре ствола смотрели прямо на Инь Чань; на её лице не дрогнул ни один мускул, она невозмутимо достала телефон и глянула на экран, однако ладони, судорожно сжимавшие гаджет, уже были насквозь мокрыми от холодного пота. Говорить, что ей не страшно, было бы враньё: попробуйте-ка представить, что вам в голову упираются сразу четыре ствола — в одно мгновение можно получить дырку в черепе!

Е Лоу, по-детски посапывая, слез с дивана, а затем детским лепетом забрался на журнальный столик рядом с мужчинами. И тут же с лучезарной улыбкой, словно озорной малыш, он резко протянул руку и выхватил пистолет из рук одного из иностранцев. Тут же последовал молниеносный взмах ноги, сбивший руки с оружием у остальных троих, а затем он с невероятной проворством в упор выпустил несколько пуль из только что отнятого пистолета по рукам и ногам негодяев. Звуки хрустящих костей, падения пистолетов на пол и истошные вопли четверых иностранцев один за другим заполнили комнату. Поскольку их оружие было снабжено глушителями, выстрелов слышно не было. И всё это произошло в мгновение ока — четверо иностранцев даже не успели сообразить, как уже валялись на полу раненые, истекая кровью и дико вереща.

Глядя на безуспешно вопящих иностранцев, Инь Чань мысленно перевела дух, а затем бросила взгляд в сторону двери, щелкнув пальцами. Люди, которых привела Инь Чань, вошли внутрь. Тем временем Е Лоу сидела на журнальном столике, болтая ножками, и вертела в ручках только что отобранный пистолет с выражением лёгкого брезгливости на лице: такую штуку она видела уже несколько раз, сестра Чань говорила, что это называется пистолетом и обладает колоссальной мощью, но когда она только что попробовала — ну и фигня, куда хуже тех иголок, что она использовала при жизни!

Несколько девчонок, всё это время испуганно жавшихся по углам, с ужасом наблюдали за происходящим. Только что они уже были готовы отчаяться и покориться судьбе, как вдруг появились эти две женщины и наказали злодеев. Но та маленькая девочка была слишком пугающей — не убьют ли их теперь за то, что они увидели то, чего видеть не следовало? В телевизорах всегда так показывают!

Гуньцзы, отведи этих девчонок домой в безопасности! — Инь Чань махнула рукой, подзывая стоявшего неподалёку молодого человека, который как раз руководил тем, как они заводили внутрь пленённых членов Клуба Иншоу.

Сейчас сделаем, старшая сестрица! — услышав слова Инь Чань, Гуньцзы с ухмылкой направился к девушкам и произнёс: Пойдёмте, наша старшая сестрица велела мне проводить вас домой целыми и невредимыми.

Девушки переглянулись, низко поклонились в сторону Инь Чань и только после этого последовали за Гуньцзы. Подойти ближе они не осмеливались, поэтому выразили свою благодарность издалека низким поклоном.Говоря о Ли Жане, тем временем испуганный водитель пригнал машину прямо к зданию хостела, где располагался гостевой дом Ли Жаня, остановился и тяжело задышал, вытирая со лба холодный пот. Что он только что натворил?! Он ведь увёз человека, которого разыскивал Иншоухуэй! Да ещё и сбил людей из Иншоухуэй! Конец, всему конец! Как его только угораздило помрачнеть рассудком и послушать какого-то сопляка, дав по газам! Теперь точно крышка! Эти головорезы устроят на него безумную охоту, и тогда под удар попадут все его родные! Водитель с мертвенно-бледным лицом откинулся на спинку водительского кресла.

— М? Приехали? — Сяо Инъин и другую девушку разбудил Ли Жань. Сяо Инъин легко протерла сонные глаза и посмотрела в окно, Ли Жань кивнул. Сяо Инъин мгновенно взбодрилась, подхватила вещи и потянула за собой госпожу Дуодуо из машины. Ли Жань взглянул на посеревшего от ужаса водителя и с улыбкой бросил:

— Земляк, спасибо.

С этими словами Ли Жань вместе с госпожой Дуодуо и Сяо Инъин направился в гостевой дом.

— Ли Жань, а что с тем дядей-водителем? — Почему у него был такой вид, будто он пресытился жизнью и страдает запором? Ли Жань пожал плечами, показывая, что и сам не знает. Услышав это, Сяо Инъин не стала больше расспрашивать и, взяв госпожу Дуодуо под руку, вошла внутрь.

Водитель проводил взглядом троих удаляющихся людей и тяжело вздохнул. Была не была, месть так месть! Дело он уже сделал, чего теперь поделав! Словно опомнившись, он вытащил телефон, сделал один звонок, перебросился парами фраз и сбросил, затем набрал второй номер, тоже коротко поговорил и завершил вызов. После этого он резко вдавил педаль газа и умчался прочь!

Водитель приехал к Залу Попирающего Ветра. Перед тем как отправиться сюда, он позвонил жене и велел ей с ребенком срочно уезжать из Чжаояна в Юньши, а сам решил явиться в Зал Попирающего Ветра, чтобы в одиночку принять на себя всю ярость Иншоухуэй и заставить их оставить в покое его семью. Однако, прибыв на место, он заметил, что здесь всё как-то изменилось: те свирепые громилы, что перегораживали ему дорогу, пропали, а вместо них появились другие свирепые молодчики. В руках у тех блестели ножи, на некоторых лезвиях даже виднелась кровь. От увиденного водитель испуганно замер на месте, не смея шевельнуться, и в душе уже начал раскаиваться, что приехал сюда.

— Ты кто такой и зачем пришёл? — заметив неподалеку застывшего человека, один из вооруженных ножами амбалов подошел к нему с расспросами.

— Д-д-д-деревенщина, то есть братец, я-я-я просто мимо проходил, — испуганно залепетал водитель. Эти бандиты казались еще страшнее тех, что преграждали ему путь.

— Зал Цинтан выполняет дела, проваливай, пока цел! — бросил предупреждение громила, заметив, что собеседник трясется от страха с ног до головы, а в стоящем неподалеку позади него такси никого нет, после чего развернулся и ушел.

Услышав приказ убираться, водитель почувствовал себя так, будто ему даровали помилование. Кубарем скатившись к такси, он бешено вдавил педаль газа и умчался подальше от Зала Попирающего Ветра. На следующий день от других водителей он узнал, что прошлой ночью Иншоухуэй был полностью разгромлен и стерт с лица земли Залом Цинтан, а все главари Иншоухуэй, по слухам, были прикончены. Услышав, что Иншоухуэй больше не существует, а их верхушку перебили, водитель, продрожавший от страха весь прошлый вечер, наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Слава богу, никто не придет за ним мстить! Он в безопасности!

Ли Жань только что вышел из ванной, как получил сообщение от Е Ло. Скользнув взглядом по строчкам, он улыбнулся уголками ртов, написал ответ и уже собирался отложить телефон, чтобы лечь спать, как на экране всплыло уведомление о добавлении в друзья. Ли Жань открыл его и невольно поморщился: заявку отправил некто с ником Момо Жань. А в поле сообщения значилось: Север любит Жань-Жаня, а Жань-Жань должен любить Севера! И к гадалке не ходи, это был тот самый малыш Север!

Ли Жань, не раздумывая, принял запрос в друзья. Едва связь установилась, как собеседник тут же вызвал его по видеосвязи. Ли Жань снова скривился, но нажал на вызов. Малыш в полосатой пижаме сидел на кровати и радостно махал ему с экрана телефона:

— Жань-Жань, Жань-Жань! Я так соскучился! А ты по мне скучал?

http://bllate.org/book/38507/4841669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Northern Ink of Departure / Ли Жань: Северные чернила судьбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода