×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Real Alcohol Works Two Jobs at the Police Station / Двойной агент: Две зарплаты от тьмы и закона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хагивара Кэндзи при виде этой сцены совсем не удивился:

— Сяо Джинпей всё такой же любитель всё разбирать, как и раньше.

— И в детстве тоже?

— Раньше он разобрал телефон моей сестры, а ещё пытался переделать домашнюю машину... Просто я не думал, что Сяо Чжуи окажется точно таким же!

Вакамацу Джуичи и Мацуда Дзинпэй всё ещё продолжали спорить.

— Правда? Есть ещё какие-то детали с проблемами, можете мне показать? — Инструктор Онидзука незаметно вынырнул между ними двумя и произнёс тихим голосом.

— И не подумаем объяснять этому увальню / кудрявому однокласснику! — Вакамацу Джуичи и Мацуда Дзинпэй синхронно повернули головы в сторону стоявшего посередине человека.

Следом за этим:

— И... инструктор?!

Вакамацу Джуичи и Мацуда Дзинпэй попытались отступить назад.

Ониззука Хатидзо решил больше не церемониться:

— Вы двое...!!

— Мало того что разобрали пистолет так еще и вздумали тут ругаться?! — Инструктор Онидзука тут же схватил за шкирки двух негодяев, которые всё ещё пытались сбежать.

— Подождите, с разборкой пистолета мы ещё не закончили!

— И ещё, студент Вакамацу! — Вакамацу Джуичи впервые столкнулся с человеком подобного типа и от неожиданности замер, когда разозленный инструктор внезапно окликнул его по имени. — Хотя в бумагах действительно указано, что к твоей физической форме не стоит предъявлять слишком суровые требования, но...

— Но это не значит, что можно так нагло сачковать! На этот раз даже не думай отлынивать от стрельб!

Вакамацу Джуичи тактически отклонился назад.

Вакамацу Джуичи гордо задрал голову, поднимая уцелевший в его руках пистолет:

— Нужно просто пострелять по мишеням?

...Что это за показушное хвастовство и ощущение такое, будто перед тобой распустил хвост павлин, студент Вакамацу?

Не успел инструктор ответить, как взгляд Вакамацу Джуичи, устремленный на мишень, мгновенно изменился.

Растерянность и непонимание при столкновении с неизвестным полностью исчезли с его лица, не оставив и следа детских черт, а в надбровных дугах проступила немалая суровость.

— Хлоп... —

— Хлоп... —

...

Раздалось пять четких выстрелов, и на мишени перед ними красовалось ровно одно пулевое отверстие.

— Все пять в цель! —

— Ничего себе круто! —

— Не думал, что Вакамацу тоже бывает таким крутым! —

Под одобрительные возгласы и аплодисменты толпы Вакамацу Джуичи легко улыбнулся и, подражая повадкам тех ребят из оперативного отдела Организации, даже откинул со лба упавшую прядь волос.

Этого ему показалось мало, и он украдкой покосился в сторону Мацуды Дзинпэя, демонстрируя свое превосходство.

— Но Вакамацу... —

Мацуда Дзинпэй сонно прищурился, оглядел детали в своей руке, посмотрел на мишень и ехидно усмехнулся:

— Ха-ха, ну ты и увалень, в своём репортаже не сомневаешься, ты же попал в мою мишень!

Вакамацу Джуичи... Вакамацу Джуичи отказывался верить в происходящее.

Золотистый павлин, только что гордо распускавший хвост, услышав эту жуткую новость, мгновенно опустил голову и крылья, словно превратившись в воображении в заплаканного персонажа, и поплёлся в сторону Морофуси Хиромицу и Фуруи Рея.

Только не это, умоляю.

Хагивара Кэндзи с умилением принял приковылявшего заплаканного павлина и обнял его за голову:

— Сяо Дзинпей, не стоит так сильно издеваться! Фуруя, Морофуси, идите сюда, восстановите справедливость для нашего Сяо Чжуи!

Вакамацу Джуичи спрятался за спиной Хагивары Кэндзи и кивнул.

Мацуда Дзинпэй: Какая досада.

Мацуда Дзинпэй: Хаги, ты вообще чей друг детства?! Как ты можешь потакать чужим!

— Вот же... — Инструктор Онидзука с досадой раскритиковал этот балаган и собрался отойти в сторону.

С потолка донесся скрипящий звук — это рабочие чинили там дыру.

Смех до смерти, пожалуйста, не издевайтесь над первокурсниками, старшекурсники.

Мацуда Дзинпэй всё ещё внимательно разглядывал детали на полу, пытаясь собрать их обратно.

Вакамацу Джуичи завёл руки за спину, незаметно подкрался к Фуруе Рею со спины и стал подталкивать его в сторону Мацуды Дзинпэя.

Добравшись до места, он неторопливо оперелся на Фурую Рея и выглянул из-за его плеча, наблюдая, как Мацуда Дзинпэй с мрачным лицом чинит пистолет.

Фуруя Рей, которого использовали в качестве живого щита, лишь забавно потрогал торчащую сзади голову и прикрыл товарища, когда Мацуда Дзинпэй попытался контратаковать.

Атака кудрявого сокурсника успешно заблокирована Фуруей Реем!

Вакамацу Джуичи торжествующе посмотрел на помрачневшего Мацуду Дзинпэя.

Подошедший со стороны инструктор уже заново организовывал курсантов для сдачи стреляных гильз, но, к сожалению, одной пули не хватало, и он как раз допытывался, кто из учеников умудрился её заныкать.

Скрип потолка наверху становился всё громче.

Вакамацу Джуичи чуткими ушами уловил доносящийся сверху шум и коснулся собственных ушей, прижав пушистые светлые волосы.

— Торопливые шаги.

— И смутный звук разрывающихся деревянных досок.

Вакамацу Джуичи, еще мгновение назад строивший рожицы и пытавшийся разозлить Мацуду Дзинпэя, внезапно притих, и окружающие быстро заметили перемену в его поведении.

Оживленный золотистый павлин сейчас вел себя чересчур тихо, а его взгляд был на редкость холодным и устремленным на потолок, причем на лице отчетливо читалась глубокая задумчивость.

— Что случилось, Вакамацу?

— Плохо дело.

В тот момент, когда посыпались первые щепки, Вакамацу Джуичи внезапно сообразил, к чему всё идет.

— Осторожно! —

— Ох-х... —

Ремонтировавший что-то на потолке рабочий оступился и полетел вниз, а зажатый в его руке конец троса резко затянулся в воздухе.

Инструктор Онидзука бросился вперед, чтобы поймать падающего рабочего, но не заметил, как свиная петля из несколько раз обмотавшегося от рывка вниз троса затянулась у него на шее.

— Кх-а... — Инструктор Онидзука с трудом ухватился за стремительно затягивавшуюся веревочную петлю.

Дате Ватару подбежал и подхватил падающего рабочего, а Морофуси Хиромицу попытался толкнуть инструктора вперед, чтобы ослабить натяжение петли.

http://bllate.org/book/38511/4842226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода