Поездка всей семьей
— Мам, я хочу взять это с собой! — Сирис взмахнул игрушечной метлой и потребовал у Вальбургты.
— Дорогой, раз хочешь — бери, пусть Кикимер упакует её в твой чемодан, — Вальбурга ходила туда-сюда по большому залу дома, руководя сборами домашнего эльфа. — И кресло-качалку захвати! Нет, не то, а у окна, на котором я обычно сижу, бестолочь!
Она обернулась и посмотрела на младшего сына:
— Регулус, ты хочешь что-нибудь взять? Твои книги?
Регулус быстро покачал головой:
— Не нужно, мам. По-моему, мы едем на чемпионат мира по Квиддичу, а не учиться в Дурмстранг.
Матчи по Квиддичу — спортивная дисциплина, чей уровень фанатизма в магическом мире превосходил футбол в мире магглов, — нравились практически любому мужлану. Особенно на Квиддичном поле: за исключением летающих мётел и мячей, игрокам запрещалось использовать магию. Это было чистое столкновение мужской физической силы и летного мастерства, с легкостью разжигающее первобытный азарт. Регулус не был исключением. В прошлой жизни он страстно увлекался футболом, и его заветной мечтой было вживую увидеть чемпионат мира, но из-за нехватки возможностей приходилось довольствоваться телевизионными трансляциями. Теперь же выпал шанс отправиться в Германию и посмотреть Квиддичный чемпионат вживую — поистине неожиданная радость. Чтение книг в раннем детстве было лишь вынужденным выбором от невозможности свободно разгуливать и нелюбви к глупым играм. Теперь же, когда появилась возможность расслабиться и повеселиться, он бы окончательно рехнулся, если бы потащил с собой толстенную «Историю магии».
Услышав, что младший сын не хочет брать лишних вещей, Вальбурга с облегчением выдохнула, с улыбкой потрогала его за щеку, чмокнула в макушку и побежала хлопотать дальше. Младший сын наконец-то проявляет истинно волшебную натуру: раз хочет играть — пусть играет, и нет ничего плохого в том, что сейчас он не стремится к учебе. Для мальчика Регулус был даже чересчур тихоней, так что лишняя доля озорства ему не помешает. Мысленно она прикидывала: багаж, который предстоит взять с собой на чемпионат в Германию всей большой семье, нельзя пускать на самотёк. Дедушка с бабушкой, муж, два сына и она сама — количество членов семьи внушительное. Семья Блэк вовсе не какая-то там нищенская семейка, и выезжать в свет нужно с подобающим статусу шиком. Внешний вид палатки должен быть солидным — та семейная, со змеей Слизерина и вышитым гербом, как раз подойдет. Правда, мебель внутри придется полностью сменить, да и чайный сервиз... пожалуй, лучше захватить тот, из костяного фарфора. Раз поездка продлится две недели, платья нельзя повторять. Во время перерывов между матчами стоит пригласить людей своего круга к себе в палатку на небольшой приём, нельзя же ударить в грязь лицом и прослыть отставшими от моды...
Пока она производила расчеты, взбунтовался Сирис:
— Мам! Я не буду упаковывать метлу в чемодан, я хочу сам её нести!
Вальбурга окинула взглядом игрушечную метлу, затем посмотрела на старшего сына:
— Мы отправляемся в Германию с помощью Портключа, у тебя должны быть свободны руки, чтобы ухватиться за него. Сначала упакуй её, а прибудем в Германию — хоть спи с ней в обнимку, дорогой. Я велю Кикимеру положить твою метлу в твою собственную комнату в палатке.
— Ну ладно, — Сирис поджал губы. Мать сейчас явно не выглядела расслабленной и полной сил для пустых споров, так что он благоразумно согласился с её решением. Оглядевшись — снующие туда-сюда по дому домашние эльфы создавали суматоху, а взрослым сейчас было совсем не до него, — он повернулся к брату: — Эй, Регулус, а ты почему книги не берешь?
Кто сказал, что мы с книгами сиамские близнецы? — мысленно фыркнул Регулус, а вслух произнес:
— Я еду смотреть Квиддич, а не учиться.
— Хм! — Сирис воодушевился. — Ты наконец-то понял, что Квиддич куда интереснее? Я же говорил, это потрясающе! А ведь тебя даже на метлу не затащишь! — он недовольно надул губы, испытывая разочарование. — Теперь-то Квиддич нравится? Раз нравится, а летать не умеешь — просто переводишь метлу зря...
Брат! До этого я не проявлял никаких волшебных талантов, ты уверен, что я смог бы взлететь на волшебной метле? Пусть даже это всего лишь игрушка...
— Это потому, что у тебя техника плохая, ты же с неё падал. С какой стати мне у тебя учиться?
Регулус, страдавший от той же скуки, решил подразнить своего «старшего братца».
Сирис покраснел до корней волос:
— Я упал всего один раз, а со второго раза уже научился! — с нажимом добавил он. — Я теперь отлично лета́ю!
Регулус приподнял брови:
— Ну ладно, летаешь ты неплохо, хотя и не слишком быстро...
— Это потому, что игрушечная метла в принципе не может летать быстро! Вот если бы мне настоящую метлу, ай!
По макушке прилетел легкий подзатыльник — это спустилась вниз бабушка, услышавшая его хвастливые речи.
— Тебе еще рано садиться на взрослые метлы!
— Ладно-ладно... — Сирис пожал плечами и состроил Регулусу рожицу. — Пойдем ко мне в комнату, поболтаем, какая команда победит.
Регулус потер плечо:
— Эм, не стоит. Пожалуй, мне лучше почитать правила Квиддича...
Брат подхватил его под руку, зажал шею подмышкой и потащил за собой:
— Слушай сюда: на обоих концах Квиддичного поля стоят по три золотых шеста высотой по пятьдесят футов, с кольцами на верхушках. Участники делятся на две команды и летают в воздухе на метлах, сражаясь друг с другом. В каждой команде по семь человек: один вратарь, три охотника, два загонщика и один ловц...
— Кхе-кхе! — Регулус вырвался из-под руки Сириса и предельно искренне произнес: — Сирис, как же много ты знаешь.
— Само собой! — он гордо выпятил грудь. — Ты бинокль взял?
Потирая шею, Регулус ответил:
— Я слышал, как мама приказывала Кикимеру взять их, у каждого будет свой.
— Вот как... Тогда... Есть что-нибудь, что ты хочешь съесть? Я попрошу маму захватить! — он похлопал себя по груди, обещая это. Получив порцию младшего братания и восхищения, старший братец был страшно доволен и изо всех сил старался казаться важным.
Наша семья отправляется в путь с собственными домашними эльфами, так что о вкусной еде можно не беспокоиться. Но, заметив полный ожидания взгляд, Регулус все же выдвинул вполне детское требование:
— Хочу попробовать сладости, которых никогда не ел. Есть такие?
— Ну, это... — Сирис замялся, но тут же нашелся: — Без проблем! Андромеда говорила, там будут торговцы со сладостями. В шоколадных лягушках еще есть коллекционные карточки, ты знаешь, что такое шоколадная лягушка?
Регулус покачал головой — сейчас он якобы понятия об этом не имел:
— Это что-то вроде шоколада?
— Не совсем! — он важно закивал головой. — Они живые! Внутри спрятаны портреты великих волшебников и ведьм... — Сирис схватил брата за руку. — Пошли, я тебе покажу, Андромеда мне тайком присылала...
Чемпионат мира по Квиддичу 1968 года проходил в Германии. После того как Регулус, забравшись за книгой в семейную библиотеку, потерял равновесие на стремянке, рухнул вниз, но чудом не расшиб голову об пол, а напротив — пробудив скрытый потенциал, отпружинил от земли и благополучно приземлился на стоявший рядом диван, — воодушевленная семья Блэк решила явиться на турнир с помпой.
Глядя на крошечную волшебную палатку, Регулус был повержен наповал — в мире Мерлина пространственная магия существовала давным-давно, причем высочайшего уровня. Перед отъездом он уже заглядывал внутрь этой палатки: она вмещала три сада, два плавательных бассейна и двадцать семь комнат. Это натолкнуло его на другую мысль: если существуют пространственные кольца... Вспомнив старших родственников, которые доставали волшебные палочки, постукивали по столам и вытворяли горы вещей даже без произнесения заклинаний, а отец порой обходился и вовсе без палочки, Регулус почувствовал себя еще более удрученным. А ведь он изначально планировал подзаработать на этой идее...
Волоча за собой ноги, отягощенные скорбью, он встал со всеми в гостиной. Отец держал в руке чайник — это был Портключ.
— Регулус, не нервничай, Портключ — это очень безопасно.
Да я не нервничаю, я просто оплакиваю свою бизнес-идею...
Портключ оказался вещью удобной, но в то же время невероятно резкой. Единственным его недостатком было то, что у человека возникало ощущение, будто его пупком зацепили за крюк и потащили назад — крайне неприятно. Регулус заметил, что у Сириса лицо тоже позеленело, однако уже через мгновение тот вновь воодушевился и уцепился за единственного ровесника поблизости — Регулуса:
— Тут просто потрясно! Сколько же народу! Эй, я вижу продавца шоколадных лягушек! Давай потом сбегаем купим? Ты взял карманные деньги? А, ладно, у меня есть, я угощаю!
— Я тоже взял, пойдем вместе купим.
— О, тогда погнали!
Схватив брата за руку, он помчался к тележке торговца, даже не предупредив взрослых.
— Добрый день, юные господа, — любезно поприветствовал их продавец. — Чего желаете?
Опустив взгляд на одежду мальчишек, торговец сразу понял, что перед ним дети из богатой семьи. Прислушавшись к их акценту, он уловил легкий иностранный оттенок в их немецкой речи и решил, что на этих ребятях можно неплохо нажиться.
— Шоколадные лягушки! — звонко ответил Сирис. — И карточки из всех упаковок!
— Сию минуту! — торговец обрадовался еще сильнее и изо всех сил принялся расписывать остальные сладости. Товары магического мира обладали своими уникальными особенностями, и даже притворявшийся ребенком Регулус заслушался. Сирис же, будучи настоящим мальчишкой, тут же заявил, что они берут всего по охапке. Торговец сиял от счастья и пообещал доставить покупки прямо на дом, временно прекратив обслуживать остальных покупателей.
Когда парочка юных закупщиков вернулась к собственной палатке в сопровождении торговца, взрослые из семьи Блэк наконец обнаружили, что мальчишки куда-то отлучались. Орайон нахмурился, но ничего не сказал, лишь кивнул, разрешив домашнему эльфу забрать сладости из рук торговца. Вальбурга же притянула обоих сыновей к себе и принялась тщательно осматривать с головы до ног. Убедившись, что с ними все в порядке, она успокоилась:
— Идите скорее познакомьтесь с мистером Лестрейнджем и Беллой.
На самом деле приехала не только Беллатриса — явилась вся ее семья, а также человек, привлекавший всеобщее внимание: жених Беллы, Рудольфус Лестрейндж. Именно из-за этого взрослые и не заметили побега мальчишек. Последовали приветствия, представление Рудольфуса, который с большой долей вероятности должен был стать зятем семьи Блэк — все надеялись получить одобрение родственников. Затем родственников представили самому Рудольфусу, и тут-то выяснилось, что малыши куда-то пропали. Обыскав палатку и никого не найдя, все начали тревожиться.
В этот момент братья как раз вернулись. Вальбурга с облегчением выдохнула и с улыбкой произнесла:
— Больше никуда не убегайте. Глядите-ка, из-за вашей отлучки мы не только пропустили встречу с дядиной семьей, но теперь Белле придется заново представлять нам мистера Лестрейнджа. — Закончив говорить, она перевела взгляд на Беллу.
Тогда Белла вновь повторила младшим двоюродным братьям краткую биографию своего жениха. Во всех отношениях пара выглядела идеально: Рудольфус был красивым юношей с крепким телосложением, на его лице застыла безупречная аристократическая улыбка — сдержанная и чуточку высокомерная. Сейчас он смотрел на мальчишек с легким налётом старшего превосходства. Вместе с Беллой они были лучшими учениками своего курса на Слизерине, оба стали старостами факультета и председателями школы. Квиддич Рудольфус тоже играл неплохо: еще на втором курсе он попал в сборную Слизерина, а теперь и вовсе был капитаном...
— Приветствую вас, юные господа, — дружелюбно поздоровался Лестрейндж с мальчиками. Проведя с Беллой немало времени, он прекрасно знал, какое высокое место в ее сердце занимала семья тетушки, а потому охотно желал выстроить хорошие отношения с ее членами. Наклонившись, он тихо добавил: — Эй, ходили за покупками? Вообще-то, тайком сбежать — это здорово. Вырваться из оков ради приключения — это естественный порыв любого настоящего мужчины. — С этими словами он подмигнул.
И мальчишки тут же прониклись к нему каплей симпатии.
————————————————————————————————
Однако эта симпатия постепенно сошла на нет.
Хотя мистер Лестрейндж действительно не был пустым местом, обладал обширными знаниями и довольно точно понимал психологию мальчишек — знал, что им нравится слышать и что они хотят узнать, — но... «Дело не в том, что говорится, а в том, как говорится: нужно следить за тоном и выражением лица».
Сирис хоть и жаждал узнать о захватывающей школьной жизни и Квиддичных байках, однако был крайне недоволен менторским тоном, который всё сильнее проступал в голосе Рудольфуса. Отец со мной так разговаривает — еще куда ни шло, но ты с какой стати ставишь себя так высоко? Я благородных кровей, никогда не водился с полукровками или Грязькроровками, с какой стати ты с таким серьезным видом заявляешь: «Обязательно запомните, нельзя связываться с подобными людьми»? Словно я совершил тяжкое преступление! Мои родители твердили мне об этом уже тысячу раз, а ты снова заводишь шарманку об одном и том же. Проваливай, я не собираюсь тебя слушать! Лучше расскажи скорее, в каких местах школы есть тайные ходы для исследований, а? Почему твои речи становятся все более противными? Или ты вообще без понятия, где в школе можно повеселиться? Да ну тебя, я все равно скоро пойду учиться и сам найду места поинтереснее. И хватит уже рассказывать, сколько раз ты выигрывал в Квиддич, надоело слушать твоё хвастовство...
Аристократическая улыбка прекрасно подходит для светских раутов, но перед родственниками лучше проявлять больше искренности, иначе тебя сочтут отстраненным и высокомерным. Особенно перед детьми — чувствительными и еще не умеющими мыслить глубоко. Ребенок почувствует лишь то, что ты относишься к нему «плохо», и это дурное первое впечатление еще долго будет определять его отношение.
Фальшивому же ребенку совсем не понравилась нацепленная на лицо этого зятя улыбка из серии «проявим терпение к глупым малышам»: «Парень, мой ментальный возраст вдвое больше твоего! К тому же у Беллы и так экстремальные взгляды на чистоту крови, нельзя ли тебе перестать муссировать эту теорию? Ты часом не Пожиратель Смерти? Ни за что! Моя Белла не должна снова ступить на ту же дорожку».
Никому не нравится, когда к нему относятся как к маленькому, особенно когда он и есть ребенок — чем меньше ребенок, тем сильнее он любит заявлять, что он уже взрослый. Наступив на эту запретную мозоль, трудно рассчитывать на чью-то симпатию.
Братья переглянулись и мысленно решили подставить этому типу пару подножек...
http://bllate.org/book/38512/4842430
Готово:
