×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heart's Radiance / Мелодия наших сердец: Звездный роман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сетевые эстрадно-развлекательные шоу обладают такой оперативностью, с которой телевизионным развлекательным программам не сравниться никогда. Поскольку отпала необходимость отправлять материалы на проверку в соответствующие ведомства, производственный процесс значительно сократился. «Ужас☆Сюрприз», записанный в субботу утром, уже вечером того же дня выпустил минутный тизер-анонс. Из-за огромного интереса зрителей к этой передаче в интернете, после того как в воскресенье поднялась волна обсуждений, количество просмотров превью перевалило за сто тысяч.

На этот раз выпускался юбилейный выпуск «Ужас☆Сюрприз», реклама которого началась ещё месяц назад. Запустив лозунг «Мощное появление таинственного звездного гостя», создатели шоу раззадорили аппетиты публики. Лишь в субботу вечером съемочная группа приоткрыла завесу тайны, выбросив в сеть тщательно смонтированный трейлер.

Этот эпизод кардинально отличался от предыдущих уличных розыгрышей прохожих: белокурый, улыбающийся с некоторой наивностью артист сидел в комнате ожидания, обнимая гитару и тихонько напевая песню, а его менеджер стоял рядом, хлопая в ладоши и отбивая такт. Кадр сменялся — в другой гримерной кучка персонала окружила мужчину с нанесенным на лицо театральным гримом, у которого виднелись лишь глаза, а вокруг были разбросаны странные аксессуары. Обе сюжетные линии непрерывно переплетались: с одной стороны — полный надежд юноша, с другой — таинственный шутник…

Финальный кадр замер в гримерной, и кто-то за кадром задал вопрос: «Только что я видел, как уходил Лин Си, а вы повернулись и посмотрели ему вслед. Вы что, растаяли?»

Сидящий перед зеркалом человек, повернувшись спиной к объективу, тихо ответил: «Скорее так: стоило мне увидеть его в лифте, как мое сердце растаяло».

Именно этот до боли знакомый голос заставил фанаток мгновенно прийти в неистовство.

Личный фан-клуб Ань Жуйфэна взорвался тысячей комментариев. Одни писали, что принц Жуйфэн тоже способен устраивать розыгрыши, и хотя сама передача ей неинтересна, эту серию она посмотрит обязательно; другие возмущались, чем вообще занимается менеджер принца Жуйфэна, раз соглашается на столь сомнительное и злое шоу — разве это не роняет репутацию принца?

Впрочем, небольшая горстка людей тихонько пробралась в таинственный паблик шипперов, пряча лица за ладонями и умиленно пища. Любимая пара неожиданно порадовала поклонников сладостью, и хотя эта сладость была щедро сдобрена осколками стекла, есть ее было невероятно приятно и радостно.

В день официального выхода программы в эфир Лин Си сидел, вперив взгляд в экран видеохостинга и одновременно открыв собственную страницу на Вэйбо. Судя по всему, съемочная группа испытывала перед ним определенные угрызения совести, а потому смонтировала кадры с ним так, чтобы показать лишь с самой лучшей стороны, насильственно превратив этого неугомонного пёсика в сильного духом человека…

Это было уже не просто искусственное завышение его уровня интеллекта и эмоционального интеллекта — это было форменное насильственное повышение его до другого биологического вида…

С каждым обновлением страницы у Лин Си удваивалось количество подписчиков, уведомлений об отметках и комментариев в правом верхнем углу его Вэйбо. Он во все глаза пялился на маленькую желтую полоску уведомлений, и у него от возбуждения дрожали руки.

Он относился к тем певцам, чьи песни слышали абсолютно все, но сопоставить его лицо с именем никто не мог. Уровень внимания к нему порой уступал даже новичкам, дебютировавшим за последние год-два. Чего уж говорить — подписчиков в его Вэйбо было меньше, чем у менеджера Ань Жуйфэна.

Но теперь! После выхода передачи количество подписчиков в его Вэйбо выросло в четыре раза, а в комментариях царило сплошное одобрение. У Юэпэн был вне себя от радости, он стиснул его в объятиях и сделал с ним пару кругов по комнате, а его голос сорвался на хрип: — Лин Си… ты… ты добился своего!

Одиннадцать лет назад он обнаружил в подземном переходе тихо поющего паренька и сам привел его в этот мир шоу-бизнеса. Он был тем, кто посадил это дерево, и тем, кто оберегал его, а потому искренне надеялся, что когда-нибудь хрупкий саженец превратится в исполинское дерево.

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Их пригласили на съемки программы «Воскресный эфир», и они шли туда, полные надежд и ступая как по тонкому льду: с одной стороны, они дорожили этой возможностью, с другой — страшно боялись не оправдать требований шоу… И вдруг ситуация сделала совершенно неожиданный поворот: насколько сильно Лин Си злился тогда, ровно настолько же он был благодарен теперь.

Кто бы мог подумать, что печально известное шоу розыгрышей неожиданно вознесет его из никому не известных артистов сразу в число середнячков.

В кадре Лин Си стоял на сцене своей мечты с гитарой в руках, одетый в аккуратную футболку и джинсы — чистый и полный энергии. Мягкий свет лился сверху, а растрепанные пряди волос обрамляли его молодое лицо. В его глазах сияла надежда, и тихие звуки гитары сливались с его пением, похожим на шепот влюбленного; мелодия звучала плавно и легко.

Хотя в кульминационный момент песня оборвалась из-за выходки Ань Жуйфэна, одной лишь первой половины хватало, чтобы понять: это великолепная, первоклассная композиция.

Вмиг имя Лин Си и его песня «zero» взлетели на верхушки поисковых трендов во всех крупнейших поисковиках. Поскольку Лин Си прославился слишком внезапно, высшее руководство продюсерской компании, долгое время игнорировавшее его, соизволило позвонить и выразить заботу, но У Юэпэн с неслыханной дерзостью бросил в трубку: «Спасибо, Лин Си приятно удивлен», — и повесил трубку.

Комментарии под записями Лин Си в основном делились на четыре категории: первая расхваливала его внешность и вокал, признаваясь, что раньше на него не обращали внимания, но теперь влюбились благодаря его искренности в шоу; вторая яростно костерила съемочную группу за наплевательское отношение к чувствам артистов; третья состояла из организованных групп фанаток Ань Жуйфэна, которые со свойственной им наглостью требовали: «Только не ругайте моего мужа»; четвертая же с нарочитой горделивостью заявляла: «Никак не ожидал, что любимый артист вдруг прославится за одну ночь, кажется, ты уже совсем не тот»…

Даже вечно враждовавшая с ним Чжу Линьлинь прибежала оставить лицемерный комментарий.

@Чжу Линьлинь — маленькая принцесса V: Проснувшись после сна, обнаружила, что число поклонников некоего лица, прежде равное моему, увеличилось вчетверо. Мои поздравления.

Возомнивший о себе победителем Лин Си тут же репостнул эту запись.

@Лин Си ноль ноль семь V: И правда, теперь наших фанатов на двоих ровно миллион.

Мелочная Чжу Линьлинь от злости тут же удалила пост.

Лин Си наслаждался собственным триумфом, как вдруг телефон коротко звякнул, и на экран пришло текстовое сообщение. Популярный актер, совсем недавно обменявшийся с ним номерами телефонов, прислал приветствие.

Ань Жуйфэн: Я только что вышел из тренажерного зала, как Брат Сюй сказал мне, что эффект от этого выпуска потрясающий и за тобой следит столько людей. Я купил твои альбомы, «zero» очень красивая песня, надеюсь, однажды мне посчастливится услышать, как ты споешь ее лично для меня — на этот раз я точно не стану тебя прерывать. Безумно жаль, что не удалось дослушать твою песню в эфире, прими мои искренние извинения.

P.S. Теперь наших с тобой фанатов на двоих целых двадцать миллионов :)

Лин Си: (╯‵□′)╯︵┴═┴ Да ты хоть намекни, в чем именно выражаются твои искренние извинения?!

***

Пережив череду необъяснимых взлетов и падений, а затем снова взлетов, Лин Си в очередной раз лишили всех гаджетов и достижений современной цивилизации. Срок сдачи материала неумолимо приближался, и У Юэпэн потребовал в строго оговоренные сроки написать финальную песню для сериала «Меч, расязающий небеса». Впереди еще ждали доработка, аранжировка, запись, бэк-вокал и множество других этапов, каждый из которых отнимал уйму времени, так что затягивать с черновиком ему никто бы не позволил.

Однако, в отличие от прошлого заточения, на этот раз нужная мелодия словно сама звучала у него в голове, стоило лишь чуть-чуть пошевелить пером, чтобы запечатлеть эти прекрасные ноты.

Муза явилась внезапно, но в ее появлении прослеживалась четкая логика: главный герой «Меч, расязающий небеса» обладал самыми заурядными способностями, но ему посчастливилось стать учеником великого мастера. Вот только счастливые дни длились недолго: люди из секты демонов, привлеченные сокровищем его школы, устроили чудовищную резню и полностью истребили его секту. Чудом избежав гибели, главный герой, подобно протагонисту любого фантастического романа, сорвался со скалы, раздобыл таинственный древний трактат с бессмертными техниками и постиг непревзойденное даосское мастерство…

А теперь давайте заменим главного героя на Лин Си, безупречную школу боевых искусств — на «Воскресный эфир», бойню в секте заменим на «Ужас☆Сюрприз», а древний трактат с бессмертными техниками подменим на стремительно взлетевшую популярность…

Разве эта история не начинает выглядеть до боли знакомой?

Вспоминая путь главного героя из сценария — от безмятежного счастья через кромешный ад к вершинам могущества, — и накладывая это на собственный опыт, Лин Си словно прочистил основные меридианы своего тела. Вдохновение хлынуло потоком!

На этот раз У Юэпэну не пришлось его подгонять: он добровольно заперся в кабинете и всего за три коротких дня сочинил невероятно красивую мелодию. Песня начиналась легко и непринужденно, в середине делала крутые повороты, а в финале звучала грандиозно и мощно, идеально гармонируя со сценарием. Слова легли просто великолепно: некоторые строки он взял напрямую из набросков, что позволило не только идеально вписаться в сюжет, но и выплеснуть наружу все эмоции. Когда текст и музыка легли на столы режиссера и сценариста, те в один голос расхвалили работу и вынесли ей высшую оценку.

Вскоре песню передали профессиональному аранжировщику. По задумке режиссера, композиция должна была исполняться на традиционных инструментах — в ход пошли эрху, гучжэн и янцинь, чтобы создать максимально звенящую, одухотворенную и изящную атмосферу.

Лин Си потирал руки в предвкушении. Последние дни он вел размеренный образ жизни, приводя себя в норму, и ждал окончания аранжировки, чтобы бегом отправиться в студию звукозаписи. У него было предчувствие: эта пропитанная его искренними чувствами песня на волне успеха популярного сериала непременно выстрелит, и он как раз сможет оседлать этот попутный ветер, чтобы подняться еще на одну ступень выше.

Хотя бы для того, чтобы вместе с фанатами Ань Жуйфэна перешагнуть отметку в двадцать один миллион.

Кто бы мог подумать, что, прождав дома несколько дней, он так и не дождался звонка с приглашением на запись, зато получил звонок от менеджера главного героя.

Собеседник сразу перешел к делу: они считают, что написанная Лин Си финальная тема для «Меч, расязающий небеса» вышла просто потрясающей, а поскольку он является коллегой главного героя по съемочной площадке, они надеются на его снисхождение и просят уступить эту заключительную песню исполнителю главной роли.

О цене можно договориться.

http://bllate.org/book/38513/4842551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода