×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Seductive Uke / Искушение судьбы: Вторая жизнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сяо Бай исполнилась неделя от роду, он проявил выдающиеся способности.

Разрушительная сила малыша оказалась невероятно высока, из-за чего Шу Лунъинь сильно переживал, а Доктор Цзя страдал.

Вернувшись из командировки, Доктор Цзя держал в руках маленького енота:

— Малыш, скорее посмотри, кто это?

Сяо Бай опустил голову и продолжил возиться со своими кубиками.

Доктор Цзя был уязвлен.

Сяо Бай бросил на игрушку пару взглядов и протянул руку, чтобы забрать ее.

Доктор Цзя тут же расплылся в улыбке.

Час спустя...

— Малыш, где же енот? — воскликнул Доктор Цзя.

Сяо Бай, поджав губы, указал на горстку ваты у своих ног!

Доктор Цзя: «...»

Лю Цин первым заметил исчезновение Шу Мобай. Он как раз передал телефон Шуй Тяньсяну, беседовавшему с нянюшкой Линь, и, случайно повернув голову в сторону лужайки в десяти шагах от них, мгновенно остолбенел.

— Островной Владыка, — сорвался на крик Лю Цин. — Маленький господин...

Шуй Тяньсян только взял палочки и собрался положить в тарелку еду, как вдруг услышал голос Лю Цина. Его рука дрогнула, и по рефлексу он посмотрел на помощника. Тот с испуганным выражением лица указывал на лужайку позади них, метрах в десяти.

Шуй Тяньсян обернулся и посмотрел на тот самый участок травы. Его зрачки сузились. Долгое время Шуй Тяньсян молчал, поджав губы и глядя перед собой суровым, пронзительным взглядом, — оставалось только гадать, о чем он думал.

Лю Цин поспешно позвонил Чжун Цзихою, отвечавшему за безопасность на острове, и вкратце обрисовал ситуацию.

Прошло десять минут. Лю Цин сходил с ума от беспокойства, а Шуй Тяньсян все так же сидел за уличным столом, застыв в прежней позе, словно погрузившись в медитацию.

Лю Цин смотрел на Шуй Тяньсяна: в одной руке палочки, в другой телефон, а в паре некогда испуганных, а теперь холодеющих фениксиных глаз плещется все больше ледяной ярости. Этот хищный взгляд впился в пустую лужайку неподалеку так, будто там находилась долгожданная добыча.

Лю Цин слушал доклады стражников, которые возвращались один за другим.

Прошло всего две минуты — он с хозяином отвлекся всего на какие-то две минуты, — а маленький господин непостижимым образом исчез прямо у них на глазах.

Спустя долгое время, когда Лю Цин уже начал топтаться на месте в нерешительности, подумывая приказать страже расширить зону поисков, Шуй Тяньсян, до этого не менявший позы, наконец шевельнулся.

Сначала он отложил телефон и палочки, медленно размял затекшую руку, а затем снова взял палочки и продолжил с утонченной невозмутимостью обедать, словно ничего не произошло.

— Хозяин... — Лю Цин смотрел на такое поведение Шуй Тяньсяна, и на душе у него скребли кошки.

Шуй Тяньсян подцепил палочками стебелек зелени, на мгновение замер, и тут Лю Цин услышал донесшиеся до него слова:

— Малыш вернется. Лю Цин, ешь.

Прошла неделя.

Лю Цин внезапно понял, что совершенно не понимает своего хозяина и уж тем более не знает его истинных мыслей.

Слуги в поместье за спиной принялись обсуждать бессердечность Шуй Тяньсяна.

В день исчезновения Шу Мобай Шуй Тяньсян приказал немедленно свернуть поиски на острове.

Он жил прежней жизнью, словно за последнее время Шу Мобай вовсе не появлялся на свет.

Упреки в адрес Шуй Тяньсяна звучали в поместье все громче, но виновник происходящего оставался глух к ним.

Хуже всех пришлось Доктору Цзя.

В тот день, услышав об исчезновении Шу Мобай из ниоткуда, Доктор Цзя потребовал, чтобы отвечавший за безопасность Чжун Цзихой утроил усилия и перерыл весь остров вверх дном, но отыскал малыша.

Приказ Шуй Тяньсяна прекратить поиски заставил Доктора Цзя взорваться на месте.

Двадцатилетний Доктор Цзя отличался горячностью и молодостью. Он ворвался в усадьбу, прямиком направился к Шуй Тяньсяну, схватил его за воротник и яростно закричал:

— Почему ты остановился? Почему?!

В отличие от потерявшего от гнева и беспокойства рассудок Доктора Цзя, Шуй Тяньсян сохранял абсолютное спокойствие. Он мягко отстранил чужие руки, вцепившиеся в его одежду, и тихо бросил Чжун Цзихою:

— Уведи своего человека.

Это спокойное и холодное выражение лица заставило присутствующих заледенеть изнутри.

— Шуй Тяньсян! Малыш ждет, пока ты его спасешь, он ждет тебя... Он будет плакать, он будет плакать! Разве у тебя совсем не болит сердце? Твое сердце собаки сожрали!.. Умоляю тебя, прояви милосердие, отпусти его!

Этой же ночью крики Доктора Цзя разнеслись по всему поместью.

Лю Цин стоял посреди просторного холла и сквозь стекла очков оглядывал место, где последние два месяца царил звонкий детский смех.

С тех пор как появился Шу Мобай, пусть он еще и не умел говорить, младенец казался настоящим маленьким ангелом, посланным небесами. Глядя на его пухлые, круглые и невероятно милые щечки, обитатели поместья невольно забывали об усталости, стоило им лишь повозиться с ребенком.

Его чистый облик заставлял полюбить этого необыкновенного малыша всем сердцем.

— Хозяин, вы вернулись.

Лю Цин стоял у парадного входа, почтительно приветствуя вошедшего Шуй Тяньсяна.

Шуй Тяньсян равнодушно кивнул, как обычно передал Лю Цину принесенную книгу и молча направился к лестнице.

За всю прошедшую неделю Шуй Тяньсян ни разу не упомянул Шу Мобай, да и остальные не смели произносить это имя в его присутствии.

Стоило Шуй Тяньсяну подняться на лестничную площадку второго этажа, как сзади донесся переполох и суматоха. Нахмурившись, он слегка повернул голову в сторону входа.

— Островной Владыка... оранжерея... Маленький господин в оранжерее.

— Хозяин... — радостно окликнул Лю Цин Шуй Тяньсян, но не успел он разглядеть лицо мужчины, как того оттолкнуло в сторону чье-то тело.

Внутри оранжереи все присутствующие смотрели на бегущего к ним Шуй Тяньсяна и впервые осознавали, что этот человек тоже способен испытывать панику.

Лицемер!

— Неизвестно, кто именно произнес это слово.

Шуй Тяньсян оттолкнул зевак, и его взгляд сразу же уперся в лужу крови среди клумб. Мужчина судорожно втянул воздух.

В багровой луже лежали старик и ребенок. Стариком оказался Ту Су, отвечавший за эту оранжерею; его одежда превратилась в лохмотья, и при ближайшем рассмотрении становилось понятно, что беднягу подвергли линчи — смертной казни через медленное разрезание на тысячи кусков.

Линчи, одно из десяти страшнейших наказаний, мучительная смерть от тысячи порезов.

Что за человек мог сотворить такое? Какая ненависть связывала его с Ту Су, чтобы заставить претерпеть подобные муки?

Разглядев, во что превратился Ту Су, люди в ужасе отпрянули назад, инстинктивно делая несколько шагов прочь.

Ту Су умер ужасной смертью: после тысяч разрезов в этом изуродованном теле уже трудно было узнать человека.

Ребенком оказался Шу Мобай. Одежда мальчика насквозь пропиталась темно-красной, устрашающей кровью.

Внезапно Шуй Тяньсян ощутил страх, смешанный с раскаянием.

— Нет... быть не может.

Бросившись в лужу крови, Шуй Тяньсян оцепенело уставился на Шу Мобай. На ребенке все еще был тот самый милый костюмчик с мультяшным принцем, алые струйки залили траву вокруг, окрасив в багровый цвет даже белые дикие ромашки.

Он пожалел об этом. Он действительно пожалел.

Ему не следовало использовать его...

Глядя на лежащего в крови ребенка, Шуй Тяньсян впервые почувствовал панику в сердце. Ему хотелось опуститься на колени, прижать к груди этого согревавшего его душу малыша, но тело почему-то перестало подчиняться.

— Бам...

— Хозяин.

Подоспевший Лю Цин увидел, как Шуй Тяньсян рухнул на колени прямо на землю.

Лицо Шуй Тяньсяна, и без того лишенное красок, побелело окончательно. Протянув руки, он подхватил Шу Мобай из лужи крови и прижал к груди, с усилием обхватив крошечное тело.

Долгое время никто не смел подойти и нарушить эту тишину.

Все вдруг поняли, что, возможно, никто из них так до конца и не узнал этого четырнадцатилетнего юного Островного Владыку.

— Па... па...

В затуманенном сознании Шуй Тяньсяна прозвучал слабый голос.

Он решил, что ему послышалось, но крошечное тело в его руках шевельнулось, и Шуй Тяньсян потрясенно ослабил хватку, переводя взгляд на Шу Мобай.

Малыш приоткрыл тяжелые веки и вновь слабо позвал:

— Папа...

Шу Мобай наконец произнес это слово, назвав Шуй Тяньсяна отпау.

Но для нынешнего Шуй Тяньсяна это обращение звучало до боли режуще и ядовито.

После полного медицинского осмотра выяснилось, что у Шу Мобай наблюдаются лишь признаки обезвоживания и недоедания, но и они требовали тщательного ухода.

Шу Мобай был еще слишком мал, и если бы сейчас развились хронические недуги, это аукнулось бы на всю оставшуюся жизнь.

В элегантной спальне Шуй Тяньсян сидел на краю кровати, глядя на мирно спящего Шу Мобай.

Даже дикие звери не пожирают собственное потомство.

Шуй Тяньсян, неужели ты и впрямь оказался настолько бессердечным?

Шуй Тяньсян коснулся маленькой ручки, которая раньше всегда приводила его в такой восторг. Раньше ее перевязочки напоминали стебли лотоса, а теперь она стала тоненькой, и кожа утратила тот прежний розово-молочный румянец.

Осторожно поддерживая ручку ребенка, Шуй Тяньсян помрачнел еще сильнее.

Он действительно решился на жестокость...

Но... теперь он воочию познал вкус раскаяния.

В этот момент в голове Шуй Тяньсяна внезапно всплыли слова деда: «Я передаю тебе все дела, но запомни одно правило: в этом мире можно использовать кого угодно, кроме человека, к которому привязалось твое сердце».

Иначе горько пожалеешь.

Это были последние слова старейшины, оставленные его внуку Шуй Тяньсяну.

Поднявшись с места, Шуй Тяньсян посмотрел на спящего Шу Мобай и нежно провел ладонью по детскому лбу.

Малыш, я больше никогда стану тобой пользоваться.

Шу Мобай лежал на кровати с закрытыми глазами, ощущая, как знакомая рука долго, нежно и с трепетной тоской гладит его по щеке.

Сейчас Шу Мобай был счастлив — по-настоящему счастлив. И не оттого, что чудом избежал гибели, а потому, что все шло ровно так, как он и задумывал.

Он дождался желанного результата.

С того самого дня, когда Шуй Тяньсян при Шуй Тяньсяне открыто заявил, что хочет сделать его своим сыном, мальчик понял: этот человек собирается использовать его в качестве пешки.

В день вступления в права наследника Острова Скрытого Дракона Шуй Тяньсян первым делом полетел на самолете проведать его, младшего брата от другой матери, внешне словно бы исполняя последнюю волю покойного отца.

Но другие могли не знать Шуй Тяньсяна, а Шу Мобай отлично понимал: этот человек никогда не стал бы делать подобные добрые дела из альтруизма.

Подумать только: кому придет в голову сразу после тяжелого вступления в наследство тащиться за тысячу миль, чтобы забрать домой единокровного брата?

Оставалось лишь два объяснения: либо в материнской утробе его ударили дверью по голове, либо это был расчет.

Только что получив власть над всем этим имуществом, Шуй Тяньсян, как бы хорошо ни держался, обладал шатким фундаментом, и ему требовалась пешка, чтобы разрушить сложившийся порядок.

А появление Шу Мобай подарило Шуй Тяньсяну именно такую пешку.

В тот день в кабинете, услышав разговор Доктора Цзя и Лю Цина, Шу Мобай уже составил четкий план.

В прошлой жизни он, возможно, ничего не соображал и был готов позволить продать себя, да еще и самому пересчитывать за это монеты — впрочем, оставим прошлую жизнь в прошлом.

Если бы он совершил подобную глупость в этой жизни, то Шу Мобай, пожалуй, стоило бы просто разбить голову о стену, чтобы не позориться перед всем светом.

Шу Мобай понимал, что в ближайшее время что-то должно произойти.

Вот только он не ожидал, что неприятности грянут всего через два дня.

Эти люди... слишком торопятся.

Впрочем... мысль зашла в тупик, и Шу Мобай на секунду прервался, едва удерживаясь от того, чтобы не рассмеяться в голос от переполнявших его чувств.

Шуй Тяньсян сейчас наверняка горько жалеет о случившемся!

Он добивался именно этого — чтобы тот пожалел, чтобы мучился.

Но это еще не конец: он заставит его запомнить это чувство навсегда.

Пусть запомнит как следует и прочувствует каждую нотку.

Только так Шуй Тяньсян научится дорожить тем, что имеет.

Шу Мобай вовсе не волновало то, что называют чудом выживания или заслуженной наградой после долгих страданий; он всегда прекрасно знал, чего именно хочет и ради чего получил второй шанс на жизнь!

Ему нужен был лишь тот самый человек, что находился рядом.

Он хотел сделать этого человека счастливым и быть счастливым вместе с ним.

И он никому не позволит это разрушить.

Пока Шуй Тяньсян еще не успел полюбить его по-настоящему, разве мог он позволить случиться столь нежелательным неожиданностям?

http://bllate.org/book/38534/4846526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода