×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Waiting for Them to Grind Quests / Система: Я просто жду, пока они выполнят задания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента приезда Юй И и Е Цзе в провинцию S прошло уже больше двух месяцев.

Знакомство с Цинь Юем было вполне ожидаемым, а вот встреча с Суй Юем — полной неожиданностью. Юй И неторопливо подрабатывал в этом занесённом снегом городе, оттачивал игру на духовых музыкальных инструментах, изредка заглядывал вольнослушателем в музыкальную школу, где учился Цинь Юй, или выступал вместе с Е Цзе на улице.

Музыкальная команда Цинь Юя вступила в период активного развития, к тому же, будучи студентами, они располагали достаточным временем для занятий музыкой. Шло время, и популярность Цинь Юя и Суй Юя в кругу сетевых певцов неуклонно росла.

Голос Суй Юя обладал уникальным природным преимуществом: чистый, звонкий и в то же время слегка низкий, он обладал невероятной узнаваемостью, и любая исполненная им песня завораживала. Особенно его медленные песни в старинном стиле — нежные или меланхоличные, исполненные неторопливым повествованием, — заставляли слушателей буквально растворяться в них. А настоящую известность «Суйюй» и взрывной рост числа фанатов принесла именно песня в старинном стиле, которую его специально пригласили исполнить соло.

Голос Цинь Юя не был столь выдающимся, как у Суй Юя, но он являлся не просто певцом, а универсальным музыкантом, совмещавшим роли композитора, поэта-песенника, звукорежиссера и бэк-вокалиста. Он часто сотрудничал с Суй Юем, из-за чего значительная часть их фан-базы пересекалась. Цинь Юй выпускал произведения стабильно и в большом количестве, к тому же сам обладал живым, полюбившимся фанатам характером, так что «Юй Юэ» стремительно превратился в восходящую звезду с внушительным багажом работ.

Таков был нормальный путь развития талантливых сетевых исполнителей.

Есть талант, есть полная самоотдача. Всё, что требуется для известности, — это лишь время.

Единственным отличием от других сетевых певцов, пожалуй, было то, с каким пристальным вниманием фанаты следили за отношениями между ними двумя.

В конце концов... сам Суй Юй даже не подозревал, насколько двусмысленно, с точки зрения посторонних наблюдателей, выглядело общение «Юй Юэ» и «Суйюй» на Weibo.

Поэтому, когда в один прекрасный день он внезапно обнаружил это в комментариях под восторженными постами девушек, Суй Юй едва не сморщил своё нежное личико в один сплошной комок.

— Юй И, как по-твоему, что Цинь Юй имеет в виду?

Суй Юй не был из тех, кто легко берётся гадать о чужих намерениях, поэтому он благоразумно не стал напрямую расспрашивать Цинь Юй. Однако за время совместного общения с Юй И прочная база долгого взаимопонимания и искренние, лишённые фальши отношения позволили Суйюю прочувствовать ту уверенность и невозмутимость, с которой Юй И шёл по жизни, улыбаясь любым испытаниям.

Хотя Юй И был старше всего на один год, казалось, что он способен крепко держать под контролем всё, с чем сталкивается, вызывая чувство надежности и покоя. Суй Юй знал, что у Юй И с Цинь Юем тоже хорошие отношения, но при этом непоколебимо верил, что Юй И никогда не разгласит содержание их беседы Цинь Юю. Это было странное, но невероятно сильное доверие.

Суй Юй пригласил Юй И в отдельную кабинку кофейни, намеренно избегая встречи с Е Цзе.

— Раньше я не придавал этому особого значения. Только недавно заметил, что многие шутки Цинь Юя переходят все границы. К тому же, хотя Старый Сюй и Сяо Фэн были в его команде с самого начала и очень с ним близки, с другими он себя так не вещет.

Видя, как изящное и спокойное лицо Юй И обращено к нему, а глубокие, сияющие черной чернотой глаза смотрят с успокаивающим выражением, Суй Юй невольно высказал наболевшее.

— Юй И, ты когда-нибудь сталкивался с таким... со стороны мужчин?

— Да, сталкивался.

Юй И дал неожиданный ответ. Правда, в тот раз дело было совсем в другом мире.

— И... как ты с этим справляешься? Я до сих пор не уверен, действительно ли он это имеет в виду.

— Пойди и спроси его.

Юй И не стал отвечать прямо на вопрос о своём прошлом опыте, предложив Суй Юю самый прямой путь.

— Раз уж ты пришёл ко мне, значит, не хочешь изводить себя лишними догадками. Так пойди и прямо спроси Цинь Юя, что он имеет в виду: если он просто шутит, тебе больше не о чем будет тревожиться; а если он действительно хочет ухаживать за тобой — это уже совсем другой вопрос, как выстроится ваше дальнейшее общение.

— Спросить напрямую... разве так можно?

Выражение лица Суй Юя слегка затуманилось от раздумий.

— Не переживай, Цинь Юй не испортит ваши отношения. Он прекрасно умеет ладить с людьми и не допустит, чтобы всё стало ещё сложнее.

— ...Я понял, спасибо тебе, Юй И.

Приняв решение, Суй Юй стряхнул наваждение и только тогда заметил, что Юй И смотрит на него с едва заметной искоркой веселья в чёрных глазах.

— Ч-что такое?

Суй Юй почувствовал, что пал жертвой убийственного обажания.

— Ничего.

Просто поражаюсь, подумал про себя Юй И, как ты наконец до этого додумался, а то я уже думал, что ты так и будешь ходить в неведении, пока Цинь Юй не выполнит все свои задачи. Юй И покачал головой и произнес:

— Чуть позже я пойду к углу улицы возле булочной на Семь-Три и буду играть на флейте.

— Скоро я пойду с тобой!

Суй Юй уловил скрытое приглашение в словах Юй И и улыбнулся.

— Я еще ни разу не слышал, как ты играешь на флейте. Чего ты только не умеешь.

— Просто увлечение, не более.

Суй Юй просто последовал за Юй И из кофейни, чтобы забрать флейту, и они направились к тихому, безлюдному углу улицы. Едва оказавшись на месте, Суй Юй замер. Именно на этом небольшом клочке свободного пространства два месяца назад он впервые услышал вживую, как Юй И играет на скрипке. И именно тогда, после знакомства с Цинь Юем, впервые случайно встретил его в этом городе.

Зима ещё не закончилась, и погода в провинции S стояла всё такая же морозная, как и два месяца назад. Даже лучи солнца ощущались и грели точно так же. Немчисленные прохожие торопливо сновали туда-сюда по улице, а над вывеской булочной на углу клубился горячий пар.

В непринужденной и свободной одежде, с прямой осанкой, Юй И улыбнулся Суй Юю и поднёс флейту к губам.

Мелодичные и чистые звуки флейты волнами поплыли над землей, и на углу улицы стали постепенно собираться прохожие, привлеченные музыкой. Суй Юй прислонился спиной к стене, сосредоточенно наблюдая за движениями Юй И, как вдруг кто-то сзади закрыл ему глаза руками.

— Угадай... угадай, кто я?

Голос был нарочито приглушенным и хриплым.

— Цинь Юй, перестань, — с досадой произнес Суй Юй, протягивая руку, чтобы разжать чужие пальцы, закрывавшие ему обзор.

Столько времени общаясь, неужели он не узнает, как может измениться голос Цинь Юя?

— Маленький Юй вечно мне портит сюрприз, дай же мне хоть капельку почувствовать себя победителем!

Цинь Юй больше не притворялся, и его привычный голос зазвучал рядом с ухом Суй Юя. Он убрал руки с глаз Суй Юя и вместо этого обвил его шею рукой:

— Какой слишком низкий воротник, на улице такой холод, а ты даже шарф не надел.

Настроение Суй Юя мгновенно стало сложным:

— Цинь Юй, я хотел кое о чем тебя спросить.

— Ой, какое совпадение! Маленький Юй, я тоже хотел тебе кое о чем сказать.

В голосе Цинь Юя звучало неподдельное удивление.

— Говори сначала ты.

Суй Юй бросил взгляд на Юй И, вокруг которого полукругом столпилась толпа, а затем повернулся к Цинь Юю.

Цинь Юй был на полголовы выше Суй Юя. Надавив ему на плечи, он развернул Суй Юя лицом к себе.

— Я... скажу прямо. Маленький Юй, только не паникуй, отнесись к этому спокойно.

Суй Юй неподвижно смотрел на слегка нервничающего Цинь Юя.

— Я, Цинь Юй, спустя сто дней после знакомства с тобой, Суй Юй, и шестьдесят пять дней после нашей реальной встречи, хочу признаться тебе в чувствах.

— Маленький Юй, ты мне нравишься.

Весь мир вокруг будто замер на мгновение, и лишь плавные звуки флейты продолжали летать между небом и землей.

Пошел снег.

— Я знаю, что раньше тебе вроде как нравились исключительно девушки, но... не мог бы ты подумать обо мне? Маленький Юй, мне нравятся парни. Я говорю это абсолютно серьезно. Ты мне нравишься.

— Тебе не обязательно отвечать мне прямо сейчас, можешь вернуться домой и хорошенько все обдумать. Как решишь — дай мне знать. Если твой ответ окажется отрицательным, мы останемся друзьями. Ничего страшного, не переживай из-за этого.

Мелкие, едва заметные снежинки, словно пушинки, бесшумно и организованно спускались с небес на землю.

Снег падал медленно-медленно, но неумолимо окрашивал всё вокруг в мельчайшие оттенки белизны.

Суй Юй молчал. Он заметил крошечную белую снежинку, упавшую на плечо Цинь Юя, а взгляд самого Цинь Юя был столь благоговейным и робким.

— Вообще-то, я как раз хотел спросить тебя о том же самом.

Цинь Юй задорно замигал глазами, глядя на Суй Юя.

Тогда в кофейне Юй И говорил ему: «Я? Если сердце дрогнет, мне всё равно, мужчина это или женщина. Но тебе, Суй Юй, нужно подумать хорошенько. Путь двух мужчин — дорога непростая. У тебя есть вырастившие тебя родители, близкие друзья, и твой выбор зависит только от тебя, но в то же время на него будут влиять и давить мнения многих людей. Ты должен нести ответственность за самого себя».

Вспомнив слова Юй И, роившиеся в голове мысли Суй Юй наконец облекла в слова:

— Цинь Юй, я никогда раньше не состоял в романтических отношениях и даже не задумывался, буду ли встречаться с девушкой или парнем.

Сердце Цинь Юя мгновенно сжалось.

— До этого момента я воспринимал тебя как друга.

В глазах Цинь Юя мелькнули разочарование и боль.

— Но я никогда не испытывал отвращения к тому, что ты писал на Weibo. Мне кажется... я мог бы попробовать с тобой.

Снег внезапно усилился, закружившись в метелице и переплетаясь с лучами солнца, создавая невероятную красоту.

Не успевшее закрепиться разочарование Цинь Юя было тут же смыто волной дикого восторга. Сначала он опешил, а затем на его лице расплылась преувеличенная улыбка, и его лицо стремительно приблизилось к глазам Суй Юя. С молниеносной быстротой притянув того за затылок, он чмокнул его в щеку.

— Маленький Юй, ты согласился?! Ты правда согласился? Почему мне кажется... что всё это не по-настоящему? Может, ударишь меня разок? — Его голос внезапно взлетел до странных высот.

Суй Юй без колебаний отвесил ему звонкую оплеуху по этой наглой физиономии.

Цинь Юй: ...

Суй Юй физически ощущал, как от Цинь Юя исходят волны переполняющего счастья, вот только ухмылялся тот донельзя глупо.

Протяжные мотивы затухали вместе с окончанием мелодии, но долгое послезвучие словно продолжало звучать в сердце каждого. Никто не мог противостоять музыке Юй И, и никто не осмеливался ей мешать. Так было всегда.

Суй Юй так и не смог отлепить от себя это тяжелое крупногабаритное «украшение» и, подняв глаза, увидел стоявшего неподалеку Юй И. Тот опустил флейту и руки. Снег падал на него, оставляя слабые блики, и, закончив выступление, Юй И с легкой улыбкой молча поклонился, а затем застыл в своей стройной и прямой позе, словно образуя целый собственный мир.

Толпа тихо сплотилась и столь же тихо рассеялась. На площади остался стоять только один Юй И.

Не успел Суй Юй прийти в себя, как громкий голос Цинь Юя поприветствовал Юй И звонким «эй». Юй И небрежно взмахнул рукой и направился к ним обоим.

Юй И бросил быстрый взгляд на их обнимающиеся фигуры, и пока Суй Юй раздумывал, с чего начать, реплика Цинь Юя заставила его сердце ёкнуть.

— Юй И, я только что признался маленькому Юю! И он согласился!

Цинь Юй, казалось, вообще не знал слова «стыд», вывалив эту новость Юй И с полной непосредственностью.

— Мм.

Спокойствие Юй И заставило обоих на секунду лишиться дар речи. Первым заговорил Суй Юй:

— Юй И, можешь пока никому об этом не говорить? — Он бросил косой взгляд на Цинь Юя. — Мне нужно привыкнуть.

— Хорошо.

Юй Юй кивнул.

Цинь Юй всё ещё купался в лучах радости от удачного признания, сияя от макушки до пят:

— Как скажешь, всё для тебя!

— Перестань делать такое придурковатое лицо, — поморщился Суй Юй.

Цинь Юй мгновенно состроил серьезную и сосредоточенную физиономию. Но уже пару секунд спустя уголки его рта предательски дрогнули, он издал сдавленный смешок и поспешно зажал рот рукой.

Суй Юй посмотрел на Цинь Юя, перевел взгляд на Юй И, а затем глянул на небо. Всё происходящее казалось ему жутко нереальным.

Яркое солнце сквозь падающий снег — это было поистине прекрасно.

...

Вечером того же дня Е Цзе, листая ленту Weibo, чуть не впала в состояние безумия.

— Юй Сяо-И, скажи мне, почему мне кажется, что хоть Юй Юэ по-прежнему ведет себя так нагло, а маленький Суйюй всё так же холоден и неприступен, от каждого их поста на Weibo веет такой приторно-сладкой романтикой? Это я ослепла или весь мир сошел с ума?

— ...

Юй И промолчал.

Аккаунт Е Цзе под ником «Сестрица Е твоя сестра» числился среди старых преданных фанатов на странице Суйюй. Поскольку в реальной жизни она была знакома с Суйюем, на своей странице она часто публиковала всякие незначительные сплетни, например, что Суйюй поел или что сказал, и благодаря этому успела обзавестись солидной армией ярых фанатов Суйюй.

Вдобавок её аккаунт был взаимно подписан на аккаунт Суй Юя, поэтому иногда Суйюй заглядывал к ней в комментарии, и каждое его появление приводило девчонок, дежуривших на странице Е Цзе, в исступленный восторг.

Хотя Е Цзе и в реале отлично знала Суй Юя, на Weibo она продолжала истово шипперить пейринг «Две рыбы».

И сейчас, даже не догадываясь, что они уже официально вместе, она безошибочно уловила перемену в их отношениях по привычному тону сообщений — ее интуицию нельзя было назвать иначе как чудовищно точной.

Поэтому Юй И по-прежнему считал, что такая женщина, как Е Цзе, — поистине удивительное создание.

Благодаря собственным талантам Суй Юя и намеренной игре на публику со стороны Цинь Юя, число подписчиков их аккаунтов на Weibo давно перевалило за миллион, увеличившись в десять раз по сравнению с временами, когда они были скромными новичками с двумя-тремя сотнями фолловеров. Подписчиков на платформах оригинальной музыки, разумеется, было ничуть не меньше.

Фанаты трогательно отзывались об этой паре: «Просто эталон среди сетевых певцов! Выпускают песни эффективно, в огромных количествах и потрясающего качества! Мы абсолютно не против, если совместных песен станет еще больше!!»

На самом деле Цинь Юй и Суй Юй записывали не так уж много композиций — они просто выкладывали их с определенной регулярностью раз в месяц, создавая у фанатов впечатление неутомимых трудяг. Целью Цинь Юя было достижение высшей ступени в кругу сетевых исполнителей, поэтому он, конечно же, помогал Суй Юю грамотно выстраивать карьеру.

Юй И редко участвовал в их творческом процессе, подключаясь лишь тогда, когда Цинь Юю требовалась живая запись какого-нибудь редкого инструмента. Изначально аккаунт Юй И создавался с расчетом познакомиться с Цинь Юем и следить за Суй Юем, но из-за случайной встречи в провинции S первоначальный план так и не пригодился.

«Музыкант мирового уровня, беру заказы на фортепиано, скрипку, гучжэн и пипу для авторских песен».

Эта скромная строчка неизменно висела в шапке профиля. Позже Юй И добавил к ней «флейта и сяо».

Некоторые поначалу думали, что за этим аккаунтом скрывается целая команда, а не один человек, но стоило им порыться в информации о некоем «Юй И», как они затихали... Какого чёрта, это действительно один человек!

Все, кто обращался за аккомпанементом, приходили исключительно из трепетного благоговения перед мастером, и никак не ожидали, что Юй И каждый раз будет выполнять студийную запись с поразительной эффективностью. Люди чувствовали себя донельзя недостойными, после чего слухи разнеслись по всему сообществу с еще большей скоростью.

— Великий Юй И! Ты в курсе? Универсальный музыкант-виртуоз, поищи в сети, там список наград просто до смерти пугает! Хотя он не любит болтать, человек потрясающий — я сам заказывал у него аккомпанемент на гучжэне!

— Да как я мог не знать, я даже подписан на его верифицированный аккаунт. И я заметил, что он взаимно подписан с пейрингом Две рыбы! Спорим, они знакомы в реале?

— Эх ты, простофиля. Великий Юй И — человек из команды Юй Юэ, и друг в реальной жизни, говорят, он даже был свидетелем признания Двух рыб. Сами Две рыбы признавали, что Юй И — их общий кумир! Они оба говорили, что Юй И — настоящий мужской идеал в реальной жизни!

— Я полез искать видео с конкурса, где великий Юй И играет на пианино — хоть там виден только затылок, но по моему многолетнему опыту это стопроцентный красавчик, идеальный бог без лишних слов!

— О боже, у этого бога такие красивые пальцы... Фанаты красивых рук просто не выживут, а-а-а. Мама спросила, почему я стою на коленях перед компьютером, я ответил, что экран грязный, я его облизываю.

...

По мере того как Юй Юэ и Суй Юй набирали бешеную популярность в кругу сетевых певцов, остававшийся долгие годы в тени Юй·истинный скромник·И неожиданно и странно прославился в весьма своеобразных кругах...

http://bllate.org/book/38537/4846908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода