×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Fierce Tiger Forbidden Craving / Тигрице вход воспрещен: Маршал, не тронь!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кругом царила абсолютная тишина. Резная настенная маятниковая часы качнули маятник и сдержанно пробили девять раз, отсчитывая точное время.

Под пятиметровым потолком висела массивная многоярусная хрустальная люстра, заливая ярким светом прилегающее панорамное окно.

Насколько хватало глаз, в комнате, помимо одинокого мраморного журнального столика посредине, почти не было никакой другой мебели, из-за чего пространство казалось пугающе пустым.

Растёкшийся лужицей Белый тигрёнок лениво взмахнул шёрсткой и в такт ударам часов девять раз качнул пушистым хвостом. Словно страдая обсессивно-компульсивным расстройством, он замер ровно вместе с маятником, после чего чуть приоткрыл глаза, обнажая янтарные зрачки.

Почувствовав, что стоявший на соседнем столике стакан с водой опасно покачивается и ещё секунда — рухнет вниз, он прервал свою лень, резко вскочил и, словно предвидя исход, с размаху чётко и стремительно шлёпнул по нему лапой.

Хрустальный бокал врезался в полированный пол, и стекло разлетелось на мелкие осколки.

Разобравшись с разбитым стаканом, он по привычке бросил взгляд на включённую трансляцию на журнальном столике: многослойные бегущие строки комментариев уже полностью закрывали его морду на экране:

[Ах, я растаяла... Ежедневное задание: разбить мебель (1/1) выполнено]

[Ну какие могут быть злые умыслы у тигрёнка? Ему просто лапки щекочет]

[Твори беспредел, малыш, мамочка скинет тебе денег!]

[Погодите, у него даже кровати с диваном не осталось? Чем вообще занимается директор, раз такое прелестное сокровище спит на полу???]

[Директор здесь ни при чем, скорее всего, сынок сам всё расколошматил и ему лень менять]

[Новенькие тут? Не наговаривайте на директора, в чёрный список полетите]

Словно подтверждая справедливость комментариев, не успел никто опомниться, как две пухлые короткие лапки легли на клавиатуру и мышь, устроив беспорядочный хаос.

Найти имя.

Нажать правую кнопку.

Выбрать внесение в чёрный список.

Выбрать срок блокировки аккаунта:

Навсегда.

Всё сделано на одном дыхании.

Настолько ловко, что аж сердце сжималось от жалости.

На самом деле, было бы несправедливо винить его в разрушении дома — все эти вещи сами нарывались на него. Приходится бить первыми, иначе пострадаешь сам.

Спать на полу, конечно, жестковато, зато безопасно.

Директор Дуань Юннянь очень хорошо к нему относился: спас его, принёс в Павильон Угасания, обучил всевозможным навыкам и предоставил максимум свободы.

Каждый день он присылал всякие вкусняшки, лично купал, водил на прогулки, а когда что-то ломалось — молча покупал обновки.

Более того, имя Дуань Усинь ему дал именно он.

Словом, Дуань Юннянь был для него как родной отец, родившийся заново.

Дуань Усинь колотил ладошкой по клавиатуре, уставившись мордочкой прямо в камеру. И пусть он был величественным Белым Тигром, из-за сердитой круглой мордашки его свирепый вид самую масть померк, отчего он казался слегка простодушным.

Совершенно равнодушным взглядом он протянул круглую лапу и привычно набрал текст: [Не смейте его ругать!!!!!]

Пять восклицательных знаков выражали крайнюю степень гнева.

Этому его тоже научил Дуань Юннянь.

[Да-да-да, директор самый лучший~ Синь-бао, не сердись]

[По правде говоря, директор и впрямь воспитывает малыша как родного сына]

[Если честно, будь у меня возможность растить Синь-синя... Ам-ням~ Слюнки текут~]

[Директора не ругаем, но тот стакан стоил две тысячи! Мамочка тебе не разрешает транжирить деньги!]

[Лишь бы сыночек был доволен, щедрый папа-мама переведет тебе денег]

[Уйди, никаких пап-мамочек]

Видя, что чат вновь стал мирным, Дуань Усинь спрятал передние лапы под живот и снова неторопливо вильнул хвостом.

На экране фейерверками взрывались вычурные спецэффекты донатов, и они даже не думали прекращаться.

Для стримера, прочно удерживающего первое место по популярности, это было обычным делом.

Помимо камеры на журнальном столике, внутри и снаружи комнаты были установлены другие — для удобного переключения ракурсов и наблюдения за огромным пушистым котом во всех подробностях.

Стример Дуань Усинь мог вообще ничего не делать — люди были готовы всю ночь смотреть, как он спит.

Дуань Усинь немного посидел в задумчивости, а затем с тоской поднялся и стряхнул шерсть. Ну до чего же вокруг всё скучно, день за днём одно и то же.

Если бы не желание заработать для Дуань Юнняня побольше денег, он бы и трансляцию включать не стал.

Неплотно прикрытое окно пропустило порыв холодного ветра, и он, встав на короткие белые лапки, начал прямо вдоль панорамного окна совершать мерную прогулку.

Взгляд полон стали, шаг уверен, а устремлённый на буйную зелень за стеклом вид исполнен поистине тигриного величия при обходе владений.

[Ультимативная походка Усиня, признающая только себя!]

[Бездушная машина, передвигающаяся с одновременным выбросом одноименных конечностей]

[Пройдись ещё, пройдись ещё разок]

[Перепутал лапы, перепутал, хороший мамин сынуля]

Дуань Усинь бросил косой взгляд на каскады бегущих строк, вникать в них не стал и продолжил гордо задирать голову, шагая сбитой с толку походкой.

И без того понятно — наверняка экран завален одними комплиментами.

Хм, сплошная банальщина.

Эту слепую и наивную человеческую толпу так и тянет любить меня, но я ведь ни капельки не рад, хм.

С серьезным выражением морды Дуань Усинь продолжал перебирать лапками, гордо шествуя и глядя на деревья свысока.

Вот только его маленький хвостик при этом совершенно не желал сдерживаться и начал ритмично покачиваться из стороны в сторону.

В Резиденция Маршала в центре города зажигались огни, заливая всё вокруг ярким светом.

В кабинете мужчина слегка устало пот переносицу, откинулся на спинку кресла и небрежно бросил:

— Как продвигаются проекты в Научно-исследовательский институт?

— Докладываю, ваканоначальник: семь руководителей проектов объявили о провале, двое только что добились больших успехов, три завершают работу, остальные разработки продолжают курировать, — новоиспеченный адъютант в аккуратной парадной форме вытянулся по струнке рядом. — Недавно похолодало, вы слишком легко одеты.

Лин Цзюньхань коротко хмыкнул, протянул руку, взял висевшую на локте Лин Цзяму военную шинель и небрежно накинул её на плечи.

Пусть он смотрел на собеседника снизу вверх, чуть вздернутый подбородок выдавал в нем человека крайне своенравного.

Он задумчиво уставился на неестественно строгое лицо перед собой и усмехнулся:

— Расслабься, без свидетелей можешь не звать меня по должности. Ещё что-то?

Лин Цзяму тоже усмехнулся, поднял руку и расстегнул верхнюю пуговицу:

— Мама снова подобрала тебе пару и велела завтра возвращаться домой.

— Не пойду, — отрезал Лин Цзюньхань, запахивая шинель и поднимаясь на ноги. — Пошли в Научно-исследовательский институт, пусть сегодня отпустят людей пораньше.

Лин Цзяму последовал за ним, торопливо пересказывая поручение матери:

— Кандидатуру на этот раз я лично проверил, очень симпатичная. У меня есть её фото, если хочешь глянуть, могу...

Лин Цзюньхань обернулся, бросил на него косой взгляд и оборвал:

— Сам уже взрослый, приглянулась — бери себе.

Даже состарившись, сможешь ли ты тягаться с твоими годами?

Лин Цзяму скорчил гримасу затылку мужчины, после чего молча замолчал.

Зимний ветер взметнул полу шинели, обнажив стройные подтянутые ноги, чьи мускулистые линии отчетливо вырисовывались при каждом шаге.

Они завернули за угол, свет в галерее приглушился, растворившись в густой ночной тьме. Лунный свет разделил его лицо на светлую и теневую стороны, еще больше подчеркнув резкую линию челюсти и мужественные черты.

Сколько бы раз Лин Цзяму ни видел это лицо, ему неизменно хотелось выдохнуть: до чего же чертовски безупречно.

Только вот столько лет прошло, а он всё ещё одинок, даже спутницы жизни рядом нет — просто жалко смотреть.

Лин Цзяму отвел взгляд и, не оставляя попыток, уговорил:

— Брат, неужели ты и вправду решил коротать век в одиночестве? Сходил бы взглянул.

— В рабочее время не называй меня братом, — Лин Цзюньхань потерял всякое терпение и зашагал ещё быстрее, окончательно оставив собеседника позади.

Черт побери, кто только что велел мне расслабиться в неформальной обстановке?

Лин Цзяму закатил глаза и послушно растворился в ночи за его спиной.

Научно-исследовательский институт находился в личном ведении Лин Цзюньханя. Он располагался на западе Резиденция Маршала, занимал огромную территорию и обладал передовым оборудованием.

Шли они довольно долго, прежде чем Лин Цзюньхань добрался до входа.

Автоматические двери бесшумно разъехались в стороны, являя шумную обстановку внутри помещения.

Лин Цзюньхань нахмурился и поднял взгляд: вся его элитная команда подчиненных в белой форме столпилась вокруг центрального пульта управления, лица каждого светились возбуждением.

Все они сияли, уголки ртов расплылись в улыбке с выражением странного, извращенного удовлетворения.

Устроили коллективный просмотр чего-то запретного? Совсем от рук отбились.

Лин Цзюньхань слегка кашлянул, но толпа даже не повернула голов — никто не обратил на него внимания.Цц, нынешняя молодежь совсем потеряла бдительность.

Он машинально ступал тише, приближаясь к подчиненным. Благодаря высокому росту, Лин Цзюньхань слегка наклонился и наконец смог разглядеть сквозь просвет светящийся экран.

На весь кадр расплылось белое пятно, разобрать, что это, было невозможно.

Лин Цзюньхань небрежно постучал по ближайшему плечу и, опустив взгляд, спросил:

— Что смотрите?

Тот с неохотой оторвался от экрана лишь спустя несколько секунд и медленно обернулся:

— Шеф? Шеф?! Как вы здесь оказались?

— Это кто, парень или девушка? — поинтересовался Лин Цзюньхань.

Лин Цзяму поспешил следом и, протиснувшись вперед, пояснил:

— Это животное, прямая трансляция. Ой, я даже не заметил, как время пролетело, уже почти десять.

— Даже ты смотришь? — Лин Цзюньхань, опершись ногой о край пульта управления и пребывая в полнейшем недоумении, стряхнул с плеч накинутый китель. Кто-то из подчиненных потеснился, освобождая ему место.

— Смотрю, конечно. Всё потому, что вы в последнее время заставляете меня работать сверхурочно, из-за чего я пропустил столько всего, — проворчал Лин Цзяму, хотя руки его не замерли ни на секунду: он ловко подхватил упавший китель и перекинул его через сгиб локтя.

Лин Цзюньхань снова бросил взгляд на экран. В этот раз камера отдалилась, и он наконец увидел правду о том белом пятне.

Это был маленький тигрёнок с белоснежной, лоснящейся шерстью, слепящей своей яркостью. Вероятно, из-за мутации вида он был гораздо меньше тех Белых Тигров, что ему доводилось видеть раньше — не больше обычного домашнего кота.

Шерсть выглядела пушистой, и, должно быть, на ощупь она была очень приятной.

Лин Цзюньхань потер ладони, словно уже предвкушал эту мягкость.

Белые Тигры — редкая порода, их действительно не видели уже много лет. Но этот невероятный онлайн... и правда, его подчиненные ведут себя слишком уж странно.

Он немного понаблюдал за экраном. Малыш как раз, встав на цыпочки, осторожно доставал с полки новый стакан, чтобы налить воды. Похоже, этот Белый тигрёнок еще и довольно бестолковый. Неужели, чтобы взять стакан, нужно быть таким осторожным?

— Ладно, идите смотреть в общежития. Сейчас...

Не успел он закончить слово «свободны», как все дружно бросились врассыпную по своим местам, приговаривая:

— Уже десять, уже десять!

Лин Цзюньхань снова с недоумением оглядел присутствующих, чувствуя себя безнадежно отставшим от жизни. Он пододвинул стул, широко расставил ноги и, упираясь носками ботинок в край пульта, приготовился изучить, что же в этом такого интересного.

Внезапно экран запестрел плотной пеленой сообщений, из-за которых не стало видно даже головы тигрёнка.

— Наконец-то время загадывать желания! Надеюсь, сдам экзамены в конце семестра.

— Похудеть на пять килограмм! Очень срочно, это важно!

— Прошу, пусть я разбогатею за одну ночь, требования скромные, пяти миллионов хватит.

— Пусть мама скорее поправится, умоляю, Синьсинь, прошу тебя, у-у-у...

— Надеюсь, мой брат успешно найдет свою любовь и перестанет быть одиноким.

Лин Цзюньхань всё понял: эти пользователи загадывали желания Белому тигрёнку, причем выглядело это донельзя искренне. Он покосился на Лин Цзяму, чьи руки лежали на терминале, и даже заподозрил, что то самое цветное сообщение отправил именно этот малый.

Даже Лин Цзяму верит? До чего же нелепо.

Лин Цзюньхань тронул его за плечо:

— Ты тоже загадал?

— Ага, говорят, вероятность успеха выше семидесяти пяти процентов, надо попробовать, — Лин Цзяму, поймав момент для загадывания желания, блаженно откинулся на спинку стула, заложив руки за голову.

— Семьдесят пять процентов... такая точность, — усмехнулся Лин Цзюньхань.

Видя насмешливый взгляд брата, Лин Цзяму добавил:

— Раньше никто не верил, но с тех пор, как один фанат поставил аватарку с Синьсинем, он в тот же вечер выиграл пять тысяч в карты. Еще один человек попросил благословения в чате и сдал экзамен без подготовки! А одна девушка купила мерч с Синьсинем, и парень, который ей нравился, тут же признался в любви. Разве не чудо? Даже...

— Остановись. Скорее всего, это подставные лица, — Лин Цзюньхань остался скептичен к подобной эзотерике.

Лин Цзяму возмущенно уставился на него, переходя на серьезный тон:

— Трансляции Синьсиня всегда на первом месте. Он может побеждать за счет одной лишь внешности, нет смысла прибегать к таким трюкам.

— ... — Лин Цзюньхань почувствовал усталость.

Как-никак, Лин Цзяму дослужился до адъютанта Маршала, откуда же у него столько сленга фанатов?

Его взгляд вернулся к экрану. Белый тигрёнок медленно лакал воду, но стоило ему лизнуть, как он вдруг поперхнулся и закашлялся. Его густая шерсть затряслась еще сильнее, даже ушки дергались — судя по всему, ему пришлось нелегко.

Поперхнуться от одного глотка... Лин Цзюньхань не сдержал усмешки и застучал по клавишам.

Уровень его аккаунта был очень высоким, и стоило ему отправить сообщение, как оно взорвало экран радужными цветами:

«Официальный папочка Синьсиня: Способен исполнить мечты других, а сам такой невезучий?»

Лин Цзюньхань не был уверен, поймет ли маленький глупыш смысл, как вдруг закашлявшийся Белый тигрёнок подполз к экрану и положил толстенькую лапку на клавиатуру. Надувшись и распушив шерсть, он явно что-то делал.

Лин Цзюньхань подумал: «Что ни говори, а умений у этого тигрёнка предостаточно».

В следующую секунду его яркий ID сменился серым.

Всё стало предельно ясно: его забанили и внесли в черный список одним махом.

Лин Цзюньхань цыкнул, оттолкнулся длинными ногами, откатывая кресло в сторону:

— На что он обиделся?

Лин Цзяму промолчал, лишь слегка прикрыв лицо рукой:

— ...Ты угробил аккаунт, который они с таким трудом прокачали до девятого уровня.

Как только слова были произнесены, столпившиеся подчиненные обступили его, с лицами, чернее ночи глядя на серый значок заблокированного аккаунта.

В помещении воцарилась тишина.

Наконец, кто-то самый смелый не выдержал и, едва не плача, посетовал:

— Шеф, мы три месяца по очереди заходили, чтобы отметиться, только так и докачали до девятого уровня. Мы столько денег потратили, чтобы выйти на третье место в общем рейтинге, а теперь всё пропало.

— Не об этом сейчас, кто-нибудь, одолжите мне аккаунт, — Лин Цзюньхань смотрел сквозь экран на разъяренного Белого тигрёнка.

Подумаешь, какая мелочь, разозлился так, что уши торчком встали. Этот вспыльчивый характер почему-то пришелся ему по душе.

Подумав о том, что этот человек только что прошелся по больному месту Дуань Усиня, подчиненные с достоинством замотали головами:

— Наши аккаунты — наше сокровище, не дадим.

— Будьте проще, — Лин Цзюньхань скрестил руки на груди, пропуская слова мимо ушей.

Лин Цзяму добавил масла в огонь, проворчав себе под нос:

— Не мучайте людей. Мне еще придется исправлять за вами и возвращать им девятый уровень.

Лин Цзюньхань потерял дар речи, подумав, что эти люди до невозможности жадные. Даже огромные премии, которые он им платил, не научили их и десятой доли его щедрости.

Он опустил взгляд на личный терминал, вошел в трансляцию на Звездной сети, зарегистрировал новый аккаунт и привязал его к банковскому счету.

Решительно подписавшись на канал Дуань Усиня, Лин Цзюньхань провел грубыми пальцами по пушистым ушкам на экране и усмехнулся:

— Подумаешь, аккаунт девятого уровня. Выкачаю и верну вам.

Опытный фанат Лин Цзяму наклонился и принялся давать советы:

— Надо писать больше сообщений, тратить больше денег и каждый день отмечаться — так уровень растет быстрее.

— Знаю, — лениво отозвался Лин Цзюньхань.

Лин Цзяму, переживая всей душой, добавил:

— Прошу вас, если уж пишете сообщение... то лучше побольше хвалите.

Или просто молчите. Но в присутствии подчиненных он не осмелился произнести это вслух.

Лин Цзюньхань решил на время отложить свою маску крутого парня и сказал:

— Ладно, буду хвалить.

Он отправил подарок на тридцать тысяч, и под спецэффекты, положенные «главному спонсору», принялся печатать:

«Будешь еще пить воду, малыш?»

«Ты довольно милый, когда злишься».

«Подними ушки еще выше».

«Мне очень нравится, когда ты такой».

Последнее сообщение отправить не удалось — система выдала уведомление: «Отправка сообщений недоступна в течение трех дней».

Лин Цзяму ехидно напомнил:

— Господин, вас снова забанил мой «сынок».

Лин Цзюньхань:

— ?

http://bllate.org/book/38538/4846972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу