Готовый перевод The Sixteen Rules of the Chu Family / Шестнадцать заповедей рода Чу: Путешествия сквозь миры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они все не хотят со мной играть, говорят, что девочкам нельзя играть с мальчиками. Но ведь я мальчик! Разве от того, что я ношу девичью одежду и учусь говорить и ходить как девочка, я перестаю быть мальчиком?

— Неужели, если надеть девичью одежду, действительно станешь девочкой?

Дойдя до этого места, Бу Цзяньхань почувствовал, что в душе Линь Ба пробудилось что-то пугающее.

Он перевернул еще несколько страниц.

— Я вырос слишком высоким и больше не влезаю в старые платья... У меня вырос кадык, а ноги стали волосатыми. Мама в последнее время не хочет со мной разговаривать, она часто шепчется с папой, обсуждая, не родить ли им еще одного... Я что-то сделал не так? Она больше не любит меня?

— Вчера вечером мы были в гостях у дедушки, и я специально надел то розовое платье, которое так любит мама. Все смеялись надо мной. На самом деле мне было очень неловко и страшно, но я так хотел, чтобы мама меня полюбила.

— Мама дала мне пощечину и сказала, что я опозорил её перед всей семьей папы. Она сказала, что все семь моих братьев — выдающиеся люди: старший брат получил докторскую степень, второй преподает в университете, третий открыл компанию, четвертый стал великим художником, пятый добился известности в научно-исследовательском институте, шестого заметил агент, и он скоро будет сниматься в кино, даже седьмой, который только и делает, что ест да выкладывает видео в сеть, зарабатывает достаточно, чтобы прокормить себя. Только я один ни на что не годен, ничего не умею и вечно выставляю всех на посмешище.

— Я всё понял. Мама любит меня, просто она отдала всю свою любовь братьям, и на меня её уже не осталось.

— Если я надену одежду моих братьев, смогу ли я забрать всю любовь себе?

Так вот в чем причина, по которой ты превратил своих братьев в одежду?

Бу Цзяньхань вспомнил ту кожу Линь Ба, что была небрежно наброшена в Комнате принцессы-кролика.

Чтобы примерить наряды братьев, он даже собственную одежду с себя содрал. Этот младший братец — еще тот оборотень.

Он продолжил листать дневник.

— Я решил начать со старшего брата. Он всегда такой покорный, все ему уступают. В первый раз делать одежду было сложно, молния вышла кривоватой, да и я случайно испортил ткань в паре мест.

— Надев одежду старшего, я вдруг почувствовал, что действительно стал Линь Сяомином. Когда я смотрел в зеркало и говорил: «Брат любит тебя», мне казалось, что я получаю двойную порцию любви... Это было так чудесно. Второй брат не заметил, что я в одежде старшего, и даже пригласил меня вместе сходить на встречу выпускников и попеть в караоке.

— Это был мой первый поход куда-то с друзьями братьев, я был так счастлив. Друзья брата тоже так меня полюбили, они такие хорошие.

Нет, друзья твоего седьмого брата вовсе не полюбили тебя, скорее, они мечтают издать лишь горький смешок.

Бу Цзяньхань с бесстрастным лицом пропустил подробности того, как Линь Ба жестоко убивал своих братьев — кровавые сцены были не для слабонервных — и перешел сразу к финалу дневника.

— Папа и мама наконец узнали, что я крал одежду братьев, и очень разозлились. Но это неважно, у меня уже есть любовь шести братьев, мне больше не нужна их крошечная доля.

— Последним был седьмой брат. Он всегда путешествовал по разным местам, его одежда больше, чем у остальных, и я боялся, что она мне не подойдет... Но ко мне пришла гениальная идея: я запер его в комнате старшего и морил голодом несколько дней, и одежда в итоге пришлась впору. Но он пытался сбежать и хотел уговорить родителей уйти вместе с ним... Даже не мечтайте, вы все должны меня любить.

— Я немного разозлился и случайно разбил ему голову. У седьмого брата больше нет волос... Ничего страшного, я возьму волосы старшего, а потом найду для одежды седьмого что-нибудь получше... Волосы его друга выглядят совсем неплохо.

— Сегодня я наконец доделал новый наряд для седьмого, он сидит идеально. Как только представится возможность, обязательно покажу его друзьям седьмого, им наверняка очень понравится.

— Теперь я наконец могу любить вас и быть любимым вами вечно. Мои дорогие братья.

Бу Цзяньхань: «...»

Он даже позарился на шевелюру того, у кого уже нет головы.

Просто безумие.

Прочитав дневник Линь Ба, Бу Цзяньхань понял: это трагическая история о том, как помешанный на переодевании человек из-за жажды любви превратился в психопата, перебил своих семерых братьев, сделал из них одежду, чтобы ежедневно менять «образы» и играть в счастливую семью.

Предыстория этого Инстанса теперь стала полностью ясна. Кроме Линь Ба, все семеро братьев в особняке семьи Линь мертвы, а его родители только что погибли от его рук.

Значит, призраки в особняке — это Супруги Линь, Линь Семь, Линь Шесть, Линь Пять, Линь Четыре, Линь Три, Линь Два и Линь Сяомин.

[Текущее задание: выяснить, кто именно в особняке семьи Линь является призраком. [Выполнено]]

[Текущее задание: сбежать из особняка семьи Линь.]

Глава 11. Сценарий I: Окрашенная кожа — одиннадцать

Основное задание наконец обновилось, и Бу Цзяньхань едва не прослезился от радости.

Исходя из опыта, если после прояснения сюжета выдается финальное задание в духе сбежать из такого-то места или продержаться до такого-то времени, это означает, что прогресс прохождения вплотную приблизился к битве с боссом и концовке игры.

Нужно пережить этот последний рывок, и можно будет убраться из этой проклятой дыры!

Выберусь отсюда — завалю разработчиков жалобами!

Почувствовав надежду на выживание, Бу Цзяньхань обрел силы и принялся активно перерывать кабинет.

Во всех локациях этого Инстанса кабинет был не только самым большим, но и самым интерактивным местом, даже моделирование здесь было куда качественнее, чем в остальных комнатах. Лестница в углу, письменный стол и настольная лампа, любая книжная полка и даже каждая книга на ней — всё это можно было использовать.

Казалось, сюда вложили весь бюджет разработчиков.

У Бу Цзяньханя были веские основания полагать, что его пропавшие голова и тело тоже спрятаны здесь.

Из-за обилия предметов взаимодействия у него поначалу разбегались глаза. Он методично прочесал кабинет вдоль и поперек, но нашел лишь запасную батарейку.

Однако, подойдя к окну, он обнаружил, что и с ним можно взаимодействовать, и к тому же...

[Подсказка: вам понадобится монтировка.]

Началось! Наконец-то!

В хоррор-играх «священный меч физики» может припоздать, но никогда не опаздывает совсем!

Раньше, перевернув весь кабинет вверх дном, он не нашел монтировку. Он заглянул в инвентарь, где лежал ключ с изображением петуха.

Через минуту Бу Цзяньхань стоял перед дверью в конце коридора.

Он открыл дверь ключом и вошел в комнату.

Внутри в нос ударил густой смрад. Это был запах гниющих в подвале тел, перемешанный с тошнотворным ароматом запекшейся крови, зловонием экскрементов и резким химическим запахом реагентов.

Бу Цзяньхань включил фонарик.

Это была камера пыток.

Кресло-качалка было намертво привинчено к полу и переделано в некое подобие стоматологического кресла, а в щелях запеклась темно-бурая кровь. На инструментальном столике рядом лежали скальпели и множество изящных металлических приспособлений, под ним стояли огромные баки с консервирующими химикатами и жидкой ртутью. Все стены были забрызганы кровью, она стекала по швам, застывая, не успев дойти до пола, а сам пол был покрыт огромными буро-красными и желчными пятнами.

Легенда гласит, что в стародавние времена существовала жестокая казнь под названием Крылья бабочки. Палач делал разрез вдоль позвоночника, рассекая кожу на спине надвое, а затем заливал ртуть между кожей, жиром и мышцами, чтобы снять человеческую кожу целиком.

Отделенная от мышц кожа, если поддеть её ножом, становилась тонкой и прозрачной. Две полоски кожи на спине, разведенные в стороны, напоминали расправленные крылья бабочки, отсюда и красивое название.

На мгновение Бу Цзяньханю послышались звуки: это были слуховые галлюцинации — вопли душ, страдавших здесь при жизни.

Он вошел в камеру, под ногами раздалось влажное хлюпанье, будто он ступал по свежей, еще не высохшей крови.

Монтировку в углу найти было несложно. На ней запеклась кровь, кое-где виднелась ржавчина, но в руке она ощущалась удивительно тяжелой.

[Получен предмет: монтировка x1.]

Бу Цзяньхань вернулся в кабинет.

Окно заклинило намертво, вероятно, от сырости шарниры заржавели, оставив лишь крошечную щель внизу. Бу Цзяньхань просунул монтировку, из последних сил налег на неё и с трудом приоткрыл окно.

В комнату тут же ворвался свежий воздух, вытесняя гнилой, спертый дух особняка.

Прямо под окном находился навес над уличной лестницей, который располагался примерно на половине пути до земли.

Стоило Бу Цзяньханю выбраться наружу, спрыгнуть на навес, а затем на землю — и он мог бы выйти в передний сад. Перемахнуть через забор, и он свободен, покинул этот чертов особняк.

Но он не прыгнул.

Он развернулся и вернулся в кабинет, начав двигать книжные шкафы и лестницу.

Он поставил лестницу и шкаф так, чтобы они подпирали друг друга, создавая перегородку перед дверью. Вытащил множество книг, вырвал из них страницы, скомкал и разбросал по полу. Затем он достал из инвентаря бензин, полил им шкаф у двери и горы бумаги, осторожно приоткрыл дверь и установил остаток бутыли сверху, чтобы она опрокинулась, если кто-то войдет.

После этого он оторвал провод от настольной лампы, привязал один конец к ножке лестницы, а второй держал у себя в руках, напоследок вставив в телефон новую батарейку.

Он действительно мог уйти, просто сбежать.

Но он не мог этого допустить. Не мог просто забыть о друзьях, которые помогали ему и были жестоко замучены, не мог забыть, как супруги Линь погибли на его глазах, пытаясь его скрыть. Он помнил, как в мастерской пообещал Линь Сы отомстить за семерых братьев и принести искупление всем невинным душам, запертым в этом месте.

http://bllate.org/book/38560/4850434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода