×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, но с ребенком от злого бога: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подписав документы, мужчина отозвался негромким «М-м». Лишь когда все ушли, он поднял голову. Он не мог понять, в чем дело, но предчувствие подсказывало, что сегодняшние события несут в себе некий подвох, хотя зацепиться было не за что.

Этажом ниже Сан Хуайюй склонил голову набок. Увидев в коридоре сотрудников Ассоциации Энергетиков, он сразу понял, что произошло. Стоило ему вспомнить ту сбежавшую Мимозу, которую он случайно заметил вчера вечером, как он слегка приподнял бровь.

Если он не ошибается, эта трава сбежала, чтобы найти Ши Юя — того самого молодого человека, который даже ему показался весьма необычным.

За долгие годы жизни среди людей Сан Хуайюю доводилось видеть всякое, но столь любопытный случай — редкость. Трусливый Гуйи в облике растения, который обычно боялся даже показаться на солнце, набрался храбрости и сбежал только ради человека, с которым едва ли был знаком.

Любопытство взяло верх, и Сан Хуайюй решил «помочь» травке, чтобы та смогла беспрепятственно ускользнуть прямо из-под носа Фу НаньЯо.

Но теперь…

Сан Хуайюй отвел взгляд. Почувствовав следы воздействия, оставленные им на Мимозе, он слегка тронул уголками губ.

Ши Юй как раз склонился, чтобы поднять Мимозу, как вдруг почувствовал, что у него по спине пробежал холодок. Он решил, что что-то стряслось, и настороженно огляделся, но ничего необычного не заметил.

— Ты только что что-нибудь почувствовала? — озадаченно спросил Ши Юй.

Чувства?

Мимоза качнула листьями, просканировала пространство вокруг и ответила, что нет. Здесь были только они двое, и ничего подозрительного не происходило.

Неужели ему показалось?

Ши Юй снова оглянулся: в пустой комнате действительно никого не было. Наверное, и правда, показалось. Попав в такой ужасающий мир, немудрено стать чересчур впечатлительным.

— Так значит, ты совсем не хочешь возвращаться в Ассоциацию Энергетиков? — нахмурившись, спросил Ши Юй.

Мимоза молчала, лишь жалобно обнимая его за ногу. Даже не видя ее, Ши Юй почувствовал, как начинает болеть голова. В конце концов, эта Мимоза была такой живой и непосредственной, что совсем не походила на Гуйи.

Он только что погладил ее, поэтому теперь ему было неловко силой возвращать маленькое существо назад.

Ладно.

— Сразу предупреждаю: сегодня можешь остаться здесь, но если завтра придут люди из Ассоциации, ты обязана будешь вернуться.

Мимоза радостно затрепетала: У-у-у, хорошо!

Пусть это была всего лишь одна ночь, но возможность остаться рядом с любимым человеком делала ее невероятно счастливой.

Мимоза в восторге подпрыгнула, нежные стебли обвились вокруг ноги Ши Юя, и, прежде чем он успел осознать происходящее, она осторожно коснулась его щеки и, застенчиво крутанувшись, отбежала в сторону.

Тем временем Сан Хуайюй, который как раз отслеживал состояние Мимозы, собирался уходить, но вдруг замер. До него донеслось незнакомое, бурное эмоциональное состояние, транслируемое носителем.

В отличие от чистого восторга, который он чувствовал мгновение назад, теперь к эмоциям примешивалась некая неловкость.

Это…

Хм?

Осознав, что только что сделала Мимоза, Сан Хуайюй на миг опешил. Он прищурился, и в следующее же мгновение — без каких-либо преград — ощутил температуру щеки человека.

Очень горячо.

И очень… мягко.

Глава 13

Сан Хуайюй никогда не был так близок с человеком. Даже скрывая свою личность, в повседневной жизни он всегда держал дистанцию, избегая любого физического контакта.

А только что это произошло впервые.

Придя в себя, он слегка прикрыл глаза, отвернулся, стараясь подавить неловкость, вызванную теплом человеческого тела. Он нахмурился, собираясь дать Мимозе подсознательную установку «держаться от человека подальше», но стоило мысли возникнуть, как он осекся: не слишком ли это мелочно?

Колебавшись лишь мгновение, Сан Хуайюй опустил руку.

Ладно, только в этот раз.

Эта паршивая трава не может же каждый день контактировать с человеком вплотную.

Однако, стоило ему так подумать, как Мимоза уже вернулась обратно. Очевидно, что минуту назад она стеснялась того, что коснулась его, но, успокоившись, меньше чем через десять минут — снова была там.

Интересно, как она сама себя уговорила?

Мимоза причитала про себя: у-у-у, разве можно позволить любимому человеку самому готовить еду? Какая я плохая, совсем не позаботилась о Ши Юе, теперь ему приходится самому мыть овощи.

В результате, находясь в симбиозе с Мимозой, Сан Хуайюй обнаружил, что тактильные ощущения в его сознании изменились.

На этот раз это были… кончики пальцев.

Температура пальцев отличалась от тепла щеки, и, чувствуя ее через тонкую подушечку пальца, он в одно мгновение это распознал.

Хм?

Ши Юй почувствовал вес на руке и замер.

— Ты почему вернулась?

Разве ты не убежала от смущения?

Его лицо выражало крайнее удивление. Мимоза не умела говорить, но действием показала, что у нее на уме.

Следом за случаем с разлитой водой, Ши Юй с озадаченным видом наблюдал, как Мимоза сначала похлопала его по запястью, а затем, подхватив листьями бамбуковую корзину, собралась нести ее к раковине, чтобы помочь с мытьем.

Ши Юй: …

Честно говоря, видеть, как корзина с овощами плывет по воздуху, было немного жутковато. Но стоило вспомнить, что держит ее Мимоза, как чувство страха отступило.

Уж больно сложно было бояться этого существа.

Ши Юй покачал головой. Наблюдая, как маленькое, полное энтузиазма существо возится с продуктами и даже помогает варить мясо, он чувствовал себя лишним — словно рядом был автономный невидимый робот.

Смешно сказать, но с момента перемещения в этот мир он впервые чувствовал себя подобным образом, и, что самое странное, это ощущение подарил ему Гуйи.

Ши Юй поджал губы. Видя, что Мимоза решительно отвергает любую помощь, ему оставалось только прислониться к шкафу и наблюдать. Кстати говоря, он и правда почувствовал недомогание — во время готовки навалилась странная усталость.

Непонятно, почему так вышло: ведь он совсем недавно проснулся, а уже так утомлен.

Может, слишком долго не бывал на солнце?

Ши Юй зевнул и посмотрел в окно на хмурое, готовое разразиться дождем небо.

В последнее время в городе B непонятно что творилось: несколько дней подряд не было нормального солнца, а сегодня с самого утра собирался дождь, и даже в воздухе чувствовался влажный запах сырой земли.

Размышляя о том, не начать ли прием витаминов, Ши Юй открыл панель управления на телефоне.

Вчера он не вел трансляцию, и фанаты в комментариях уже начали беспокоиться, не случилось ли чего.

Он опустил взгляд, отвечая на сообщения одно за другим. Как только закончил, услышал с другой стороны какой-то шум.

Посмотрев видео в сети, маленькая Мимоза уже успела дотушить ребрышки, оставалось подождать еще немного.

Ши Юй пришел в себя, посмотрел на таймер рисоварки и жестом показал Мимозе, чтобы та шла отдыхать.

Затем он вошел в комнату и включил компьютер.

М-м???

Человек приготовил еду и не идет есть, а собирается что-то делать?

Прозрачный силуэт в воздухе с любопытством приблизился к Ши Юю.

Ши Юй только сел в компьютерное кресло и повернулся, как вдруг наткнулся на лист, коснувшийся его уха, и едва не подпрыгнул от неожиданности.

— Что такое?

Заметив любопытство маленького Аномального объекта, Ши Юй вынужден был объясниться.

— Это моя ежедневная работа.

— Знаешь, что такое стрим с поеданием еды? Это когда едят перед экраном.

Сказав это, он вспомнил, как малышка напугала его своим внезапным появлением. Если она вдруг объявится во время стрима и зрители заметят что-то неладное, что тогда делать? Он серьезно опустил голову.

— Все, экскурсия окончена, пора выходить. Здесь нельзя постоянно находиться.

— Мне нужно работать.

— Иди, посиди на диване, посмотри телевизор.

Ши Юй придумал, чем занять Мимозу, и привычно протянул руки, чтобы поднять ее.

Это был не первый контакт, поэтому в этот раз Ши Юй действовал увереннее: подцепив за место с наибольшим количеством листьев, он перенес маленького Гуйи на диван.

От внезапной близости Мимоза покраснела до самых кончиков листьев, свернулась в клубочек от застенчивости, и ей стало уже не до чего.

В голове крутилось лишь одно: человек такой ароматный и мягкий, что все растение пребывало в приятном дурмане.

Сан Хуайюй тоже не ожидал, что мягкая прядь волос скользнет по его шее, и тело непроизвольно напряглось.

Секундой позже его сознание заполнил непрерывный поток мыслей: такой стеснительный, такой стеснительный, такой стеснительный.

Сан Хуайюй: …

Дура.

Он поджал губы и бесстрастно вынес вердикт.

Ши Юй не знал, что стоило ему слегка приобнять Мимозу, как малышка вся «раскалилась» от смущения. Включив телевизор, он вернулся в спальню.

— Сяо Юй наконец-то вернулся?

Как только он вошел в чат, хлынул поток сообщений. Хотя они видели ответ Ши Юя, пользователи не скрывали своего энтузиазма и радостно приветствовали его.

— Рыбка-малыш в сети! Без тебя вчера даже питательный раствор казался невкусным.

— Кстати, хочу предупредить насчет нового питательного раствора, который недавно выпустили, — он ужасный на вкус, ребята, ни в коем случае не покупайте.

Хм? Неужели настолько невкусный?

Ши Юй молча запомнил бренд, решив, что на следующей неделе, когда будет делать запасы еды, точно не станет его брать.

Поклонник, предостерегший остальных, протараторил это и спросил:

— Рыбка-малыш, ты где пропадал?

— Если бы ты только что не написал, что в порядке, я бы подумал, что ты столкнулся с какими-нибудь опасными личностями.

В конце концов, всего пару дней назад стало известно, что убийца, рассылающий посылки, находится рядом с домом Ши Юя, как раз на улице Чэнхуа.

Ши Юй не ожидал, что зрители, с которыми он общался только в сети, так сильно беспокоятся о нем. Они зашли не для того, чтобы посмотреть на еду, а чтобы узнать о его состоянии. Он невольно улыбнулся.

— Со мной все в порядке, вчера просто возникли непредвиденные обстоятельства, из-за которых я не был дома. Не переживайте.

http://bllate.org/book/38582/4854073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода