Готовый переклад The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что делаешь? — Су Мо зыркнула на Цзян Росюань, никак не ожидав, что та, стоило ей только потерять бдительность, снова полезет распускать руки. И ведь при подруге! До чего же бесстыдная.

— Не двигайся.

Цзян Росюань наклонилась совсем близко. От неё исходил легкий приятный аромат, от которого Су Мо даже оцепенела. Лишь когда Цзян Росюань убрала с уголка её губ прилипшую рисинку, она вернулась на своё место.

Су Мо растерянно потрогала себя за губы.

Линь Ижань переводила взгляд с одной на другую, смутно ощущая неладное.

После обеда Цзян Росюань не засиживалась и стала собираться уходить. Су Мо, наконец вспомнив о гостеприимстве, проводила её до выхода.

Цзян Росюань сказала:

— Завтра твой первый официальный рабочий день. Твои данные уже внесены в систему внутреннего кольца, так что докладывать караульным больше не нужно.

От такой неожиданной серьёзности этой бесстыдницы Су Мо заподозрила, что та снова затевает какую-то пакость, и тут же насторожилась:

— Я поняла. И всё равно спасибо, что приехала и поддержала меня перед всеми.

— Пустяки, — мягко улыбнулась Цзян Росюань, и в её голосе проскользнула лёгкая тоска: — Я даже завидую, что у тебя есть такие хорошие друзья. Не то что я — ни единого друга. А если кто и есть, то вовсе не настоящий, всё завязано лишь на взаимной выгоде.

Услышав это, Су Мо вдруг подумала, что Цзян Росюань на самом деле тоже очень жалко. Она смутно помнила, что у главной героини книги действительно не было друзей, а отец Цзян был невероятно строг — до такой степени, что... казалось, он вообще никогда не улыбается.

Возможно, отчасти причиной того, что главная героиня заводила любовников, было давление со стороны отца Цзян. Короче говоря, героиня та еще стрададелица.

— Если будешь относиться к людям искренне, у тебя обязательно появятся друзья.

— Тогда, если я буду искренна с тобой, ты сможешь стать моим другом? — Цзян Росюань чуть склонила голову набок, выглядя совершенно безобидной.

— Конечно нет, я тебя уже проводила, ступай давай! — бросила Су Мо и, развернувшись, зашагала обратно наверх. Уж глупой она не была: эту наглую девицу только пусти к себе — и она снова распустит руки, а дружбой прикрывается исключительно ради того, чтобы втихаря её полапать.

Цзян Росюань улыбнулась и уехала на машине.

Вернувшись в квартиру Линь Ижань, Су Мо собиралась помочь ей с уборкой, но стоило только перешагнуть порог, как Линь Ижань тут же набросилась на неё с расспросами.

— Почему твоя начальница кажется мне такой странной?

— Тебе не показалось, что она улыбается только тебе?

— Она случайно не положит на тебя глаз?

— ...С чего бы вдруг? На прошлом банкете она вовсю улыбалась красавчекам! — при одной этой мысли Су Мо закипала от злобы. Цзян Росюань была редкостной стервой, которая ест из миски, но заглядывает в чужой котел. — Брось свои глупости, она просто временами бывает не в себе.

Линь Ижань нахмурилась:

— Вот как? Но моё чутье редко меня обманывает... Ладно, в конце концов, однополые браки по закону запрещены, да и после тридцати нам ещё придётся платить подушный налог в тридцать тысяч, так что сама хорошенько всё взвесь.

— Стоп, с чего это разговор вообще зашёл о замужестве? — вздохнула Су Мо. — Перестань уже фантазировать, у нас с Цзян Росюань исключительно рабочие отношения.

В любом случае, Су Мо собиралась уйти.

Когда это случится, между ними не останется никаких отношений.

Рабочее место Су Мо находилось во внутреннем кольце, в самом высоком здании высотой в пятьдесят этажей, не доходящем до внешней стены. Здесь размещалось множество различных второстепенных отделов, а офис самой Су Мо расположился на двенадцатом этаже. Этажом выше находился кабинет заместителя главы базы, хотя сама заместитель появлялась там дай бог пару месяцев в году, а остальное время, по слухам, пропадала на рыбалке, наслаждаясь тихой жизнью на пенсии.

Впервые ей предстояло работать в столь солидном месте, да ещё и посреди апокалипсиса. Глубинных знаний об этом мире у Су Мо было маловато, она понимала самую базовую суть и потому немного волновалась, справ лися с обязанностями, которые поручила ей Цзян Росюань.

— Су Мо! — помахала ей рукой Сяо Мо в холле.

Су Мо подбежала к ней, и Сяо Мо вручила ей пропуск. На карточке было выбито её имя, а также бросающаяся в глаза крупная надпись: Помощник заместителя главы базы. Создавалось впечатление, будто её тело заклеймили именем Цзян Росюань.

Если же взглянуть на пропуск самой Сяо Мо, висевший у той на шее, то там крупно красовалось лишь имя, а должность можно было и вовсе не указывать — было очевидно, что удостоверение Су Мо изготовлено по личному заказу Цзян Росюань.

— Вот вредная женщина, просто невыносимая.

Сяо Мо моргнула:

— Ты что-то сказала?

— Ничего. Что конкретно входит в мои обязанности?

— Да всё очень просто: отбирать важные документы, которые должны пройти через руки заместителя главы базы. А что касается неважных... — Сяо Мо на секунду замялась, — можешь просто швырнуть их кому-нибудь другому.

— То есть Цзян Росюань целыми днями только и делает, что читает бумаги? — Су Мо думала, что люди на столь высоких должностях должны быть загружены работой до предела.

— Ага! А ты что, не знаешь, что и главу базы, и заместителя выбирают по боевой силе? — понизив голос, сказала Сяо Мо. — Проще говоря, те, кто занимаются эти посты, обладают по большей части развитыми физическими данными.

— ... — Су Мо вовсе не считала умственные способности Цзян Росюани слабыми. Напротив, та была хитра донельзя и только и делала, что строила против неё козни.

Пока они беседовали, девушки поднялись на двенадцатый этаж.

На этаже было множество отдельных кабинетов, большинство сотрудников усердно склонились над работой — это были те самые люди, про которых Сяо Мо только что говорила, что они разбирают второстепенные бумаги. Другая же часть персонала шумно о чём-то болтала, и стоило Су Мо и Сяо Мо появиться, как все взгляды устремились на них.

Сяо Мо представила Су Мо коллективу. Впрочем, можно было и не представлять — с такой-то табличкой на шее остаться незамеченной было трудно.

Все вокруг проявили живой интерес, обступили новенькую со всех сторон и принялись засыпать вопросами; нашлись и те, кто не преминул польстить. Су Мо, отродясь не видевшая подобного столпотворения, лишь натянуто улыбалась, пока легкое покашливание не прервало общую болтовню.

Су Мо обернулась и увидела юношу лет двадцати на вид. Лицо его показалось ей смутно знакомым. Парень улыбнулся Су Мо, и на его щеках проступили робкие ямочки.

— Здравствуйте, старшие сестры. Я Лу Сяоянь, новенький, только что прибыл. Можете звать меня просто Сяоянь, — вежливо поклонившись, произнес он.

— Какой милый младший братик!

Окружающие тут же переключились на новичка. Су Мо облегченно выдохнула и спросила стоявшую рядом Сяо Мо:

— А где мое рабочее место?

http://bllate.org/book/38703/4872527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу