Готовый перевод Immortal Lord's Endless Year / Бессмертный трудоголик: Его Величество не уходит в отпуск: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэчэнь яростно взмахнул Кистью Гор и Рек и гневно бросил:

— Убирайся!

— Ох… всё тот же взрывной характер.

С этими словами он поднял руку и отразил атаку Нефритовой флейтой. По сравнению с Кистью Гор и Рек Нефритовая флейта явно уступала ей в мощи. Поэтому после этого удара флейта вместе с рукой Повелителя Города покрылась льдом.

— В Городе Мертвых Червей я, пожалуй, тебе не ровня, но сейчас ты в Мире Людей, и это моя территория, так что тебе здесь не позволено бесчинствовать!

— Наконец-то ты сказал что-то, в чём чувствуется стержень.

Повелитель Города снисходительно улыбнулся, и от этой улыбки его лицо — наполовину мертвенно-бледное, наполовину свирепое — стало еще более жутким.

Лин Юэчэнь тут же почувствовал неладное.

Тот опустил руку, скрыв её в широком рукаве, а когда вытащил снова, ладонь уже выглядела совершенно здоровой. В следующее мгновение он поднял руку и, поигрывая Нефритовой флейтой, передразнил тон Лин Юэчэня:

— Ты и вправду стал чуточку тверже характером, чем много лет назад, но не забывай: ты — моя собака, а собак, кусающих хозяина, принято бить.

Едва затихли эти слова, Повелитель Города заиграл на Нефритовой флейте. Мелодия пробудила дремавший в теле Лин Юэчэня Цветок Гу, и тот, не в силах сдержать действие яда, постепенно помрачнел лицом.

Ся Иньчжу сзади поддержал Лин Юэчэня за талию, взмахнул Плетью, Сокрушающей Души, и гневно выкрикнул:

— Убирайся! Живо отдавай противоядие!

— Ох, ты всё такой же наивный, как и в те годы, — со смыслом усмехнулся Повелитель Города. — Цветок Гу он вырастил по собственной воле, так что никакого противоядия не существует. Эх, жаль только, что достопочтенный господин дворца Лин отдал за него всё, а в итоге заполучил обратно какого-то глупца.

— Т-ты о чём это говоришь?

— Я говорю о тебе и о нём…

— Не слушай его бред… — Лин Юэчэнь перехватил руку Ся Иньчжу, прерывая его, и выдохнул: — Не слушай его чушь… Уходим…

— Хорошо.

— Хотите уйти? Хм, не тут-то было!

С этими словами он швырнул вперёд Нефритовую флейту, и та прямо в воздухе превратилась в длинный меч! Ся Иньчжу попытался замахнуться плетью для защиты, но в самый момент, когда лезвие уже было готово вонзиться в него, раздался свист рассекаемого воздуха, и меч в мгновение ока отбросило в сторону!

— Кто здесь?!

Его вопросом ответили лишь несколько медленно падающих облобков листьев.

Проследив взглядом за траекторией падающей листвы, он увидел на крыше постоялого двора высокую фигуру, стоявшую против лунного света. Половина лица незнакомца тонула во тьме, скрывая истинный облик.

Ся Иньчжу посмотрел на эту фигуру, и его лицо мгновенно просветлело. Воскликнув от переполнявших его чувств, он позвал:

— Учитель!

Человек на крыше скривился с явным отвращением:

— Проваливай, не называй меня учителем.

— Учитель? Вы — Ся Цзинчжи!

Ся Цзинчжи стоял на крыше постоялого двора, вертя в пальцах бамбуковую шпажку из-под засахаренных фруктов, и лениво протянул:

— Раз ты меня узнал, тем лучше. Три удара сердца — не уйдёшь, останешься здесь навсегда.

— Какой тон… под стать Божественному Владыке. — Повелитель Города захлопал в ладоши, восхищенно улыбаясь. — А если я не уйду?

— Тем проще, — спрыгивая с крыши, ответил Ся Цзинчжи. — Прикончу на месте.

— Ходят слухи, что Божественный Владыка Цзинчжи в свое время выстоял против небесных молний Небесного Пути, и его сила поистине невероятна. Раз уж выдалась такая возможность, я бы с радостью перенял у Божественного Владыки пару приемов.

— Запросто, без проблем.

Ся Цзинчжи поднял руку и призвал Плеть, Сокрушающую Души. Хотя прежнюю божественную душу он из неё извлек, Ся Иньчжу еще не успел связать артефакт с собой заново, так что сейчас плеть находилась в «бесхозном» состоянии, и воспользоваться ею мог кто угодно.

— Глупый мальчишка, сегодня я покажу тебе один прием, смотри внимательно, — дернув за рукоять плети, произвел Ся Цзинчжи. — Запомни: этот приём предназначен для убийства.

Сказав это, Ся Цзинчжи влил в плеть свою божественную силу, и от её прикосновения Плеть, Сокрушающая Души, мгновенно вспыхнула яростным пламенем. Он взмахнул оружием, и обжигающий жар парализовал все чувства Повелителя Города. Улучив момент, Ся Цзинчжи хлестнул его по запястью, заставив противника выронить Нефритовую флейту.

Не давая врагу опомниться, Ся Цзинчжи бросился вперёд, и огненная плеть безошибочно опутала тело самозванца. Под палящим жаром божественной силы тот мгновенно бросил напускную браваду и принялся молить о пощаде:

— Пощадите, Божественный Владыка! Пощадите, Божественный Владыка! Я не Повелитель Города! Я не он! Я всего лишь мелкий дух, которого отправили выполнить поручение по приказу истинного Повелителя Города, умоляю, пощадите…

Не дожидаясь, пока мелкий дух закончит мольбы, божественная сила испепелила его дотла, оставив на земле лишь брошенную черную мантию.

Ся Цзинчжи поднял чёрные одежды и слегка нахмурился:

— Фальшивка смешалась с крупицей правды… Теперь дело усложняется.

Едва он успел задуматься, как прямо за его спиной раздался не менее раздражающий голос:

— Учитель!

— Не называй меня учителем, позорище. — Ся Цзинчжи протянул руку и отвесил Ся Иньчжу подзатыльник. — Не смог справиться даже с такой жалкой мелкой тварью — считай, зря столько лет курей да уток резал.

— Убийство курей с утками и убийство людей с демонами — это совсем разные вещи, Летний Дворец… то есть, кхе, Божественный Владыка Цзинчжи, вместо того чтобы обвинять ученика в нерадении, лучше бы подумал о собственных проблемах.

Лин Юэчэнь поднял на него взгляд и холодно бросил:

— Вы, учитель, многому ли научили своего воспитанника?

Ся Цзинчжи тряхнул черную мантию и язвительно парировал:

— Мой глупый ученик не смог справиться с этой букашкой — ладно уж, но вы, господин дворца Лин, столп всего Мира Бессмертных, оказались неспособны отличить настоящего Повелителя Города от поддельного! А я-то думал, раз вы смогли выбраться из Города Мертвых Червей, то обладаете невероятным могуществом.

— Ах ты!

Эти слова задели самую больную струну Лин Юэчэня. Заметив, как в глазах того вспыхнула убийственная жажда, Ся Иньчжу поспешно встал между ними:

— Погодите, успокойтесь, господин дворца Лин! Вы же прекрасно знаете моего учителя, он всегда так говорит, не стоит из-за него портить себе здоровье.

— Глупый ученик прав: вместо того чтобы дуться на меня, лучше побереги собственные силы.

— Об этом Божественному Владыке беспокоиться не стоит, я еще не настолько…

Лин Юэчэнь не успел договорить, как Ся Цзинчжи резко приложил ладонь к его груди. В этот удар он не вложил много божественной силы, но от него Лин Юэчэня тут же вырвало кровью.

Причем кровь эта оказалась вовсе не привычного алого цвета, а зловещего тёмно-пурпурного оттенка.

— Ты…

Лин Юэчэнь ткнул в Ся Цзинчжи пальцем, собираясь, судя по всему, выругаться, но потерял сознание прежде, чем успел произнести хоть слово, и рухнул прямо в объятия Ся Иньчжу.

— Учитель, господин дворца Лин он…

— Слишком гордый, сам себя и губит, поделом ему, — безжалостно хмыкнул Ся Цзинчжи. — Знает ведь, что отравлен, так нет же, приперся сюда геройствовать. Если не он падает в обморок, то кто?

— Разве учитель собирается бросить его умирать?

Ся Цзинчжи мысленно закатил глаза на недалёкого ученика, а затем протянул руку к поясу Лин Юэчэня. Ся Иньчжу инстинктивно прикрыл того собой и отступил на пару шагов назад, не давая прикоснуться. Увидев это, Ся Цзинчжи открыто закатил глаза:

— Я всего лишь ищу у него кое-какую вещь, а вовсе не собираюсь делать с ним непотребства. Чего ты нервничаешь?

http://bllate.org/book/38740/4877815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода