Готовый перевод The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжи придвинулся ближе, в уголках его глаз таилась улыбка, а в голосе звучали заискивающие нотки. Его тонкая лебединая шея грациозно выгнулась, а изнутри наружу проступил нежный розоватый румянец.

— Одноклассник Фу, можно?

Фу Е выглядел крайне раздраженным — словно бы сокрушаясь от лишних хлопот, он с холодным лицом протянул руку и развернул инвалидное кресло, но всё же составил ему компанию в супермаркете.

Настроение Юнь Чжи продолжало оставаться прекрасным. Он невзначай выбрал два понравившихся маленьких хлебца и покружил вокруг, осматриваясь.

Когда Фу Е отыскал его, Юнь Чжи согнулся пополам и, уткнувшись носом вниз, разглядывал киндер-сюрпризы на самой нижней полке.

Сидя в инвалидном кресле, делать это было не слишком удобно, и из-за такой высоты его гибкое тело изогнулось в довольно неестественной позе. Юнь Чжи держал по одному яйцу в каждой руке, взвешивая их, и его лицо выражало некоторую растерянность.

В детстве он видел подобное в телевизионной рекламе, но ему никогда не доводилось их пробовать.

— Как думаешь, какое из этих двух лучше? Я хочу купить одно на пробу.При таком ролевом разрыве, как у них двоих, Юнь Чжи при всем желании не смог бы разглядеть лицо Фу Е, сколько бы ни задирал голову, поэтому он лишь для вида чуть повернул шею, подставляя свету наполовину открытое белоснежное, округлое личико.

Верхнее освещение супермаркета отливало холодным белым светом, и на его щеке оно казалось таким же нежным, как очищенное от скорлупы яйцо тем утром.

Фу Е смотрел только на него, даже не моргнув.

Юнь Чжи повернул голову еще немного сильнее, на его щеке проступила крошечная ямочка, и он мягко поторопил:

— Однокурсник Фу?

Взгляд, которым Фу Е вглядывался в ямочку на его щеке, был тяжелым и глубоким — казалось, он погрузился в нее и улетел мыслями далеко-далеко, или же отчаянно стережет что-то глубоко ненавистное.

— Как хочешь.Юнь Чжи словно не расслышал его и пробормотал себе под нос: Кажется, внутри лежат маленькие игрушки, и в каждом они разные.

Фу Е еще немного понаблюдал за ним, его взгляд несколько раз изменился, и трудно было сказать, о чем он думал. После этого он прямо позвал сотрудника супермаркета и велел упаковать всю витрину целиком.

У него не было никаких особенных мыслей — просто Юнь Чжи был его цифровым человеком, и тратить на него деньги само по себе разумелось.

Если тот сейчас и пускал в ход мелкие хитрости, пытаясь его задеть, так лишь потому, что хотел выпросить у него особую заботу.

Вещь стоила сущие копейки, так что купить ее не составляло труда.

Лишь бы он больше не пытался соблазнять его на глазах у стольких людей.

Утомительно.

А?

Юнь Чжи широко раскрыл глаза и, увидев, что Фу Е приказал упаковать все яйца с сюрпризом, смертельно испугался и принялся отчаянно махать руками, отказываясь: Нет-нет-нет! Да как я смогу съесть столько!

Фу Е доплатил за доставку прямо в общежитие и, даже не подняв головы, холодно бросил: Тогда жри изо всех сил.

Подавился.

Заметив, как тот оплачивает покупку — его профиль был холодным и отстраненным, всем своим видом выражая крайнее нежелание связываться с хлопотами и напускное терпение, — Юнь Чжи почувствовал, как в груди разлилось какое-то странное ощущение.

Проклятый богатенький сынок.

Юнь Чжи слегка скривил губы в улыбке и мысленно выругался.

Глядя, как целую полку яиц с сюрпризом уносят, он был вне себя от радости.

Он изначально заявился сюда ради денег Фу Е, так что, конечно же, ему не было по-настоящему неловко их тратить.Юнь Чжи был так доволен, что у него просто пузырилисьн а душе радостные чувства. Он попросил киндер-сюрприз и, догнав Фу Е, вышел вслед за ним из супермаркета.

Подобное поведение — когда кто-то тратит на него деньги — без сомнения, в очередной раз выходило за рамки дружеских отношений.

Судя по текущей ситуации, по мнению Юнь Чжи, до начала романтических отношений было уже недалеко.

Фу Е шёл быстро, делая широкие шаги своими длинными ногами с бесчувственным видом. Как и сам этот человек, он никогда ни о чем не беспокоился и не был ничем обременен: никто не мог поспеть за его шагом, и сам он ни ради кого не останавливался.

Юнь Чжи был другим — Юнь Чжи управлял электрическим инвалидным креслом.

Протянув палец и с щелчком нажав кнопку ускорения, он вихрем догнал эту гордую, одинокую фигуру.

Сидя в своём электрическом кресле, Юнь Чжи ровно и уверенно держался на гладкой дороге рядом с широким шагом Фу Е, успевая при этом отвлекаться на то, чтобы распаковать зажатый в руке киндер-сюрприз.

Он разломил его пополам и с одной стороны извлек маленького зайчика.

Качество изготовления было не ахти, но очень мило.

Раскрыв другую сторону, где лежало лакомство, Юнь Чжи не любил есть на улице, поэтому лишь попробовал один кусочек.

Жутко сладко.

С презрением поморщившись, он передумал есть.

— Хочешь попробовать?

Фу Е не обращал на него внимания.

Юнь Чжи снова прибавил скорости, чуть опередил Фу Е, поравнялся с ним и задрал лицо, говоря без умолку:

— Сколько себя помню, я впервые попробовал киндер-сюрприз из телевизора, я так рад! Мне сейчас очень весело, однокурсник Фу, правда, большое тебе спасибо!

Листья унтуна раскачивали солнечный свет, а длинная улица раскинулась под ногами.

Яркая и лучезарная улыбка юноши превосходила палящее солнце; сияющий, полный радости взгляд отражал лишь тень одного-единственного человека. Явная, неподдельная искренность, подобно обжигающе яркому лучу света, прорвала пустоту и мгновенно вонзилась в мрачную и глубокую глубину глаз Фу Е.

— ...Не смей улыбаться.

Тихо произнес Фу Е.

Этот голос — хриплый, низкий, с трудом исторгнутый из горла — был столь тих, что едва различим.

Юнь Чжи расслышал его.

Он был очень послушным, немного убавил улыбку, осторожно наблюдая за выражением лица Фу Е, и попытался жалобно спросить:

— Даже чуть-чуть улыбнуться нельзя?

— Нельзя.

Никаких переговоров.

Фу Е уже остановился, и его глаза снова в упор смотрели на него. Острый, как у ястреба, цепкий взгляд, казалось, обладал плотностью — словно он собирался содрать кусок мяса с его лица.

Уголки рта — вниз.

Краткий и емкий приказ.

Юнь Чжи послушно сжал губы, спрятав их внутрь рта, заморгал, и густые, загнутые ресницы затрепетали, безмолвно вопрошая: так годится?

Он действительно был очень послушным.

Фу Е нахмурился, не испытывая ни малейшего удовлетворения.

Конечно же, не годится.

Всё равно не то...

Всё до единого не то!

Хотя, казалось бы, придраться было не к чему, Фу Е всё равно чувствовал, что что-то не так.

Он смотрел на это лицо, разглядывая каждую деталь с невероятной тщательностью.

От слегка надутых щек до хлопающих, моргающих глаз, каждый дюйм кожи, каждая ресница...

Однако чем дольше он смотрел, тем сильнее его это раздражало — словно каждое движение, каждый вдох и каждый взмах ресниц этого человека казались ему в корне неправильными, стоило им только попасться ему на глаза.

http://bllate.org/book/38792/4884653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода