Готовый перевод The Grim Reaper, Please Wait / Господин Призрак, подождите: Путь сквозь века: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан У тут же просиял и принялся наперебой корить себя:

— Простите меня, господин, я был слишком беспечен!

Чи Юй не стал его корить и с легкой улыбкой успокоил:

— Ничего страшного. Ты у меня такой сообразительный, я должен тебя похвалить.

— Чан У глуп, для меня уже счастье, что господин не брезгует мной. — Чан У виновато посмотрел на Чи Юя, а затем украдкой бросил взгляд на Ли Синя.

Ли Синь протянул ему оба стакана:

— Бери пример со старшего брата, парень, хватит вести себя легкомысленно.

— Слушаюсь, господин Ли, — покорно отозвался Чан У, опустив голову.

Чан Ю тоже шагнул вперед, переводя тему:

— Господин, когда вы ходили в Мир Мертвых, вам удалось исцелить те души?

Чи Юй кивнул:

— Мало того что исцелил, Владыка Мертвых даже помог мне слить их воедино.

— Вот и прекрасно, значит, у господина появилась надежда на возрождение! — Чан У был еще молод, а услышав столь благую весть, тут же забыл недавний нагоняй от Ли Синя.

Чи Юй легко усмехнулся:

— Я и не надеюсь на возрождение. Мне хватит и того, что я стану цельным духом. За столько лет в Мир Мертвых я уже ко всему привык.

— Господин, не говорите так! Господин Ли все эти годы думал только об этом, да и мы с братом желаем лишь одного — оставаться рядом с господином, — поспешно произнес Чан Ю.

Ли Синь тут же подхватил:

— Старший брат, не переживай, я непременно верну тебе жизнь.

Чи Юй знал, что это непростая задача: отыскать все осколки душ уже казалось несбыточной мечтой, а уж говорить о возрождении и вовсе не приходилось.

Если не прибегнуть к помощи постигшего Дао человека, оставалось лишь использовать запретную технику, но подобное шло вразрез с волей Небес, и рано или поздно последовала бы расплата.

Чи Юй не хотел, чтобы Ли Синь снова рисковал ради него.

Он мягко улыбнулся:

— Если удастся отыскать все осколки душ, я попрошу у Владыки Мертвых указ, который позволит мне надолго остаться в Мире Живых, как тебе такое?

— Господин, неужели... вы не хотите возродиться? — озадаченно спросил Чан У.

— Я столько лет прослужил Посланником призраков, в Мире Мертвых даже сам Яньло оказывает мне немалый почет, — со смешком ответил Чи Юй. — Ни за что не променяю эту должность.

Однако, сколько бы ни пытались понять его Чан У и Чан Ю, Ли Синь знал характер Чи Юй лучше всех. Тот никогда не стремился к власти, и говоря подобное, лишь хотел отбить у него охоту идти на рискованный шаг и использовать запретную технику.

— Ну пусть будет так, — подумал Ли Синь, — пока подыграю ему, а о будущем подумаем позже.

Чан У и Чан Ю слегка растерянно посмотрели на Ли Синя:

— Господин Ли...

Ли Синь вымученно улыбнулся:

— Будет так, как хочет старший брат. Главное, чтобы мы были вместе.

На этот раз Чи Юй с первого раза уловил скрытый смысл слов Ли Синя:

— Не бойся, Бу И, нам нелегко далось воссоединение, я обязательно буду дорожить им и больше никогда не уйду.

Лицо Ли Синя озарила поистине искренняя улыбка:

— Хорошо, лишь бы старший брат не уходил.

С этими словами они переглянулись. Глубоко затаенные чувства начали пробиваться из самых глубин их сердец, поднимая волну обжигающего жара, и у обоих защипало глаза от подступивших слез.

Заметив, что атмосфера начинает приобретать излишне меланхоличный оттенок, Чан Ю тут же задал вопрос:

— Господин, господин Ли, что мы будем делать дальше?

И действительно, оба пришли в себя и отвели взгляды.

Благодаря этому удалось избежать излишне сентиментального накала.

Чи Юй достал из рукава Диск Поиска Душ и показал его всем троим:

— Владыка Мертвых пожаловал мне этот Диск Поиска Душ. С его помощью можно узнать, остался ли осколок души в Мире Живых и где именно он находится. Следуя за указаниями диска, мы найдем их.

— С чего это Владыка Мертвых вдруг подарил тебе столь ценный Магический инструмент? — Ли Синь прожил на свете немало лет и, разумеется, был наслышан об этом артефакте.

Поняв, что тот снова ударился в подозрения, Чи Юй беспомощно улыбнулся:

— Куда мне до такого авторитета, это Ю Цзян выпросил его у Владыки Мертвых для меня.

— Тот мужчина-лис? — полуверующе переспросил Ли Синь. — Ишь как Владыка Мертвых над ним трясется.

Чи Юй легко усмехнулся:

— Владыка Мертвых всегда готов исполнить любое его желание, иначе как бы тот держал в Мире Мертвых подобное заведение и при этом никто бы не смел к нему соваться.

Заметив, что Чи Юй раскусил его мысли, Ли Синь легко кашлянул:

— Я просто спросил.

Не желая выводить его на чистую воду, Чи Юй лишь спокойно ответил:

— Знаю.

Ли Синь вдруг заметил, что Чи Юй словно бы стал сообразительнее прежнего, и с улыбкой поинтересовался:

— Старший брат, кажется, ты стал реагировать быстрее, чем раньше?

— Разумеется. Ведь осколки слились воедино: мало того что само тело души стало гораздо прочнее, так и в голове прояснилось, — с самоиронией усмехнулся Чи Юй. — Только теперь я понял, каким косным был раньше и как бестолково прожил те дни.

— Старший брат, дальше все будет только лучше, — утешил его Ли Синь и, опасаясь, как бы Чи Юй не начал снова копаться в мыслях, тут же сменил тему: — Умеешь ли ты обращаться с этим артефактом?

Чи Юй кивнул:

— Владыка Мертвых меня научил.

— Тогда не испробовать ли нам его прямо сейчас? — предложил Ли Синь.

Чи Юй хмыкнул и, следуя наставлениям Владыки Мертвых, опустил Диск Поиска Душ на землю. Затем он уселся, скрестив ноги, сложил пальцы в печать и затянул заклинание: — Великое Дао беспредельно, небо и земля вращаются, всё сущее дышит, дух не угаснет, веди дух по следу душ, явись же без промедления!

После этого он прижал ладонь к диску, позволяя тому прочувствовать его ауру: — Искомый человек, жив ли еще его осколок души?

Диск дважды вспыхнул. Увидев реакцию, Чи Юй тут же убрал руку, и диск завертелся с невероятной скоростью. Под воздействием духовной силы Чи Юй артефакт засиял призрачным светом: то разгораясь, то гаснут, то ускоряясь, то замедляя ход.

Ли Синь, Чан У и Чан Ю во все глаза глядели на крутящийся перед ними диск, не смея издать ни звука.

Ли Синь повидал немало магических инструментов, но редко сталкивался с артефактами Мира Мертвых, а столь высококлассные вещи, как Диск Поиска Душ, видел и вовсе впервые.

В этой вещице не было ни мрачной жути обычных посмертных предметов, ни подавляющей мощи грозных сокровищ — напротив, от нее исходило редкое ощущение солидности и мягкости.

На долю секунды Ли Синю даже подумалось, что этот диск словно создан для Чи Юй.

Артефакт невероятно походил на своего владельца: мощный, но ненавязчивый, солидный, но не трусливый.

Ли Синь уже много лет не видел, как Чи Юй творит заклинания, и на сей раз даже засмотрелся.

Перед глазами живо встали воспоминания о том, как в юности Чи Юй шаг за шагом обучал его колдовству.

Характер Чи Юя сочетал в себе твердость и мягкость; пусть голос его звучал ласково, спуску в учебе он Ли Синю не давал.

Свечение диска вмиг погасло, и стрелка замерла.

Завершив заклинание, Чи Юй сосредоточенно и внимательно всмотрелся в деления и направления, указанные на диске.

Чан У не выдержал первым:

— Господин, вы нашли?

Чан Ю тут же зажал ему рот ладонью:

— Ух и языкастый ты, не мешай господину.

Сообразив, что снова сплоховал, Чан У покорно опустил голову и виновато пискнул.

Ли Синь медленно присел на корточки и тоже заглянул на диск. Видя, что Чи Юй о чем-то сосредоточенно высчитывает в уме, он не смел нарушать тишину.

Лишь когда Чи Юй разомкнул пальцы и на его лице появилась улыбка, Ли Синь решился подать голос:

— Старший брат, нашел?

Чи Юй кивнул:

— На северо-западе, примерно в шестистах ли отсюда, есть древнее дерево, это где-то возле него.

Ли Синь пришел в дикий восторг и тут же распорядился:

— Чан Ю, ступай проверь, как велел твой господин.

— Слушаюсь, господин Ли!

Получив приказ, Чан У и Чан Ю бросились в кабинет и при помощи компьютера точно определили указанное место — деревня Сюцюань.

Собрав информацию, Чан Ю распечатал ее и отнес в гостиную с докладом для Ли Синя.

— Господин, господин Ли, мы нашли его, это место называется деревня Сюцюань, — докладывал Чан Ю, протягивая только что распечатанные бумаги сидевшему на диване Ли Синю. — Деревня со трех сторон окружена горами, рельеф пересеченный, дорогу туда провели лишь несколько лет назад, но из-за долгой изоляции и отсутствия нормальной связи местные до сих пор живут по старинке.

Ли Синь бегло просмотрел документы и уже хотел передать их сидевшему рядом Чи Юю, но на мгновение замер. Он не знал, сможет ли Чи Юй разобраться в современных иероглифах, и боялся смутить его.

Чи Юй же по легкой заминке Ли Синя сразу догадался, в чем дело.

— Мир Мертвых тоже идет в ногу со временем. Хотя в большинстве архивов до сих пор используется классический письменный язык, эти упрощенные иероглифы я вполне могу читать, — произнес Чи Юй, протягивая руку и забирая бумаги у Ли Синя.

Перевернув пару страниц, он поднял взгляд на Чан Ю:

— А что насчет того древнего дерева? Почему о нем ничего не написано?

Чан Ю почтительно склонил голову:

— Господин, на компьютере была вся информация по деревне Сюцюань, записей об этом старом дереве не нашлось, но оно наверняка растет где-то в окрестных горах.

Чи Юй задумчиво кивнул:

— Диск Поиска Душ указал на древнее дерево, а значит, оно играет ключевую роль. По прибытии на место сначала отыщем его.

— Господин, а что это за дерево? Насколько оно толстое? — тут же поинтересовался Чан У.

Чи Юй закрыл глаза, восстанавливая в памяти информацию с диска:

— Очень толстое, вдвое-втрое не обхватишь, человек пять-шесть понадобится. Невысокое, чуть больше одного чжана, ветви пышные, похоже на дерево софора.

Чи Юй открыл глаза и посмотрел на Ли Синя:

— Может, отправимся прямо сейчас?

Ли Синь не имел ничего против и тут же отдал приказ братьям:

— Ступайте подготовьте машину, заодно соберите кое-какие вещи, выдвигаемся немедленно.

— Слушаюсь, господин Ли! — отозвались оба брата.

Они уже собирались разойтись по комнатам, как Чи Юй остановил их:

— Не стоит столько хлопот.

Ли Синь тут же осведомился:

— У старшего брата есть другой способ?

— Диск Поиска Душ может перенести нас туда, вам нужно лишь немного собраться, — ответил Чи Юй, доставая диск и опуская его на журнальный столик.

— Ишь сколько от этого артефакта пользы, — с любопытством разглядывая диск, произнес Чан У.

— Разумеется, — улыбнулся Чи Юй. — Мы сразу перенесемся в горы, только вот сумеет ли он доставить нас прямо к старому дереву софоре?

— Ничего страшного, эти двое мастера находить пропажи. Даже если нас забросит в другое место, с ними мы точно не заблудимся, — утешил Чи Юя Ли Синь.

— Хорошо, решено.

Переглянувшись, они ощутили в сердцах небывалую радость оттого, что вновь могут идти бок о бок по Миру Живых.

Ли Синь и братья переоделись в свободную, удобную для движения одежду, и лишь Чи Юй остался в своем форменном облачении Посланника призраков из Мира Мертвых, выглядя одновременно отстраненно и строго.

Ли Синь заболиво накинул ему на плечи защищающий от солнца плащ:

— Старший брат, сейчас день, в плаще тебе будет комфортнее.

— Благодарю.

— Ну к чему эти церемонии между нами, заботиться о старшем брате — мой долг.

http://bllate.org/book/38816/4887274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Grim Reaper, Please Wait / Господин Призрак, подождите: Путь сквозь века / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода