Готовый перевод Panda Descends the Mountain: Nonsense / Панда спускается с горы: Мировая знаменитость: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высоко в небе забрезжил рассвет, и горная цепь утопала в густой дымке.

Юань Чжоу толкнул окно.

Комитет по управлению Заповедника Дацин расположился у подножия горы в двухэтажном здании, а его общежитие находилось на втором этаже, как раз напротив Горы Дацин.

Утренний свет очертил золотой каймой холмистые горные хребты, и издалека виднелось, как среди клубящихся облаков бурлит полная жизни энергия. Гора Дацин казалась пробуждающимся древним титаном, который дышал в унисон с биением самой земли.

На самом деле... всё так и было.

Юань Чжоу протянул руку, и его кончики пальцев, повторяя очертания горных хребтов, указали куда-то в сторону самой высокой вершины.

Восходящее солнце стремительно выпрыгнуло из-за горизонта, равномерно распределяя лучи зари по траве и деревьям, птицам, зверям, насекомым и рыбам в горах. Сквозь толщу тысячелетий ему чудилось, будто он видит Горного Духа Цинлина в длинных одеждах цвета цин, неторопливо идущего по горным тропам, а рядом с ним семенит мохнатый, круглый, с огромными черными кругами вокруг глаз Пожиратель Железа — это был он сам.

И надо же было такому случиться: не сумев выжить в диких горах, он прибежал к Горному Духу наниматься в ездовые звери, но не успел пройти и нескольких шагов, как из-за своей шарообразной формы шлепнулся носом в землю. Пришлось ему, обхватив ногу Горного Духа, кататься по земле и строить умильные глазки, выпрашивая приют, так что ездовой зверь в два счета превратился в домашнего питомца.

Какая же это постыдная страница в биографии, просто смотреть тошно.

К счастью, прошли годы, и он уже совсем не тот, что прежде. Если бы Цинлин вздумал оседлать его теперь, он бы ни за что не позволил этой вредине покатиться вместе с ним со склона в овраг!

При одной этой мысли на душе становилось даже чуточку радостно.

Исполненный боевого духа, Юань Чжоу достал телефон и вбил в поисковую строку:

— Как сделать Гору Дацин своей собственностью?

— Вопрос: автор, ты это серьезно?

— Уточнение: абсолютно серьезно!

— Ответ: во-первых, сначала нужно уяснить одну концепцию: право собственности на землю принадлежит государству, у частных лиц нет прав на владение ею. Во-вторых, что касается стоимости права пользования землей, обратитесь к прошлым новостям: Концерн Гу выделил 600 миллионов на покупку ста тысяч му земли на хребте Цинлин. Стоит учесть, что приобретенная концерном земля относится к лесохозяйственным угодьям на самом дальнем отроге Горы Дацин, и срок права пользования составляет всего 20 лет, в то время как общая площадь Горы Дацин — около 6 миллионов гектаров, то есть 60 тысяч квадратных километров, или 90 миллионов му. На те самые сто тысяч му, выкупленные Гу, приходится лишь одна девятисотая часть.

Подытоживая вышесказанное: если вы хотите добиться цели и «завладеть» Горой Дацин, вам придется ежегодно выплачивать государству по меньшей мере 6 × 900 ÷ 20 = 27 миллиардов юаней. И это без учета того, что Гора Дацин имеет статус национального природного заповедника, где обитают сотни видов охраняемых государством животных и растений первой категории и тысячи видов второй категории, и все они бесценны.

Если детализировать еще сильнее, то ради достижения конечной цели вам, автор, лучше сперва поставить перед собой скромную задачу — зарабатывать по сто миллионов в день [улыбка.jpg].

Юань Чжоу: «...»

Сто миллионов — это ровно двести миллионов паровых булочек, пятьдесят миллионов побегов бамбука или в миллион раз больше текущей зарплаты Юань Чжоу на посту лесника.

Если двигаться с такой скоростью, он сможет выкупить Гору Дацин еще через миллион лет!

Юань Чжоу: Просветление достигнуто.

Он с серьезным видом оделся, встал с постели, погрыз побег бамбука и снова полез в поиск:

— За сколько можно продать панду?

— Вопрос: какую панду?

— Уточнение: самца панды, в самом расцвете сил, с блестящей шерстью и подтянутым телосложением. Снаружи может воевать и ходить в походы, внутри — охранять дом и хозяйство. Готов на всё, лишь бы платили!

— Ответ: ничего она не стоит.

— Встречный вопрос: Не может быть! Я же видел, как все говорят, что панды — национальное достояние!!

— Ответ: торговля животными, находящимися под государственной охраной первой категории — от десяти лет лишения свободы до высшей меры. К тому же: панда охраняет дом и хозяйство? Издеваетесь?

Юань Чжоу: «...»

Это дискриминация по видовому признаку!

Разозлившись, он одним шлепком погасил экран телефона и подумал, что нынешнее общество чертовски недружелюбно к существам из эпохи пятитысячелетней давности: за добровольную продажу себя в рабство могут упрятать за решетку, а продавать себя не доводилось — так тебя насильно забрали в государственную собственность.

Он непременно должен вырвать Цинлина из человеческих рук!

И начнет он с упорного зарабатывания денег!!

Приняв твердое решение, Юань Чжоу отправился в кабинет.

Его нынешняя работа — лесник, по понедельникам, средам и субботам он совершает обход гор по установленному маршруту. Эту должность ему выделил комитет по сокращению бедности после того, как он занял место безвременно ушедшего из жизни бедного горного парнишки и согласился на переселение вниз с гор.

http://bllate.org/book/38832/4889240

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода