Готовый перевод Panda Descends the Mountain: Nonsense / Панда спускается с горы: Мировая знаменитость: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзи самодовольно ухнула, и вдруг клетка показалась ей лёгкой. Юань Чжоу произнес:

— Иди тоже.

В итоге и человек, и птица получили по три укола и остались под наблюдением в медицинском кабинете.

Дежурного врача звали доктор Сун; она была пожилой женщиной, которую вернули на работу после выхода на пенсию. Доброжелательно закончив ставить им уколы, она надела очки с увеличительными стёклами и уселась на своё место за чтением газеты.

Почитав какое-то время, она так устала от шума, что позвонила Юань Чжоу:

— Сяо Юань, забери своего маленького друга или забери свою птицу... В общем, кого-то одного из них нужно обязательно забрать! Они тут со мной ругаются, так ругаются, что у меня скоро уши оглохнут!

Слушая доносившиеся из трубки звуки вроде «ку-ку-ку» и детские перепалки наподобие «я тебе скажу, что ты лысый, а ты меня укусишь, бессильная свирепая ярость», Юань Чжоу на мгновение лишился дар речи. Он извинился перед врачом и, поскольку дикая птица была животным и не могла вовремя выразить словами какое-либо плохое самочувствие, решил забрать Линь Цзюэ.

— Ладно, ваш опекун ещё не пришел, раз уж всё равно делать нечего, как раз спрошу вас о кое-чем.

Вскоре после его ухода на работу явился Ван Юань — развязанный и небрежный.

Поскольку ему предстояло встретиться с девушкой, сегодня он оделся в новенькое: с головы до ног сплошные брендовые вещи, прямо как пестрый павлин, который везде красуется.

Едва переступив порог, он почувствовал запах, обычно присущий диким животным — слегка затхлый и рыбный. Ван Юань недовольно поморщился, подумав, что перед уходом обязательно должен побрызгать на себя побольше духов.

В работе в природном заповеднике было плохо только этим: все эти вонючие, дикие и грязные дикие животные — зачем вообще о них заботиться? Какое ещё спасение, чёрт побери, спасение? Земля вращается уже несколько сотен миллионов лет, и ещё не было такого, чтобы она рухнула из-за вымирания какого-то отдельного вида животных.

Бормоча что-то про себя, Ван Юань проходил мимо медицинского кабинета, когда его окликнула доктор Сун.

— Сяо Ван, погоди-ка.

Доктор Сун указала на птичью клетку на столе:

— Это краснобрюхий фазан, которого Сяо Юань приносил на прививку. Я осмотрела его, ничего страшного, попутно отнеси его ему.

Ван Юань мысленно поставил Юань Чжоу галочку в чёрном списке и с явной неохотой обернулся:

— Я передам ему...

Пусть сам придёт и заберёт.

Не успел он договорить, как неожиданно встретился взглядом с жёлтыми, похожими на фасолины глазами той самой лысой курицы в клетке.

В голове у Ван Юаня помутилось, и неизвестно почему ему вдруг показалось, что птица в клетке невероятно привлекательна.

— Хорошо, — глухо отозвался он, подхватил клетку и, шагая вперед, стал заглядывать внутрь.

Нежное, упругое куриное мясо, стройные и мускулистые куриные ножки, миловидная мордашка.

Казалось, в этом таилось какое-то колдовское очарование... заставлявшее его не хотеть отпускать её.

— Курочка, ты так прекрасна... — пробормотал Ван Юань.

Он интуитивно почувствовал, что этой несравненной красавице-курице не пристало быть запертой в клетке.

И тогда, прихватив клетку с птицей, он вышел из Комитета по управлению и направился к своему съёмному жилью.

Цзинь Цзи с удовлетворением почувствовала, что её чары подействовали. К счастью, этот человек уже был помечен другим ёгу, что и предоставило ей удобную возможность.

— Отпусти меня, — очутившись в человеческом жилище, она властным тоном отдала своему марионеточнику последний приказ.

— Хорошо, — у Ван Юаня в этот момент остались лишь одни инстинкты; он с тупым видом открыл клетку и сорвал жёлтый талисман.

Безмерно гордая собой, задрав голову и выпятив грудь, Цзинь Цзи нетерпеливо шагнула из железной клетки, собираясь, как обычно, сжёвывать этого поклонника, готового пасть к её ногам.

Вдруг...

— Ку-ку-ку! — испуганно завопила она.

Рука Ван Юаня, всё ещё сжимавшая талисман, действовала быстро, точно и безжалостно: он мёртвой хваткой вцепился ей в горло, швырнул на разделочную доску, а второй рукой полез на подставку для ножей нащупывать тесак.

У Цзинь Цзи волосы встали дыбом от ужаса; ей почти показалось, что этот человек всё это время притворялся слабоком в расчёте съесть хищника, а её чары давным-давно им раскушены.

Она изо всех сил попыталась приподнять голову, но увидела лишь, что глаза Ван Юаня по-прежнему заволокла красная пелена, а зрачки были абсолютно мутными.

Его ладонь скользнула по здоровому, упругому птичьему телу, и он с интонацией, от которой у Цзинь Цзи кровь застыла в жилах, восхищённо проговорил:

— Дорогая, как же ты хороша! Знаешь ведь, что я собираюсь тебя съесть, даже пёрышки сама себе ощипала.

— Я приготовлю из тебя белую отварную курицу, курицу в трёх стаканах, курицу лацзыцзи, и мы полакомимся вместе с Сысы, так что ты сможешь вечно, вечно оставаться с нами.

Дрянной извращенец!

В самую последнюю секунду, когда лезвие ножа уже падало, Цзинь Цзи откуда-то набралась сил, отчаянно захлопала крыльями, вырвалась из хватки Ван Юаня и, катясь и кувыркаясь, вылетела через окно, даже не пожелав больше прикасаться к столь любимому ею человеческому мясу.

Чёрт побери, кто знает, нет ли у него какой-нибудь заразы!

Блин! Чёрт побери! Чёрт побери!

Словно заляпавшись какой-то бациллой, Цзинь Цзи с размаху нырнула в ручей и отмывала себя с головы до ног.

Лишь отмывшись, она нашла в себе душевные силы затаить обиду.

Немного успокоившись под прохладной водой ручья, Цзинь Цзи вернула ясность рассудка.

Обычный человек под воздействием её чар испытывает лишь жалость и нежность, у него в мыслях не возникнет желания в духе «люблю тебя так сильно, что хочу съесть»!

Подобное поведение человека по фамилии Ван определенно напрямую связано с тем ёгу, что оставил на нём метку!

Они все должны умереть!

Дальше главы будут выходить в 12 часов дня, прошу добавить в избранное, чмок~

Глава 5. Гу Цинцю

Верните мои перья!

Офис Комитета по управлению.

Два юноши сидели рядом с рабочим местом Юань Чжоу, положив руки на колени и уставившись куда-то вдаль с таким видом, будто вся жизнь потеряла для них смысл.

До начала официального рабочего дня оставалось ещё немного времени, и Юань Чжоу открыл свой интернет-магазин. Взглянув на показатели, он обнаружил:

продажи: 0;

спам: 999+

Юань Чжоу: «...»

Лесник, который до этого даже перед лицом массива талисманов не менялся в лице, выглядел сейчас донельзя удрученным, напоминая увядающий побег пекинской капусты.

Видя это, Фу Сяо немного взбодрился, подсел к компьютеру и протянул:

— О, это твой интернет-магазин?

Юань Чжоу кивнул.

Глядя на одинокий товар и нулевые продажи, Фу Сяо великодушно заявил:

— Ладно, я потом помогу тебе пропихнуть его, я ведь как-никак блогер с аудиторией больше ста тысяч подписчиков.

Благодарный взгляд Юань Чжоу доставил Фу Сяо крайнее удовлетворение, так что он не удержал язык за зубами и пообещал:

— Я еще замолвлю словечко перед своим младшим дядюшкой. Мой младший дядюшка, Гу Цинцю, знаешь такого? У него есть доля в этом торговом сайте.

Юань Чжоу сначала покачал головой, потом кивнул и уже собирался что-то сказать, как телефон на столе внезапно зазвонил.

http://bllate.org/book/38832/4889247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода