Готовый перевод Global Hunt: Seaweed Pastor / Глобальный розыск: Пастор из морских глубин: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Блок B — Юань Вэнь: Кашель-кашель, доложу я вам тут кое о чём. Позавчера ночью мы с капитаном Паном своими глазами видели, как Ло Синчжоу прижал Могильщика к зеркалу в умывальнике, а когда Могильщик вернулся, у него на затылке всё ещё кровоточила железа.】

【Отдел проверок — Ли Ифэй: ???】

【Информационный отдел — Сун Юй: ???】

【Блок B — Ли Жэньцзе: Еб***ь, чего?! Да я же пропустил! Это же сам Могильщик, неужели он посмел и его прижать?!】

Коммуникационный канал взорвался от столь грандиозной сплетни. Юань Вэнь, не моргнув глазом, продолжал излагать (приукрашивать) факты:

【Блок B — Юань Вэнь: Ло Синчжоу не просто зажал его в туалете, он ещё и заставил показать железу! Я прятался за спиной капитана Пана и подглядывал. Могильщик на вид совсем ещё ребёнок, его, судя по всему, никогда в жизни так не обижали, аж глаза покраснели.】

В канале связи внезапно воцарилась тишина. Через экраны устройств почти физически ощущался синхронный звук трескающихся и рушащихся мировоззрений.

— Вертолёт прибыл, соблюдайте бдительность. — Голос Пан Чэнчжоу вырвал зазевавшихся подчинённых из мира грёз, и те в мгновение ока вернулись к выполнению задания, продемонстрировав высочайший уровень профессионализма.

Два вертолёта приземлились на парковке позади вокзала. Вокруг выставили оцепление, чтобы отсечь зевак. Ло Синчжоу и Лу Чэнъаня перевозили раздельно: Пан Чэнчжоу и Лин Е отвечали за Ло Синчжоу, а остальные агенты — за Лу Чэнъаня. Лин Е не обращал на него внимания, и Ло Синчжоу откровенно скучал.

Лопасти бешено закрутились, поднимая машины в воздух. Здания внизу начали уменьшаться, а люди задвигались крошечными муравьями. Сидя в салоне вертолёта, Пан Чэнчжоу невольно с облегчением выдохнул.

— Капитан... Зафиксированы аномальные колебания энергии, расстояние по прямой примерно сто пятьдесят метров, подождите... — Голос молодого агента в кабине пилотов неожиданно оборвался, после чего он истошно закричал: — Нападение! Ложись!

Ло Синчжоу услышал лишь пронзительный скрежет, будто кто-то царапал ногтями по грифельной доске, а следом грянул оглушительный взрыв. Он только попытался шевельнуться, как кто-то спереди крепко прижал его к груди — этот неизвестный двигался в десять раз быстрее него, обхватив за талию и без малейших колебаний кубарем выкатываясь наружу.

Сообразив с запозданием, что его обнимает Лин Е, Ло Синчжоу прижался щекой к крепкой груди и при малейшем движении задел закреплённый на ней жетон SCC. На ощупь тот оказался ледяным. Сквозь весь этот оглушительный шум он отчётливо услышал мощное сердцебиение альфы — удар за ударом, отбивавшие ритм по его натянутым как струна нервам.

— Капитан... Лопасти оторвало, мы падаем!

Пан Чэнчжоу с трудом поднялся в накренившемся салоне и, наконец, не выдержав, выругался: — Мать твою! — левой рукой он ухватил за воротник своего подчинённого, а правую протянул к Ло Синчжоу, но схватил пустоту. Заметив, что вытворяет Могильщик, капитан на секунду замер от урагана эмоций, но в итоге всё же мёртвой хваткой вцепился в плечо Могильщика.

Одним ударом ноги он вышиб боковую дверь и без малейших колебаний сиганул вниз вместе со всеми.

Глава 7. Зона карантина

Тело Ло Синчжоу на мгновение потеряло вес, а в следующее он уже твёрдо стоял на ногах. Лин Е прижимал его к себе, кувыркаясь по земле. В тот же момент вертолёт рухнул в сотне метров от них, и в небо взметнулись языки пламени.

Пан Чэнчжоу, Забытый под номером F-207 по кличке Рана, обладал способностью Пространственное сечение области. Он мог совершать мгновенные перемещения, разрезая пространство в радиусе своего действия. Дальность зависела от затрачиваемой энергии, а после каждого применения требовалась тридцатисекундная перезарядка.

Разрезав пространство до свободной от препятствий земли, Пан Чэнчжоу увёл группу подальше от потерявшего управление вертолёта и благополучно приземлился вместе с этим балластом. Почти стометровый прыжок потребовал колоссальных затрат энергии, и, поднимаясь с земли, капитан видел перед собой лишь белые вспышки.

— Капитан... Вы в порядке?! — раздался в наушниках голос Ли Жэньцзе. Пан Чэнчжоу никак не ожидал, что кто-то в Городе Рис осмелится открыто бросить вызов авторитету SCC, и его лицо помрачнело.

— Что происходит?

Информационный отдел ответил незамедлительно: — Докладываю, капитан. Вокзал подвергся нападению Забытого. Уровень угрозы — третий, наблюдаются признаки мутации, способен передавать инфекцию. В базах данных не числится, способности неизвестны. Судя по характеру атаки на ваш борт, противник владеет дальностью поражения.

Пан Чэнчжоу нахмурился: — Незарегистрированный третий уровень?

— Так точно.

Согласно правилам классификации Международного биологического альянса, Забытый третьего уровня уже нёс угрозу массовых жертв, а после мутации приобретал способность распространять Синий Скелет. На вокзале всегда было людно, так что вспышка масштабного заражения могла произойти в любой момент — подобный промах стоил бы Пан Чэнчжоу всей его карьеры.

Он включил коммуникационный канал и отдал приказ: — Запрос на ликвидацию, исполнить немедленно.

— Принято.

Когда Ло Синчжоу и Лин Е кувыркались по земле, Лин Е принял на себя весь удар, послужив живым буфером. Ло Синчжоу так и лежал на этом «живом щите», но по привычке бойца сразу попытался вскочить.

В рукопашной схватке необходимо использовать любой шанс для победы — это была чистая мышечная память, и лишь когда мозг наконец отдал отчёт происходящему, Ло Синчжоу понял, что уже прижал Лин Е к земле.

Он мысленно порадовался, что рассудок вернулся к нему в последний момент — он лишь держал Лин Е за плечи, а не сворачивал тому шею.

Если бы он действительно применил силу, на этом его карьере пришёл бы конец.

Они лежали лицом к лицу, и Ло Синчжоу даже смог разглядеть, как у Лин Е на мгновение сузились зрачки. На секунду он даже отвлёкся, подумав, до чего же обманчивая у этого парня внешность: с бесстрастным выражением лица тот казался холодным и отстранённым, но в разрезе глаз читалось нечто сродни милосердию только что родившегося божества — глядя на него столь близко, хотелось даже слегка коснуться губами.

— Профессиональная привычка, извини. — Ло Синчжоу осёкся, осознав, что снова витает в облаках, и с лёгким смущением произнёс эти слова.

Лин Е, которому только что поступил приказ на ликвидацию, остался совершенно невозмутим: — Ничего страшного.

Всё тот же равнодушный вид. Ло Синчжоу заглотил слова, которые вертелись у него на языке — ему безумно хотелось спросить, почему Лин Е бросился спасать его в ту же секунду, хотя сам Ло Синчжоу вовсе не нуждался ни в чьей помощи.

Но он промолчал, смертельно боясь услышать нечто вроде: Я спас тебя лишь потому, что ты моя цель, или: Я не смею ослушаться приказа Командира.

— Спасибо. — Он отпустил Лин Е и поднялся с земли, делая вид, что ничего не произошло. Лин Е, глядя перед собой, коротко бросил: — Угу.

В воздухе повисло какое-то труднообъяснимое напряжение. Ло Синчжоу никак не мог взять в толк, отчего атмосфера вдруг стала такой странной.

Словно спеша выполнить задание и нисколько не беспокоясь о том, попытается ли объект сбежать, Лин Е резко развернулся и зашагал прочь. Ло Синчжоу замер, провожая взглядом его слегка порозовевшие мочки ушей.

http://bllate.org/book/38833/4889414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода