×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: Історія неприступного ледяного сердца: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Шиюэ бережно подхватила Цзин Дань. Маленький пушистый комочек у неё на руках был совсем как подушка, и Цзин Дань, не испытывая ни капли опасения, устроилась поудобнее, прямо в её объятиях ища позу для сна.

Цзин Шиюэ беспомощно улыбнулась. Как она могла доверить такую Цзин Дань кому-то ещё?

Глава 9. Любовные долги

На следующее утро, проснувшись, Цзин Дань с комфортом потянулась на кровати. Она открыла глаза и с глупым видом уставилась в потолок, желая ещё немного поваляться.

Внезапно она резко села и повернула голову в сторону двери.

Она помнила, что вчера вечером пила вместе с тётей. А что было потом? Кажется, она уснула?

Опустив взгляд, она увидела свои короткие толстые чёрные лапки и часто заморгала.

Она не просто уснула, она превратилась в свою самую комфортную истинную форму…

Тётя в одиночестве топила горе в вине, пока она спокойно спала рядом?!

Придя в себя, Цзин Дань с досадой хлопнула себя по кровати, а затем нырнула с головой под одеяло, злясь на саму себя.

Почему она оказалась такой бессердечной?

Как там тётя? С ней всё в порядке?

Она поспешно выбралась из постели, спрыгнула вниз и, переваливаясь с ноги на ногу, выбежала наружу.

В гостиной стояла полная тишина. Тётя ещё не встала?

Раз она не встала, Цзин Дань не решилась стучаться и спрашивать, поэтому просто запрыгнула на диван, прилегла там и, приуныв, принялась размышлять.

Она прожила с тётей бок о бок много лет, но прежде никогда не видела её такой потерянной, как вчера вечером.

Дзинь —

Цзин Дань, погружённая в свои мысли, вздрогнула от звука, а торчащий на голове хохолок даже подпрыгнул. Только тогда она поняла, что это звенит её телефон, который она вчера оставила здесь.

Открыв его, она обнаружила сообщение от Хэ Ин.

[Хэ Ин]: Проснулась? Хорошо спалось?

Увидев это сообщение, Цзин Дань моргнула. Она не понимала, зачем Хэ Ин понадобилось спрашивать, как она спала.

Однако, вспомнив вчерашний вечер, она поняла: несмотря на то, что разговор зашёл о тёте, спала она, пожалуй, действительно неплохо…

[Цзин Дань]: Хорошо.

Стоило телефону издать звук, Хэ Ин сразу поняла, что пришёл ответ.

Она открыла сообщение и увидела, что это действительно была она. Глядя на лаконичное «хорошо» и точку в конце, Хэ Ин закатила глаза.

И правда, отлично выспалась.

Вспомнив, как вчера Цзин Дань бросила её, лишь бы вернуться домой и поспать, Хэ Ин почувствовала, как внутри закипает раздражение. Ещё никто и никогда так с ней не обращался!

Дело было не в её самоуверенности, а в том, что до встречи с Цзин Дань она сама всегда отвергала других, но никто никогда не бросал её!

Она невольно усмехнулась. Сама хороша, чего она вообще пытается тягаться с такой девчонкой? Хотя внешне они выглядели ровесницами, Хэ Ин по возрасту годилась ей в бабушки. Пусть это будет проявлением любви к младшим.

Подсчитав остаток на счёте, она тихо вздохнула. Вместо того чтобы переживать о том ребёнке, лучше бы подумала, как заработать побольше денег!

Другие духи-ёкаи жили в своё удовольствие: сам сыт — и ладно, или же в их кланах были те, кто умел вести дела, поэтому их жизнь была беззаботной и лёгкой. Но у неё всё было иначе: будь она одна, она могла бы жить припеваючи, но за ней тянулась целая орава ртов, которые только и ждали, когда их покормят!

При мысли об этом Хэ Ин вздохнула ещё громче. Почему она, дух, должна так отчаянно зарабатывать деньги? И почему занятие искусством требует таких огромных трат?

Пока она размышляла, как бы подзаработать на содержание труппы, Цзин Дань уже отбросила телефон и с беспокойством посмотрела на Цзин Шиюэ.

Но лицо у Цзин Шиюэ было спокойным, как обычно. По ней совершенно нельзя было сказать, что вчера она была подавлена. Видя такое состояние тёти, Цзин Дань не решилась заговорить — вдруг она спросит, и это снова разбередит душевные раны?

Цзин Шиюэ спустилась вниз, мимоходом потрепала племянницу по голове и с усмешкой спросила: Что такое? Сегодня не надо на работу? Почему всё ещё здесь сидишь, а не собираешься?

Цзин Шиюэ прекрасно понимала, почему та не уходит, но говорить об этом не хотелось — лучше уж пусть та будет занята делами и не забивает себе голову лишним.

Цзин Дань позволила ей трепать себя по волосам. Увидев, что тётя, похоже, действительно пришла в норму, она мысленно выдохнула, кивнула и ответила: Сейчас же пойду собираться!

Кстати, отсюда до компании довольно далеко, хочешь, я подготовлю для тебя квартиру поблизости? — спросила Цзин Шиюэ.

Услышав это, Цзин Дань задумалась. В человеческом мире повсюду были камеры, так что использовать силу ёкая было довольно хлопотно. Если бы у неё было жильё рядом с работой, ей не пришлось бы каждый раз добираться издалека.

Но ей было жаль расставаться с бамбуковой рощей неподалёку…

Тогда… подготовь, — ответила Цзин Дань, испытывая лёгкие сомнения. Пусть будет, если понадобится, всегда найдётся место.

Хорошо, иди занимайся делами, а об остальном позаботится тётя, — сказала Цзин Шиюэ.

Цзин Дань кивнула, сверкнула белым светом и сразу поднялась наверх.

Когда Цзин Дань переоделась и спустилась вниз, Цзин Шиюэ уже и след простыл. Она почесала в затылке, решив в итоге не забивать голову лишним, и вышла из дома.

К тому времени, как она добралась до компании, Ху Ту была уже там. Она лежала в кабинете, попивая кофе, с таким видом, будто из неё выпили все жизненные соки, и смотрела на Цзин Дань с плохо скрываемым укором.

Цзин Дань не обратила на неё внимания, налила себе стакан молока и, держа его в руках, прошла мимо, полностью игнорируя её, словно та была пустым местом.

Эй, — окликнула Ху Ту.

Цзин Дань допила свой стакан, распробовала вкус и, кажется, захотела добавки.

http://bllate.org/book/38862/4894120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу