Готовый перевод Mrs. Fox Caused Trouble Again / Госпожа Лиса снова натворила дел: Неожиданный брак в Сяньчжоу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Весенний дождь утихал, сырое небо затянуло тучами, а приникшие к земле цветы хайтан во дворе пестрели капельками влаги, словно готовые сорваться капли крови. В мягкой и уютной гостиной витал тонкий аромат благовоний, лёгкий ветерок пронёсся по длинному коридору, взметнув полупрозрачные занавеси и коснувшись прекрасного лица длинноволосого красавца, полулежавшего на кушетке. Изящные украшения на его мочках ушей едва заметно покачивались; перед лицом такой красоты даже самые роскошные хайтаны бледнели и превращались лишь в жалкий фон.

— Хун Шао, подсыпь-ка мне ещё табаку.

Чистый и звонкий голос красавца звучал отчётливо, а неторопливая интонация напоминала журчание ручья, исполненного собственного ритма.

Длинные тонкие пальцы постучали мундштуком длинной курительной трубки с золотой резьбой по крышке сандалового столика, а опущенные лисьи глаза блеснули ярким светом. Терпеливо ожидавшая снаружи служанка из народа лисиц бесшумно вошла в комнату. Сколько бы людей ей ни доводилось повидать, стоило ей вновь взглянуть на это лицо, как её сердце неизменно трепетало.

Ду Цзицин всё ещё витал в облаках. Изначально он не принадлежал этому миру; после смерти он попал в странное место под названием Сяньчжоу Лофу. Странность заключалась в том, что тамошние нравы и культура казались смутно знакомыми, но не имели ровным счётом никакого отношения к истории, которую он учил с детства. Здесь даже существовали развитые технологии и всеохватывающая сеть интернет. Впрочем, ладно — к тому же он оказался избалованным старшим сыном какого-то богатого торговца, ни в чём не нуждался, и эта жизнь была во многом лучше прошлой.

Пусть это и не современность, но серфить в интернете тоже можно, да и наслаждаться богатством и роскошью, не утруждая себя необходимостью пахать на работе с утра до ночи, в любом случае было огромным везением.

Служанка опустила голову и мягко произвела:

— Господин, молодой господин Хэ хотел бы назначить вам встречу, время уже определено... о, примерно на три часа пополудни.

— Отмени, — Ду Цзицин не испытывал ни малейшей тяги к светским уловкам, поэтому просто махнул рукой, отчего изящно посверкивающее на пальце нефритовое кольцо качнулось в такт. Он добавил: — Я очень устал и хочу пораньше искупаться и лечь спать.

— Слушаюсь, ваша светлость, я приготовлю горячую воду, — служанка из народа лисиц почтительно поклонилась и грациозной походкой удалилась.

Ду Цзицин опустил голову и принюхался к одежде: та насквозь пропиталась специфическим ароматом табака. В горле запершило, заставив его пару раз кашлянуть, а бросив взгляд вниз, он заметил пушистый и беспокойный длинный хвост, пристроившийся у него на бедрах. Стоило ему небрежно погладить его, как кончик хвоста легко задрожал, словно от великой радости.

Все эти дни после превращения в представителя Клана Лисиц он никак не мог совладать с собственным лисьим хвостом. Иногда тот совершенно бесконтрольно прихлопывал по внутренней стороне бёдер, особенно во время сна, будя его по ночам зудом, с которым ничего нельзя было поделать.

Вода была готова. Ду Цзицин направился в купальню и, встав перед высоким зеркалом в полный рост, начал неторопливо распускать одежду. Своей внешностью он был более чем доволен, единственным изъяном оставалось доставшееся от лисьих предков наследие — глаза казались чересчур соблазнительными. Стоило ему встретиться взглядом с собственным отражением, как становилось не по себе, а порой ему и вовсе не удавалось обуздать дикую звериную натуру, отчего внезапно тянуло отведать чего-нибудь кровавого.

Тем более что в прошлой жизни он был обычным человеком и к подобным странным привычкам совершенно не привык.

Его вновь одолели тревоги: а вдруг не удастся насладиться праздной жизнью и его в два счёта вернут в прежнее состояние? Сперва он слегка трепетал от страха, но спустя пару дней махнул рукой на всё — в конце концов, продолжить жить в любом случае было в плюс.

Вода закипела, над купальней поднялся густой турецкий пар. Фигура Ду Цзицина была стройной и ладной, кожа отличалась нежностью и белизной снега. Волосы и лисий хвост требовали тщательного ухода, даже брови и ногти нуждались в особом внимании; день и ночь он заботливо ухаживал за собой, что ярко свидетельствовало о том, насколько трепетно прежний хозяин тела относился к собственной красоте.

Ду Цзицин же, напротив, ощутил возрастающее напряжение: быть утончённым юношей ему не дано, но, к счастью, Хун Шао брала львиную долю забот на себя, избавляя его от лишних хлопот. Шагнув босыми ногами в воду, он погрузился по самые края деревянной баи, и блаженное тепло, разлившееся от конечностей по всему телу, вызвало у него невольный стон облегчения. Расслабив тело и разум, он закрыл глаза, предавшись безмятежному отдыху.

http://bllate.org/book/38873/4896919

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода