Готовый перевод Did the Slothful Joy Sect Succeed in Dual Cultivation Today / Секта Хэхуань: Как выжить, если не хочешь практиковать?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что с того? — Цзян Линь ничего не понял и стал ждать продолжения.

С трудом сдерживая себя, Сун Цинхэ произнес: — Сейчас у меня из-за отклонения ци повреждены меридианы, моя база культивации падает... Стоит мне применить техники Секты Хэхуань... как тут же...

На этом моменте Сун Цинхэ окончательно замкнулся в себе и не договорил ни слова.

Цзян Линь приподнял бровь, сообразив в чем дело.

— Значит, тебе нужна моя помощь? — уголки губ Цзян Линя изогнулись в улыбке.

Сун Цинхэ вспылил от стыда и злости, бросив на него грозный взгляд: — Да! Умоляю, даос, спаси меня! Позже прижми меня покрепче, не дай мне опозориться.

— И только прижать? — голос Цзян Линя внезапно стал тише.

— Если не хочешь, как хочешь, — лицо Сун Цинхэ покраснело, он резко развернулся и собирался уйти.

Не успел он договорить, как Цзян Линь уже обнял его со спины, и обжигающее дыхание коснулось уха Сун Цинхэ: — Так сойдет? Правда не нужно... парного культивирования?

— Заткнись! — сквозь зубы процедил Сун Цинхэ. — Еще слово, и я ничего передавать не стану.

Цзян Линь тихонько усмехнулся и больше не стал над ним подшучивать.

Сун Цинхэ закрыл глаза и начал вращать циркуляцию техник Хэхуань. По мере того как циркуляция набирала силу, он чувствовал, как его тело начинает гореть, а по жилам бурлят желания, заставляя его помимо воли прижиматься к груди Цзян Линя, жаждая еще большего телесного контакта.

Он изо всех сил постарался подавить бушующее внутри волнение, сосредоточился и принялся снова и снова вырисовывать в мыслях потрясающее воображение лицо Чу Минцзюня, после чего мысленно произнес: — Даос Чу, через полдня поднимите пять столбов дыма, двигайтесь к фиолетовому дыму, там мы с вами и встретимся.

Сгусток света вылетел из макушки Сун Цинхэ и устремился на северо-запад. Сам же он без сил обмяк в объятиях Цзян Линя, с раскрасневшимся лицом и учащенным дыханием, и лишь спустя долгое время кое-как пришел в себя.

Сун Цинхэ никогда раньше не знал, что лицо персикового цвета и абсолютное опустошение в сердце могут сочетаться одновременно, но теперь он узнал.

…………

Вскоре Сун Цинхэ и Цзян Линь разделились: они установили дымовые завесы на пяти окрестных вершинах и сделали кое-какие приготовления. После этого они нашли укрытие на возвышенности неподалеку от фиолетового дыма, проглотили пилюли сокрытия духа, замаскировались и стали тихо ждать появления Чу Минцзюня.

Когда взошла луна, две ели, в которых они укрылись, казались при лунном свете практически как на ладони. Хотя темно-зеленая хвоя и лежала слой за слоем, она не могла скрыть силуэты двоих людей. И хотя проходившим мимо практикам было трудно обнаружить их с помощью духовного чутья, стоило лишь чуть лучше напрячь зрение и внимательно осмотреться по сторонам, как можно было заметить ярко выделяющихся Сун Цинхэ и Цзян Линя, притаившихся на соседних елях.

Это укрытие Сун Цинхэ выбрал самолично, и когда взошла луна, он, глядя на то, как его собственная фигура оказывается выставленной напоказ в лунном свете, постепенно начал испытывать жгучий стыд и злость. Хорошо еще, что Цзян Линь находился не рядом с ним, иначе над ним наверняка посмеялись бы до полусмерти. Сейчас оба они скрыли свое духовное чутье и спрятались на славу, но под определенным углом их можно было разглядеть с первого взгляда — словно две тихие живые мишени.

Внезапно у Сун Цинхэ из глубины души поднялось знакомое ощущение тревоги: быть беде. Сун Цинхэ почувствовал, что кто-то смотрит прямо на него, и подумал про себя, что это, должно быть, и есть та самая жажда убийства.

Пролетел холодный ветер, еловая хвоя издала мелкий шуршащий звук, а темно-зеленые тени деревьев закачались в лунном свете. Сун Цинхэ едва заметно повернул голову, желая оценить обстановку, намереваясь в крайнем случае немедленно закрыть голову руками и пуститься наутек. Однако в поле зрения мелькнул лишь отблеск холодной стали, промелькнувший среди ветвей, и это тревожное ощущение убийственного намерения тут же рассеялось.

В растерянности Сун Цинхэ машинально посмотрел на Цзян Линя и как раз вовремя заметил, как тот медленно опускает руку. Заметив его взгляд, Цзян Линь в ответ махнул рукой, затем постучал себя по уху и беззвучно одними губами произнес: — Кто-то идет.

И действительно, издалека донеслись торопливые шаги — хруст ломающихся сухих ветвей прозвучал в тишине горного леса особенно отчетливо. Силуэт Чу Минцзюня, шатаясь, появился на горной тропе; при свете луны его лицо было мрачным, очевидно, он зашел в тупик. Позади все отчетливее раздавался звон обнажаемых клинков, а шаги преследователей неотступно следовали по пятам, словно тени демонов.

Стоило обогнуть поворот, как открывалась та самая зона, где Сун Цинхэ и Цзян Линь расставили дымовые ловушки. Чу Минцзюнь с большим трудом добрался до этого места, но здесь не было ни души.

Рассмотрев обстановку, Чу Минцзюнь хотел было развернуться и продолжить бегство, но при лунном свете две фигуры в черном появились одна за другой, преградив ему путь.

Тот, кто шел впереди, был высоким мужчиной с тяжелым мечом в руке — ширина клинка достигала двух ладоней, и в лунном свете он отливал холодом. Человеком позади оказалась невысокая женщина-практик, сжимавшая в руке темно-золотую ваджру, навершие которой было покрыто сложным узором.

— Чего вы в конце концов добиваетесь? — хрипло произнес Чу Минцзюнь, от непрекращающихся погонь и бегства за последние дни он так измотался, что ему с трудом удавалось даже сохранять ясность ума. Эти люди были словно неотвязные тени: стоило ему подумать, что он в безопасности, как они снова объявлялись, но при этом не наносили смертельных ударов, словно забавляясь со своей добычей.

Если бы дело дошло до смертельной схватки, Чу Минцзюнь был уверен, что не обязательно проиграл бы. Но вот эта тактика — ударить и тут же отступить, повторяющаяся изо дня в день, — и вправду потрепала ему немало нервов.

Те двое по-прежнему хранили молчание. Тяжелый меч высокого мужчины рассек воздух по горизонтали, свист рассекаемого ветра оставил на земле неглубокую царапину. Чу Минцзюнь едва успел увернуться в сторону, и мечом ему распороло рукав, как вдруг со слепой зоны на него обрушилась ваджра женщины-практика. Их слаженность была безупречной: один отвечал за подавление, а второй бил точно по уязвимым местам, — очевидно, они оттачивали взаимодействие в бесчисленных реальных боях.

Сун Цинхэ и Цзян Линь переглянулись, и Цзян Линь кивнул.

Дзень! — внезапно раздался чистый звук цитры, в волнах звука заблестели бесчисленные серебряные нити, и женщина-практик поспешно отдернула прием, отскочив на пару шагов назад вместе с ваджрой, которую чуть не опутало сеткой.

Сун Цинхэ соскочил с ели и швырнул на землю несколько пилюль. Мгновенно поднялся густой туман, и воздух наполнился едким запахом. Сун Цинхэ приземлился рядом с Чу Минцзюнем и, не говоря ни слова, схватил того за руку и бросился бегать, оставив Цзян Линя прикрывать тыл.

Звуки струн уносились ввысь сквозь пелену тумана, неся в себе легкую тоску — словно они о чем-то рассказывали или издавали тихий вздох.

Силуэт Цзян Линя то появлялся, то исчезал в тумане, а цитра тихо трепетала.

— Возвращайтесь, — мягко произнес он, и в его голосе звучала непреклонная уверенность.

Двое людей в черном переглянулись, низко поклонились Цзян Линю сквозь пелену тумана и растворились в ночной темноте.

Лишь когда их шаги полностью стихли, Цзян Линь убрал цитру и позволил ночному ветру развеять туман вокруг.

Туман рассеялся, наступила полночь, и счетчик Сун Цинхэ отсчитал девяносто три дня.

Глава 8

Лунный свет струился подобно тончайшему шелку. Обойдя несколько рядов иллюзорных формаций, Цзян Линь издали заметил Сун Цинхэ и Чу Минцзюня.

Сун Цинхэ как раз исцелял раны Чу Минцзюня. Оба сидели, скрестив ноги; тот самый молодой господин из Павильона Небесных Талисманов чинно восседал на синем валуне в длинных лазурных одеждах, и от его недавнего потрепанного вида не осталось и следа — он вновь держался с надменным и отрешенным видом.

Пальцы Сун Цинхэ касались спины Чу Минцзюня, на кончиках его пальцев мерцал слабый свет духовной силы, плавно направляя ее циркуляцию. Пальцы были длинными и тонкими, а движения — плавными и мягкими, словно он перебирал струны цитры, отчего невольно хотелось заглядеться.

— Даос Линь вернулся? — не поднимая головы, с легкой усталостью в голосе произнес Сун Цинхэ. — Подождите немного, даос Чу тяжело ранен.

Цзян Линь холодно хмыкнул и опустился неподалеку. Подумать только: за глаза зовет А-Линем, а при людях — даос Линь. Этот Сун Цинхэ двуличен и ненадежен, с ним не стоит сближаться.

Он хотел отвести взгляд, но неведомо почему снова уставился на пальцы Сун Цинхэ, и чем дольше смотрел, тем сильнее они резали ему глаза.

Почему, когда он лечил меня, то заставлял меня самого глотать пилюли и своими силами перегонять циркуляцию, а когда дело дошло до Чу Минцзюня, он обязан проявлять... такую близость...

Цинхэ наверняка стал жертвой хитрых уловок этого типа!

Цзян Линь возненавидел Чу Минцзюня еще чуточку сильнее.

Глядя на кончики пальцев Сун Цинхэ, Цзян Линь незаметно для себя погрузился в воспоминания, и в его голове всплыла картина того, как вчера Сун Цинхэ судорожно вцепился в его рукав. Тогда Сун Цинхэ приложил столько усилий, что даже побелели кончики пальцев, а на его симпатичном лице проступил легкий румянец, уши покраснели так, будто из них вот-вот закапает кровь, а на лбу выступили мелкие капельки пота. В глазах стояло пустое выражение, полное растерянности и беспомощности... отчего хотелось...

Хватит!

Цзян Линь очнулся отважнейшего наваждения и поспешно про себя зачитал отрывок из Трактата о чистоте и покое: Великое Дао не имеет формы, оно рождает и взращивает небо и землю; Великое Дао не имеет чувств, оно приводит в движение солнце и луну; Великое Дао не имеет имени, оно питает все сущее... Если человек способен вечно пребывать в чистоте и покое, к нему возвращается всё на свете...

Спустя полчаса Сун Цинхэ наконец отнял руки, сладко потянулся, поднялся на ноги и размял суставы. После этого он повернулся к Цзян Линю, и в его голосе послышалась легкая беспечность: — Ты разглядел, как выглядели те, кто преследовал даоса Чу?

Лицо Цзян Линя оставалось бесстрастным, казалось, безэмоциональность Дао уже впечаталась ему в кости: — Двое, один высокий, другой пониже, похоже, мужчина и женщина. Больше ничего толком не разглядел.

— И то верно, — медленно проговорил Чу Минцзюнь. — Но, судя по всему, у них есть и другие сообщники — порой меня преследуют совершенно другие люди. Ума не приложу, чего они добиваются: на вопросы не отвечают, на грабеж не похоже, на месть тоже не смахивает.

Тогда что же это...э?

— Неужели у даоса Чу есть сердечные долги? — внезапно спросил Сун Цинхэ.

Чу Минцзюнь легко покачал головой, и уголки его губ слегка приподнялись: — Ни единого.

— Раз уж зашел разговор о долгах, то это, пожалуй, лишь долги душевной привязанности, что тяготят этого даоса, — голос Чу Минцзюня звучал мягко, взор завораживающе переливался, и сам он словно излучал сияние под лунным светом.

И впрямь: красавицей лучше всего любоваться при луне — лунный свет и прекрасный лик идеально дополняют друг друга.

Сун Цинхэ на мгновение застыл от восхищения.

Заметив это, Цзян Линь почувствовал, как внутри него поднимается необъяснимая ярость, хотя на лице не дрогнул ни один мускул, и он нарочито резко бросил: — Быть может, они хотят взять даоса Чу живьем, а затем потребовать выкуп с Павильона Небесных Талисманов?

Чу Минцзюнь чуть склонил голову набок, однако его взгляд по-прежнему был прикован к Сун Цинхэ: — Мой уровень культивации — средняя ступень Зарождающейся Души, к тому же при мне бесчисленное множество магических артефактов и талисманов, так что взять меня живьем вряд ли просто. К тому же Павильон Небесных Талисманов — крупнейшая секта культиваторов талисманов, за нашими спинами стоят целых три практика стадии Превращения Божества, кто посмеет легкомысленно нас оскорбить? Исключено, подобное абсолютно невозможно.

Сун Цинхэ смотрел, как шевелятся его губы, но совершенно не улавливал смысла сказанных слов.

Цзян Линь дважды кашлянул, выводя Сун Цинхэ из оцепенения.

Сун Цинхэ мысленно выругал себя: красота затмевает разум! Если бы его Золотое Ядро не было разбито, его стойкость духа ни за что не упала бы до столь жалкого уровня!

Он украдкой бросил взгляд на Цзян Линя и, заметив, что выражение лица того явно не предвещает ничего хорошего, занервничал еще сильнее.

Ай да Сун Цинхэ, ну почему ты вечно хватаешься за мелочи, упуская главное?

Убедившись, что Сун Цинхэ пришел в себя, Цзян Линь неторопливо продолжил: — Быть может, они заметили, что даос Чу остался один, и решили воспользоваться тем, что в Тайном царстве связь с внешним миром прервана...

Не договорив до конца, Цзян Линь словно опомнился, внезапно замолк и сменил тему, задав другой вопрос.

— С другой стороны, с таким-то происхождением, даос Чу, почему вы путешествуете в одиночку? В Павильоне Небесных Талисманов полно гостей-приспешников, неужели никто не пошел с вами?

http://bllate.org/book/38908/4903403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода