Готовый перевод Nuo Nuo Flies / Сюй Нуо: В плену у тирана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладонь Лу Юйфэя опустела, и он бросил косой взгляд на перепуганное лицо Сюй Но.

Хотя всё случившееся между ним и Сюй Но было получено обманом и полупринуждением, реакция Сюй Но всё равно вызывала у него неизбежное чувство утраты.

Да, Сюй Но вовсе не любил его; он затащил его в постель хитростью, и теперь, стоило тому протрезветь и столкнуться с реальностью и Сюй Чэном, как все иллюзии о нежной и страстной близости тут же рассеялись без следа.

Он прекрасно понимал, что реакция Сюй Но была неизбежна, но сердце всё равно кололо от боли, словно от иглы.

— Пойдём, — сказал Лу Юйфэй. Сюй Но последовал за ним лишь после того, как тот сделал два шага вперёд.

В этот момент Сюй Чэн сидел на диване с прямой спиной, слегка развернувшись к ним вполоборота. Почувствовав движение, Сюй Чэн повернул голову, и его взгляд сразу же упал на чрезвычайно напряжённое лицо Сюй Но.

Два брата наконец встретились лицом к лицу, и Сюй Но, осипшим голосом и не смея посмотреть на Сюй Чэна прямо, промолвил:

— Б-большой брат…

Эта встреча не сулила ничего хорошего. Сюй Чэн пробыл в командировке чуть больше недели, а вернувшись сегодня во второй половине дня домой, услышал от дедушки, что Сюй Но отправили к Лу Юйфэю на перевоспитание.

Сюй Чэн тут же вернулся в свою комнату и набрал номер Сюй Но. Гудки шли, но трубку никто не брал.

Конечно, никто не брал — когда он звонил Сюй Но, тот только что закончил безудержные любовные утехи и сладко спал в постели Лу Юйфэя.

У Сюй Чэна зародилось дурное предчувствие, и он тут же перезвонил Лу Юйфэю, спросив, где Сюй Но, и потребовав дать ему трубку.

Первые две секунды Лу Юйфэй молчал и лишь потом ответил, что Сюй Но всё ещё спит.

Было уже за пять часов вечера! Даже если бы он спал днём, уже давно пора было проснуться! По этому молчанию и тому ответу Сюй Чэн почти сразу догадался о правде.

О чувствах Лу Юйфэя к Сюй Но Сюй Чэн догадывался ещё до того, как Сюй Но уехал учиться за границу. Он никому об этом не говорил, лишь предупредил Лу Юйфэя, чтобы тот и не думал покушаться на Сюй Но, после чего вскоре Сюй Но отправили из страны.

В последующие годы Лу Юйфэй вел себя примерно и почти не проявлял инициативы в общении с Сюй Но. Но за те несколько месяцев, что Сюй Но вернулся на родину, Лу Юйфэй стал заглядывать в семью Сюй гораздо чаще, чем в прошлые годы, и бдительность Сюй Чэна, было ослабшая, снова вернулась.

Шестое чувство никогда не подводило Сюй Чэна: почуяв неладное, он тут же сел в машину и помчался к Лу Юйфэю.

А когда Лу Юйфэй силой преградил ему путь к Сюй Но, он уже окончательно убедился в собственных догадках.

А когда Сюй Но произнёс свои первые слова, Сюй Чэн и вовсе взбесился!

Он резко вскочил, с помрачневшим лицом шагнул к Сюй Но.

— Почему у тебя голос такой сорванный? — Он сдерживал бушевавшую в груди ярость, но слова едва ли не выплёвывал сквозь стиснутые зубы!

Сюй Но был глуп, но насколько же хитёр Лу Юйфэй?! Какими только методами — мягкими или жёсткими — не владел Лу Юйфэй?! И меньше всего он ожидал, что дедушка лично приведёт его глупого младшего брата прямо в волчье логовище Лу Юйфэя! Если Лу Юйфэй так и не отказался от своих намерений насчёт Сюй Но, то спустя столько лет эти чувства стали лишь глубже и сильнее. Сможет ли Сюй Но выйти сухим из воды рядом с Лу Юйфэем?!

Нет.

Теперь Сюй Чэн уже знал ответ.

Стоило Сюй Чэну задать этот вопрос, как лицо Сюй Но мгновенно побледнело ещё сильнее. В тёплой гостиной зимним вечером на его лбу выступили крупные капли пота. Он приоткрыл рот, собираясь соврать, что простудился, но чей-то голос уже вмешался между ним и Сюй Чэном:

— Пусть сядет, тогда и поговорим.

Да, Сюй Но сейчас испытывал такую боль во всём теле, что держался исключительно на силе воли и страхе. С самого детства он благоговел перед Сюй Чэном и боялся его больше всего на свете; стоило Сюй Чэну разозлиться по-настоящему, как он готов был разреветься от ужаса. Сегодня вечером этот страх достиг своего пика: он не смел допустить, чтобы Сюй Чэн догадался, что Лу Юйфэй измотал его до такой степени, что у него не осталось сил даже стоять. Вся та вчерашняя и сегодняшняя распущенность теперь казалась ему источником его же краха.

Лу Юйфэй защищал Сюй Но — в конце концов, это была его вина, и он не хотел, чтобы Сюй Но страдал из-за его поступков. Он изначально надеялся, что его глупый малыш спокойно полежит в его постели и сладко проспит до следующего, а то и до третьего дня.

Но Сюй Чэн оказался слишком проницательным и чересчур быстрым — настолько быстрым, что Лу Юйфэй совершенно к этому не подготовился.

Тут Сюй Чэн наконец заметил дрожащие, ватные ноги Сюй Но, и вид брата привёл его в такое бешенство, что у него перехватило дыхание!

Да как Лу Юйфэй посмел…

Этот ублюдок!

— Ты понимаешь, что он с тобой сделал?! Это Лу Юйфэй тебя заставил?! — Он уже давно зондировал почву и знал, что Сюй Но не любит мужчин и уж тем более не любит Лу Юйфэя.

К тому же, как члены семьи Сюй могли увлекаться мужчинами и тем более пресмыкаться перед кем-то?! Он сам уже совершил однажды ошибку, и повторения подобного он не допустит!

Сюй Но не знал, что ответить. У него дико болела поясница, а ноги подкашивались и непрерывно дрожали:

— Большой брат…

Какая-то рука легла ему на поясницу, мягко и уверенно поддерживая, и Лу Юйфэй ответил за Сюй Но, не желая ставить того в неловкое положение:

— Это я. Я принудил его.

— Лу Юйфэй! — Сюй Чэн пришёл в ярость, схватил Сюй Но за руку и рывком притянул к себе.Сюй Но почувствовал, как хватка на его талии ослабла, поддерживающая сила внезапно исчезла, и он, споткнувшись, подался в сторону Сюй Чэна, едва не упав. Сюй Чэн, который был выше его ростом, подхватил брата и крепко ухватил его за руку. С ненавистью глядя на столь же холодного и сурового Лу Юйфэя, он прорычал:

— Если ты еще хоть раз посмеешь приблизиться к Сюй Но, я заставлю тебя пожалеть. Лучше тебе больше не ступать на порог дома семьи Сюй!

Они дружили с самого детства, и до того момента, как Сюй Чэн узнал о чувствах Лу Юйфэя, он, как и все остальные в семье, мог спокойно доверять Сюй Но его попечению. Но теперь он уже давно не решался этого делать.

А в этот раз всё изменилось окончательно. Он никак не ожидал, что Лу Юйфэю действительно хватит наглости посягнуть на Сюй Но. Помимо гнева, Сюй Чэн испытывал глубокое отвращение.

— Сюй Чэн, твой брат уже взрослый человек, он сам волен распоряжаться своей жизнью, — взгляд Лу Юйфэя переместился с лица Сюй Чэна на Сюй Но. Его голос смягчился, когда он обратился к нему: — Тебе действительно было так плохо со мной эти дни? Но-Но.

Сюй Но открыл было рот, собираясь что-то сказать, но Сюй Чэн уже пришел в ярость:

— Неважно, принудил ты его или обманом заставил — если я расскажу об этом своим родителям или твоим, ты понимаешь, чем это закончится?! Лу Юйфэй, приди в себя! Иначе не вини меня в том, что я забуду о нашей давней дружбе и о том, что между семьями Сюй и Лу назревает разрыв!

Услышав это, Сюй Но почувствовал, как пульс бешено заколотился в висках. Не раздумывая, он выпалил:

— Он не принуждал меня! Я сам этого хотел, я сам!

Как только Сюй Но выкрикнул эти слова, в комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

Не только он сам застыл на месте — двое других тоже были ошеломлены.

— Что ты… несешь? — Сюй Чэн не мог поверить своим ушам. Он медленно перевел взгляд на глаза Сюй Но. В этот вечер Сюй Но впервые прямо посмотрел брату в лицо: удивление и замешательство в его глазах постепенно сменялись решимостью.

— Да, я добровольно лег в постель с Лу Юйфэем. Старший брат, прошу, не… не говори папе и маме! — голос Сюй Но дрожал, он втянул голову в плечи, выглядя очень напуганным происходящим и стоящим перед ним человеком, но он не стал забирать свои слова обратно, лишь с большей твердостью закрепил прозвучавший ответ.

Сюй Чэн в шоке расширил глаза. Казалось, прошла вечность, прежде чем он, не сводя яростного взгляда с Лу Юйфэя, выдавил из себя:

— Увести молодого господина!

В тот же миг из боковой гостиной вышли двое крепких телохранителей. Они остановились перед Сюй Но и сурово произшли:

— Молодой господин, просим вас пройти в машину.

Лу Юйфэй в этот момент тоже вернулся в реальность. Не заботясь о том, защищает ли Сюй Но отношения между их семьями или же встал на его сторону, он решительно протянул руку, преграждая путь, и нахмурился:

— Сюй Чэн, у тебя нет права силой увозить его.

Сюй Чэн в гневе рассмеялся:

— А у тебя, значит, есть право обманом заставить его добровольно лечь с тобой в постель?!

— Я не обманывал его. И тебя я тоже не обманывал, — медленно и уверенно ответил Лу Юйфэй. — В свое время я обещал тебе, что попытаюсь выбросить Сюй Но из головы. Сюй Чэн, я пытался.

Глаза Сюй Но расширились еще сильнее, чем у его брата.

Еще до того, как они покинули комнату Лу Юйфэя, услышав его слова, он смутно догадывался об ответе. Но услышать признание из уст самого Лу Юйфэя было невыносимо — сердце Сюй Но забилось еще быстрее.

Оказывается, чувства Лу Юйфэя к нему — настоящие. И это длилось не день и не два, а, возможно, уже целую вечность.

А он всё это время считал, что Лу Юйфэй ненавидит его, поэтому ему пришлось подавить в себе те детские чувства, когда он искал близости с этим человеком, словно со старшим братом, и превратить симпатию в неприязнь.

Но теперь, даже зная, что Лу Юйфэй не испытывает к нему ненависти, даже не до конца понимая свои собственные чувства к нему…

Никакой братской близости между ними больше быть не могло.

— Я пойду, я вернусь домой, — Сюй Но опустил голову, избегая взгляда Лу Юйфэя. Он не хотел, чтобы старший брат и Лу Юйфэй рассорились из-за него, и еще меньше хотел, чтобы две семьи превратились из друзей в заклятых врагов.

Его веки горели, а на глаза быстро наворачивались слезы. Он беззвучно шмыгнул носом и сказал Сюй Чэну:

— Это я виноват. Я больше не буду ложиться в постель с Лу Юйфэем. Старший брат, не вини его, пожалуйста, не ссорьтесь.

Горячая слеза скатилась по щеке. Сюй Но поспешно отвернулся, чтобы никто не увидел его лица, оттолкнул руку Лу Юйфэя и направился к выходу.

— Но-Но! — позвал его в спину Лу Юйфэй.

Сюй Но перешел на бег и вырвался в холодную ночную тьму.

Он был таким трусливым, таким малодушным, таким бесполезным — всегда, всегда всё именно так.

Он ведь так ненавидел приходить к Лу Юйфэю, но в этот миг его сердце словно разрывалось на части, болело сильнее, чем всё остальное тело.

Ночь была такой темной и холодной. Снежный ветер с воем проносился мимо, пробирая до костей.

Сюй Но весь дрожал. Почему раньше он никогда не чувствовал, что зима такая холодная? Первый вечер, когда он в тревоге искал потерявшегося Тяньтяня на детской площадке, жаркие объятия мужчины на кровати Лу Юйфэя — всё это вдруг показалось событиями, оставшимися в далеком-далеком прошлом.

http://bllate.org/book/38972/4913528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nuo Nuo Flies / Сюй Нуо: В плену у тирана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода