Она действительно стала причиной смерти младшего брата.
Это был первый раз, когда Лян Цзюнь пришла в школу с такими заметными следами побоев.
Мать Лян орудовала ремнем со всей дури. Все лицо, голова, конечности и спина Лян Цзюнь покрылись длинными полосами-рубцами. Больше всего досталось спине и рукам, а на лице хоть и осталось всего два следа, но один из них пришелся прямо на правое ухо, из-за чего Лян Цзюнь и по сей день иногда страдает от звона в ушах.
С началом нового учебного года учительский состав, который вел их класс последние три года, почти полностью сменился. Классным руководителем стала учительница по фамилии Дин, преподававшая у четвероклассников китайский язык. Математику вела пожилая женщина лет пятидесяти по фамилии Дэн, а вот учительница английского осталась прежней — та самая женщина, что учила их в третьем классе, по фамилии Чэнь.
Первым, кто заметил травмы Лян Цзюнь, был ее сосед по парте по имени Чжу Чжэн. Увидев синяки на шее девочки, он спросил, не упала ли она.
Он проявлял искреннюю заботу, но Лян Цзюнь не хотелось с ним общаться.
Чжу Чжэн был неплохим парнем и одним из немногих в классе, кто вообще беспокоился о Лян Цзюнь. Вот только, став с ним соседями по парте, Лян Цзюнь обнаружила, что этот мальчишка практически не способен позаботиться о себе: в таком возрасте он до сих пор не умел толком одеваться, а однажды и вовсе пришел в школу, забыв застегнуть ширинку.
У Лян Цзюнь был младший брат, так что она, разумеется, видела эту штуковину, но ее это просто отвращало. Даже несмотря на то что Чжу Чжэн никогда ее не обижал, одно его присутствие вызывало у нее неприязнь.
Чжу Чжэн не подозревал, какую неловкость его причиндалы доставляют Лян Цзюнь, и, видя, что та молчит, больше не стал расспрашивать.
30 сентября, после окончания последнего урока, Лян Цзюнь, собирая портфель, вдруг почувствовала, как из носа что-то потекло. Она провела рукой — кровь.
Заткнув нос клочком бумаги из тетради, она не придала этому значения, но бумажный комочек быстро пропитался кровью. Боясь испачкать одежду, Лян Цзюнь пришлось запрокинуть голову и бежать в туалет умываться.
— Нельзя запрокидывать голову! — раздался позади чей-то голос.
Лян Цзюнь обернулась и внезапно почувствовала щекотку в горле, отчего не сдержалась и кашлянула.
Глядя на пятна крови на розовой футболке Ли Цзинцзин, Лян Цзюнь перепугалась до смерти. Она только хотела извиниться, как Ли Цзинцзин сама потянулась к ней и придержала за голову.
— Нельзя запрокидывать голову, задохнешься, — Ли Цзинцзин зажала ноздрю, из которой шла кровь, отвела Лян Цзюнь в туалет, а через несколько минут, когда удалось остановить кровотечение, смочила носовой платок водой и приложила к носу девочки.
Заметив, что Лян Цзюнь оцепенело смотрит на нее, Ли Цзинцзин широко улыбнулась:
— Мои родители врачи, они меня всему этому научили.
Лян Цзюнь округлила глаза:
— Врачи?
— Ага, я тоже хочу стать врачом, когда вырасту, — ответила Ли Цзинцзин и, ведя Лян Цзюнь обратно в класс, добавила: — Ты знаешь, что такое САРС? Ну, атипичная пневмония? Мои родители тоже участвовали в борьбе с ней.
Лян Цзюнь, конечно, слышала об атипичной пневмонии. Когда эпидемия была в самом разгаре, она простудилась, и Янь Юйсян, будто наступила война, потребовала, чтобы та во что бы то ни стало принесла справку. Справка означала поездку в больницу, а значит — расходы. Из-за этого случая Лян Цзюнь тогда здорово досталось от родителей.
— Я знаю про САРС. Они настоящие герои.
— Для пациентов — да, а для меня — не особо… — Ли Цзинцзин вздохнула по-взрослому, а затем взглянула на нос Лян Цзюнь. — Кровь остановилась.
Лян Цзюнь потрогала нос и поняла, что все действительно прошло.
— Спасибо. И за твою одежду… прости, пожалуйста…
Ли Цзинцзин склонила голову набок:
— За что ты благодаришь мою одежду?
Лян Цзюнь вспыхнула:
— Я хотела сказать спасибо тебе, и извини за то, что испортила футболку.
— Да ничего страшного, — небрежно отмахнулась Ли Цзинцзин. — Все равно эти летние вещи носишь только один сезон, приду домой и просто выброшу.
Услышав это, Лян Цзюнь еще больше покраснела:
— Ты носишь одежду всего один сезон?
— Ну, не совсем. Просто мне не очень нравится эта кофта, я давно хотела найти повод от нее избавиться, но бабушка не разрешала. Так что это я должна благодарить тебя за то, что помогла мне с ней расправиться.
— А бабушка не будет тебя ругать?
— Моя бабушка раньше работала акушеркой, она почти что врач. Стоит мне сказать, что я спасла человека, и она слова против не скажет, — Ли Цзинцзин схватила Лян Цзюнь за руку и подпрыгнула. — Лян Цзюнь, можно задать тебе вопрос?
Лян Цзюнь никогда не была объектом такой близости и машинально кивнула:
— Спрашивай.
— Почему у тебя всегда такая растрепанная прическа?
Лян Цзюнь не ожидала такого вопроса и почувствовала жгучий стыд:
— Я… я не умею расчесываться. Да и расчески у меня нет.
— А твои родители не умеют?
— Умеют.
— Тогда почему они не помогут тебе… Ой, поняла. Они, наверное, очень заняты?
Лян Цзюнь очень хотелось ответить утвердительно, но она не хотела лгать Ли Цзинцзин, поэтому промолчала.
— Мы с тобой чем-то похожи, — Ли Цзинцзин теперь уже крепко обняла ее за руку. — Давай так: с сегодняшнего дня я буду делать тебе прическу, хорошо?
Лян Цзюнь застыла:
— А?
— Я так завидую твоим волосам, они такие черные и блестящие, — Ли Цзинцзин дернула свой собственный хвостик. — Не то что мои, редкие и желтоватые.
Не дождавшись ответа, она надула губки, начав капризничать:
— Ну позволь мне тебя причесать! Я обязательно сделаю красиво.
Голос Ли Цзинцзин звучал так нежно, что у Лян Цзюнь горели уши. Она почувствовала странное смятение и непреодолимое желание держаться от Ли Цзинцзин подальше, поэтому буркнула: «Поговорим после каникул» — и убежала.
Вечером последнего дня празднования Дня образования КНР Лян Цзюнь присела у порога и дважды вымыла голову. Когда мать Лян увидела, что та собирается намыливаться в третий раз, она раздраженно рявкнула:
— У тебя что, дерьмо на голове? Мыло и вода денег не стоят?!
Лян Цзюнь вздрогнула и не посмела продолжить.
На следующее утро, как только она пришла в класс, к ней подбежала Ли Цзинцзин. Она показала Лян Цзюнь маленькое зеркальце и расческу, которые достала из кармана, а затем потащила ее на школьный двор.
Площадка Начальной школы Иньцзявань на самом деле была просто заброшенным участком травы: ни беговых дорожек, ни спортивных снарядов — лишь один бетонный стол для пинг-понга высотой чуть больше метра.
Поскольку они с Ли Цзинцзин были примерно одного роста, чтобы удобнее было заплетать волосы, Ли Цзинцзин отдала зеркальце Лян Цзюнь, а сама забралась на стол.
http://bllate.org/book/38995/4917491
Готово:
