Готовый перевод I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэньнянь услышал звук и поднял голову: Чу Цзяньсин лежал на перилах коридора второго этажа и смотрел прямо на него. Лу Шэньнянь вдруг вспомнил масляную картину, виденную им когда-то на аукционе: художник был не особо известен, но само полотно оказалось невероятно прекрасным. На картине смутно угадывался изящный силуэт — кто-то прислонился к лестничным перилам и смотрел сверху вниз на зрителя. И хотя лица изображённого человека было не разглядеть, волнующая, захватывающая дух красота словно обрушивалась на того, кто смотрел, и по сей день хранилась в памяти Лу Шэньняня.

Теперь же эта сцена будто ожила и прояснилась, а образ человека с картины в этот самый момент навсегда стал единственным в сердце Лу Шэньняня.

— Я выберу ту комнату слева на втором этаже, самую дальнюю в правой части коридора, ладно? Там есть терраса, мне нравится. — Чу Цзяньсин лежал там, выглядя несколько ленивым, и наклонив голову, разглядывал Лу Шэньняня, точь-в-точь как маленький котенок, изучающий человека — с тем самым непостижимым, милым и осторожным лукавством.

Лу Шэньнянь пару секунд приходил в себя, прежде чем очнулся, и нахмурился:

— Эта комната очень маленькая. Если хочешь, оставь её себе под гардеробную или комнату отдыха. А спальня всё-таки…

— Не хочу, — отрезал Чу Цзяньсин. — Мы же договорились не спать вместе. На крайний случай, если приедут твои родители, я постелю в твоей спальне на полу. Мне нравится именно та комната, отдашь или нет?

Лу Шэньнянь беспомощно вздохнул:

— Ладно, как скажешь. Вообще-то у меня обычно плотный график, и дома я бываю нечасто…

Он имел в виду, что даже если занять его спальню, им двоим всё равно вряд ли доведётся делить одно ложе.

Чу Цзяньсин пропустил мимо ушей этот скрытый подтекст и руководствовался лишь собственными желаниями:

— Ничего страшного, всего на год, как-нибудь перебьемся. О, кстати…

Словно порыв ветра, он впорхнул в кабинет, привычным движением вытащил из ящика письменного стола бумагу с ручкой и быстро набросал соглашение.

Когда Лу Шэньнянь вошел, он как раз застал момент, когда Чу Цзяньсин прижал палец к штемпельной подушке, собираясь оставить отпечаток поверх своей подписи.

Он подошел ближе, и Чу Цзяньсин протянул ему подписанный документ:

— Держи, считай это брачным договором… Хотя свидетельство о браке мы уже получили, но неважно, в конце концов, он нужен в основном для того, чтобы ограничить меня, просто чтобы дать тебе гарантии.

Лу Шэньнянь взял этот листок, вырванный наспех из блоктета, и прежде всего обратил внимание на размашистый и дерзкий почерк парня, который вполне соответствовал его характеру. Затем он внимательно вчитался в текст: всего несколько строк, написанных донельзя несерьезно:

[Чу Цзяньсин обязуется через год (21 мая 20XX года) развестись с Лу Шэньнянем. В течение этого года имущество Чу Цзяньсина и Лу Шэньняня принадлежит каждому из них в отдельности, бытовые расходы делятся пополам, личные дела друг друга — работа, жизнь и романтические увлечения — не затрагиваются (но если у кого-то появится возлюбленный, об этом следует заранее предупредить другую сторону, чтобы вовремя согласовать легенду и прикрыть тылы). Год спустя Чу Цзяньсин покидает дом Лу, не унося с собой никакого имущества семьи Лу (однако если за этот год они заведут питомца, он остается в полной собственности Чу Цзяньсина).

Если возникнут какие-либо изменения, в пункт выше могут быть внесены дополнительные положения.

Чу Цзяньсин]

— Это… — Лу Шэньнянь нахмурился. Соглашение пестрело брешами и лазейками, неужели этот парень и правда настолько наивен, что его легко обвести вокруг пальца?

Чу Цзяньсин протянул ему ручку:

— Ничего страшного, я тебе доверяю. А если ты мне не доверяешь — тоже не беда, я не богаче тебя, можешь следить за мной в любое время и в любом месте. Короче говоря, это просто бумажка для подстраховки: через год мирно разойдемся, ничего друг другу не задолжав, и тогда я смогу продолжить добиваться тебя, хе-хе.

Сказав это, он вдруг сообразил, что сморозил глупость, приподнял бровь и поспешил исправиться:

— Я в смысле — добиваться как кумира. Не переживай, я всё понимаю, ты мой кумир, никаких личных связей за кулисами. Сейчас мы помогаем друг другу исключительно ради дедушки, мхм, мы — деловые партнеры.

Лу Шэньнянь уставился на его лицо, изучая выражение эмоций парня. Так и не поняв, что тот в конце концов имел в виду, он смог лишь покачать головой:

— В любом случае, я не стану подписывать столь несерьезный договор. Подожди немного, я попрошу профессионалов составить более подходящий документ.

— Ну ладно, — Чу Цзяньсин ничуть не расстроился. Этот договор изначально был нужен лишь для того, чтобы связать по рукам и ногам его самого. Спустя год он уйдет с пустыми руками, а Лу Шэньнянь, будучи фигурой из высших эшелонов шоу-бизнеса и выходцем из богатой семьи, явно не станет зариться на его скромное барахло.

Он сделал вид, что хочет забрать листок из рук Лу Шэньняня и порвать его, но Лу Шэньнянь неторопливо аккуратно сло-жил бумагу и спрятал её:

— Пусть пока побудет у меня.

— Ой, — Чу Цзяньсин поджал губы, не стал ломать голову над этим и, развернувшись, направился к выходу. — Я вечером иду тусить с друзьями.

Лу Шэньнянь слегка засомневался. Сегодня, по сути, был первый день их брака, и неважно, настоящий он или нет — даже если исходить из роли тех самых «деловых партнеров», о которых говорил Чу Цзяньсин, ему следовало бы пригласить Чу Цзяньсина поужинать, чтобы выразить свои намерения. Лу Шэньнянь испытывал неприятное, неотступное чувство вины из-за того, что втянул Чу Цзяньсина в семейные дрязги. Однако сам парень, казалось, ни капли не переживал по этому поводу.

Поразмыслив пару мгновений, Лу Шэньнянь всё же кивнул:

— Будь осторожен. Нужен ли тебе водитель, чтобы отвезти?

— Мм, попроси его отвезти меня домой, — ответил Чу Цзяньсин, — а потом я сам к ним доберусь.

На мгновение Лу Шэньнянь почувствовал невыразимую горечь потери. Чу Цзяньсин даже не хотел, чтобы тот знал о его передвижениях. Брось, утешал он себя, парень еще совсем молод, не любит излишнего контроля и вмешательства, к тому же они изначально из разных кругов — раз не хочет, значит, не стоит настаивать.

Лу Шэньнянь рано пришел в индустрию и привык быть «большим старшим товарищем». К тому же Чу Цзяньсин с самого своего дебюта открыто и без утайки выражал симпатию к Лу Шэньняню, и когда в интервью его спрашивали об кумире или о том, почему он решил прийти в эту профессию, он непременно снова и снова подчеркивал, что с самого детства рос на фильмах и творчестве Лу Шэньняня. Из-за этого, несмотря на то, что разница в возрасте между ними составляла всего пять лет, в глазах Лу Шэньняня Чу Цзяньсин всё еще оставался ребенком.

Впрочем, глядя на это милое и очаровательное личико, где девяносто процентов фэндома составляли преданные «мамочки», да и в глазах обывателей он слыл очаровательным младшим братом всей страны, трудно было найти человека, который не воспринимал бы Чу Цзяньсина как ребенка.

Чу Цзяньсин не знал, о чем снова размышляет Лу Шэньнянь, — он видел лишь то, как тот по привычке нахмурил брови и крепко сжал переносицу. В его же собственных глазах они были знакомы целую вечность, и пусть в прошлом они друг на друга обижались, в конце концов, все прошлые счёты канули в Лету, и теперь он просто воспринимал Лу Шэньняня как своего кумира.

Он совершенно естественно шагнул вперед, поднял руку, разгладил межбровье Лу Шэньняня и с улыбкой произнес:

— Хватит уже хмуриться. Какие проблемы могут быть неразрешимыми? Ты же Лу Шэньнянь.

Тот самый Лу Шэньнянь, который, даже когда я донимал его хуже горькой редьки, умудрялся удерживать свою карьеру на самом пике. Заветная мечта фанатов, непоколебимый фундамент любого преданного поклонника.

И всё-таки как же здорово быть фанатом: стоит только отпустить всё — и перед тобой открываются бескрайние просторы неба и моря, до чего же это упоительно!

http://bllate.org/book/39106/4936404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода