Готовый перевод I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой ночью он по-прежнему был сосредоточен, вот только всё его внимание занимал мобильный телефон. Свидетельство о браке, заключённом между ним и Чу Цзяньсинем, лежало тут же под рукой. Время от времени Лу Шэньнянь отрывал взгляд от экрана телефона и тотчас, помимо воли, устремлял его на свадебную фотографию. Наверное, всё дело было в том, что улыбка Чу Цзяньсиня получалась донельзя хороша, именно поэтому в Лу Шэньняне и проснулось такое жгучее стремление получше узнать его.

До свадьбы Лу Шэньнянь заглядывал в поисковики лишь для того, чтобы посмотреть официальную информацию о Чу Цзяньсине, и все его познания ограничивались возрастом, местом рождения, альма-матер и списком работ. Казённые строки способны вылепить лишь поверхностный манекен, рождённый скудным воображением, и лишь воочию увидев, как тот мальчинок улыбается и хмурится, Лу Шэньнянь понял, насколько бедными были его собственные фантазии.

Нынче вечером Чу Цзяньсин отправился повидаться с друзьями, но отказался сказать Лу Шэньняню, где именно находится, из-за чего между ними вновь возникло чувство отчуждения. Лу Шэньнянь не мог толком объяснить почему, но ему совсем не нравилась эта прозрачная перегородка.

Лу Шэньнянь решил сделать первый шаг, чтобы узнать Чу Цзяньсиня получше.

Быть может, стоило заглянуть на его личную страничку — это помогло бы понять его глубже.

Лу Шэньнянь, редко пользовавшийся Вейбо, потратил немало времени, прежде чем вспомнить пароль от своего аккаунта. Войдя в систему, он сразу ввёл в поисковую строку имя Чу Цзяньсиня.

Он стал просматривать личную страницу Чу Цзяньсиня запись за записью. Собственных оригинальных постов у Чу Цзяньсиня было немного, а последняя публикация представляла собой серию снимков, сделанных весной.

Они оба вращались в сфере, где люди живут перед объективами камер, а потому обладали врождённой чуткостью к выразительности. Лу Шэньнянь редко разглядывал чужие фотографии с особым вниманием, да и собственные рабочие снимки оценивал лишь с точки зрения бесстрастного искусства.

Но фотографии Чу Цзяньсиня вызывали у него совершенно иные чувства. Казалось бы, перед ним были самые обыкновенные застывшие изображения, однако он словно слышал, как мягко шуршит весенний ветер, лаская невысокие кустики с пробивающимися наружу побегами, улавливал едва заметный, тоньше паутинки аромат диких лиловых цветов, устилавших склоны холмов, и видел, как под ласковым весенним солнцем слегка подрагивают опущенные ресницы юноши.

Пышущая жизнею весна оказалась заперта этим мальчишкой на серии прекрасных снимков в свой самый чудесный миг.

Лу Шэньнянь бессознательно сохранил все фотографии, и в этот момент его внимание привлёк рекомендованный пост, показанный в ленте под этой записью:

[Чу Цзяньсин весело проводит время в компании близких друзей! Синсин так круто смотрится на мотоцикле! Жутко хочу увидеть, как Синсин сыграет гонщика!]

Нахмурившись, Лу Шэньнянь кликнул на запись и сначала бросил взгляд на аккаунт автора — это был какой-то сплетнический паблик, чьё название казалось ему смутно знакомым. Восприняв всё так, будто он столкнулся с грозным врагом, Лу Шэньнянь внимательно изучил текст поста, а затем поочерёдно открыл каждую из восемнадцати анимированных картинок, прикреплённых к нему.

На это у Лу Шэньняня ушло какое-то время: водяные знаки у подобных пабликов были просто чудовищными, а качество картинки — размытым. И хотя Лу Шэньнянь с первого взгляда безошибочно узнал фигуру Чу Цзяньсиня, человека рядом с ним он совершенно не смог распознать.

Перебрав в уме добрую половину китайского шоу-бизнеса, Лу Шэньнянь всё же решил, что задачка оказалась слишком сложной, и он с ней не справится.

К счастью, к посту прилагалась ещё и ссылка на видео. Глубоко вздохнув и быстро поморгав уставшими глазами, Лу Шэньнянь приготовился сделать ещё одну попытку.

В начале видео едва проступала фигура в экипировке и шлеме, а во второй половине к ней подошел человек с совершенно неразличимым лицом. Они перекинулись парами слов, склонив головы, после чего человек подошел ближе и закинул руку на плечо парню в мотоциклетном костюме — сцена выглядела крайне интимно.

Лу Шэньнянь закрыл глаза и, нахмурившись, отчаянно зажал пальцами переносицу.

У него мелькнула мысль: а не позвонить ли напрямую Чу Цзяньсиню, чтобы узнать правильный ответ? Что вообще всё это значит?

Лу Шэньнянь уверял себя, будто переживает лишь из-за того, что подобное может навредить репутации Чу Цзяньсиня. Если выражаться словами из того наивного соглашения, заключенного в скобках, им необходимо прикрывать друг друга.

К тому же, его дед был стариком куда более современным, чем он сам, и в интернете ориентировался мастерски. Что, если скандал раздуется и дед это увидит, как быть с возникшими недоразумениями?

……Если уж продолжать рассуждать честно, то Лу Шэньняню действительно было чуточку любопытно: кто же этот друг, с которым Чу Цзяньсин ведёт себя столь близко?

Всего лишь чуточку любопытно.

Куда больше его поразило то, что Чу Цзяньсин, оказывается, умеет ездить на мотоцикле! В воображении Лу Шэньняня словно ожила картина: юноша в шлеме несется сквозь ночную темноту быстрым, неуловимым ветром, ничего вокруг не разглядеть, видны лишь те самые прекрасные глаза, выглядывающие из прорези шлема — сияющие, яркие, словно отражение звезд в воде, заставляющие думать, будто он совсем рядом и его можно коснуться рукой.

До чего же красиво.

Лу Шэньнянь машинально поставил лайк под этим постом.

В следующую же секунду до него дошло, что это запись сплетнического паблика, а сидит он со своего главного аккаунта.

С невозмутимым видом Лу Шэньнянь отменил лайк.

Он прекрасно понимал, что кто-то наверняка уже успел сделать скриншот, но в его голове уже выстроился целый алгоритм действий для пиар-отдела. Он сжал лежавшее под рукой свидетельство о браке — козырь по-прежнему оставался у него в руках.

Только он об этом подумал, как звонок видеовызова весело и громко задрожал.

Звонил Чу Цзяньсин.

Глава 4

Лу Шэньнянь нажал кнопку ответа. Долгое время в динамике слышались лишь бессвязный шум голосов да тяжелое дыхание.

— Алло? — Лу Шэньнянь машинально нахмурился, а затем поднял руку и разгладил межбровье. — Чу Цзяньсин?

— Лу Шэньнянь, — наконец подал голос Чу Цзяньсин. Тон у него был тихим, обиженным и жалобным.

— Что такое? — смягчил голос Лу Шэньнянь.

— Ты же больше всего на свете не любишь отвечать на мои звонки! — Чу Цзяньсин, казалось, затаил жуткую обиду, которую наконец высказал вслух, и в его голосе послышались едва уловимые нотки плача.

Лу Шэньнянь замер и машинально пролистал историю вызовов. Никаких звонков от Чу Цзяньсин там действительно не было.

Он не знал, что ответить, а Чу Цзяньсин на том конце провода, похоже, разозлился:

— Больше никогда тебе не позвоню! Я удалю тебя!

И вызов завершился.

Лу Шэньнянь ничего не понял, но заволновался. Он расслышал в голосе Чу Цзяньсиня хмельные нотки и вспомнил, что папарацци сфотографировали его в баре. Он приехал туда на мотоцикле, а напившись, очевидно, уже не мог вести машину. Вызывать водителя сейчас тоже было неудобно, и Лу Шэньнянь поднялся с места, чтобы взять ключи от машины — он решил съездить за ним лично.

Уже усевшись в автомобиль, он вспомнил, что забыл спросить, где находится Чу Цзяньсин. Не успел он набрать номер снова, как телефон сам ожил от входящего вызова Чу Цзяньсиня. Лу Шэньнянь нажал на принятие вызова и, прежде чем успел хоть что-то произнести, услышал, как Чу Цзяньсин, всхлипывая словно обиженный ребёнок, заговорил:

— Я удалил все твои контакты! Но я всё равно помню твой номер наизусть, что же мне делать? У-у-у-у…

http://bllate.org/book/39106/4936407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода