Готовый перевод Apocalypse of Monstrous Births / Апокалипсис среди монстров: Дневник выживания вампира: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оу-у-у-у?!

Верхний Бессмертный Ло Ляньфэн имел представление о первом поцелуе, почерпнутое исключительно из какой-то захудалой книжонки в читальне Тайш、ань-цзюня на Небесах. Он знал лишь одно: человеческий первый поцелуй невероятно дорог.

В его понимании первый поцелуй был полным синонимом слова поцелуй.

Поцеловал — значит, неси ответственность.

Поэтому, когда чистый, как горный ручей, голос вновь заговорил о компенсации, Цюй Ило почувствовал, как его голова идет кругом.

Какая еще компенсация? Мы же оба мужики, от одного поцелуя кусок не отвалится! К тому же я уже напился твоей крови... — Мало того, что ты не стал сводить счеты, так еще и собираешься возместить мне ущерб?

Как нормальному взрослому мужику может быть совестно требовать за такое компенсацию от другого мужика?

Напившись досыта и заметно разленившись, Цюй Ило свернулся калачиком на диване. Его белая шерстка торчала во все стороны, составляя резкий контраст с элегантно восседающим Ло Ляньфэном.

Сначала они сидели друг напротив друга по разные стороны журнального столика, но в мгновение ока Ло Ляньфэн оказался рядом с Цюй Ило, и его большая рука легко коснулась чужих губ.

В его мягком, но исполненной решимости голосе звучало:

— Тебе не о чем беспокоиться, я буду нести ответственность до конца.

Прохладное прикосновение было донельзя приятным и манящим.

Цюй Ило ошеломленно уставился на него:

— ......

Битый час распинаюсь, а перед кем? Перед быком на лугу бисер мечу?

Цюй Ило потряс слегка затуманенной головой. Он заметил, что после каждой сытной трапезы его жутко клонило в сон: веки тяжелели, и стоило только прикрыть глаза, как он тут же проваливался в объятия Морфея.

Собравшись с силами, он шлепком оттолкнул пальцы, которые все еще гладили его губы, и пробормотал:

— Все не так серьезно. Если разобраться, то это мне перед тобой извиняться нужно. Понятия не имею, каким образом меня магическим кругом занесло к тебе в дом, я вовсе не собирался подглядывать, как ты моешься, и целоваться с тобой тоже не планировал. Я тебя дважды укусил — чувствуешь себя нормально? Кхе... Может, купишь свиной печени на днях, крови поднакопишь?

Цюй Ило и впрямь чувствовал себя неловко перед этим братцем, дважды проявившим такую бескорыстную самоотверженность.

Ло Ляньфэн с пониманием кивнул:

— Мм, я всё понимаю.

Цюй Ило тут же замотал головой:

— Нет, на самом деле ты ничего не понимаешь! Я тебе про свиную печень говорю, можешь перестать трогать мои губы? Ты и так уже нацеловался, чего еще лапаешься?

Услышав это, Ло Ляньфэн на мгновение замер и ответил с предельной серьезностью:

— У твоих губ очень высокая температура.

Цюй Ило:

— ......

Значит, я снова бисер перед быком мечу!

В комнате стояла тишина, казалось, во всей вселенной остались лишь звуки их неглубокого дыхания.

Цюй Ило не удержался и зевнул. Влажное теплое дыхание овеяло округлые кончики пальцев, и сквозь пелену дремоты он услышал, как собеседник, похоже, снова повторяет:

— Не беспокойся, я буду нести ответственность до конца.

Ответственность твою мать!

Если уж на то пошло, это я должен нести за тебя ответственность!

Цюй Ило с закрытыми глазами недовольно фыркнул, поджал губы, взмахом руки отмахнулся от чего-то и прислонился к чему-то еще, а спустя мгновение вырубился окончательно.

Его белая шерстка взлохматилась, на одежде появились заломы, и он вот так просто, ни о чем не беспокоясь, заснул.

— И дело в бессмертной крови?.. — тихо пробормотал Ло Ляньфэн, повернув голову и пристально разглядывая прильнувшего к нему Графа-Вампира с белой шерстью.

Даже во сне тот не забывал обнажать маленькие клыки и тереться ими о его шею, а обе руки нагло забирались под одежду, шаря там и повсюду оставляя ощущение обжигающего, подобного пламени жара.

Тело пылало жаром, и крепко спящий белый граф не сидел сложа руки: его ладони почти сорвали с Ло Ляньфэна всю одежду, голова использовала плечевую впадину вместо подушки, а резцы, казалось, приняли кадык за лаконичную жевательную палочку...

Этот беспрецедентный опыт тесного контакта лицом к лицу вызвал в сердце Ло Ляньфэна мимолетное замешательство.

И тем не менее сердце его оставалось непоколебимым.

Он свято помнил наставления учителя, данные полтора десятка тысяч лет назад: совершил ошибку — обязан нести ответственность.

Сон продлился до двух часов дня. Если быть точным, Цюй Ило пробудился от аппетитного аромата еды!

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе? Баклажаны со вкусом рыбы?

Сотворив глазами звездочки, Цюй Ило мгновенно соскочил с кровати. Комната выглядела незнакомой, но запах в ней был до боли знаком.

Поводив носом по бледно-желтой подушке, он тут же понял: это спальня Ло Ляньфэна, кровать Ло Ляньфэна.

От него самого явно исходил приятный аромат, но при этом никакой аллергической реакции не возникало.

Цюй Ило на цыпочках подошел к двери кухни и увидел спину человека в цветастом фартуке, который сосредоточенно жарил рыбу у плиты.

Стройный подтянутый силуэт, туго завязанные сзади завязки фартука подчеркивали идеальную линию талии.

Он даже знал, насколько белой была кожа под одеждой этого человека и насколько она была нежной... Этот ёкай был необычайно приятен во всех отношениях.

Совсем не похожий на утонченного до мозга костей старосту, этот ёкай определенно принадлежал к числу духов-ёкай с изысканным темпераментом.

Цюй Ило вспомнил, как бестолково бегал расспрашивать старосту об идеале ёкая для создания пары. Подсознательно он задавал те вопросы именно ради Ло Ляньфэна — только сейчас до него дошло истинное положение дел.

Кровь вкусная, сам пахнет приятно, работящий, характер хороший, занудство — не такой уж большой недостаток, а упертость можно считать достоинством!

Цюй Ило нахмурился, погрузившись в раздумья, а когда пришел в себя, то обнаружил, что уже стоит рядом с Ло Ляньфэном: его тело отреагировало быстрее мозга, подцепив кусочек жареной курицы и отправив в рот.

Вкусовые рецепторы были сметены этим великолепием в пух и прах, и Цюй Ило блаженно прищурился:

— Духи-ёкай тоже умеют хорошо готовить?

Ло Ляньфэн на мгновение замер, пропустил мимо ушей первую часть вопроса и тихо произвел:

— Проголодался?

Цюй Ило потер свой кругленький животик: с чего бы ему голодать, если его только что досыта накормили? Впрочем...

— Желудок, положенный Клану крови, полон, но в человеческий желудок еще много чего влезет.

Типичное противоречие! И все же Ло Ляньфэн с пониманием кивнул, успокоившись тем, что у этого человека не возникло отторжения из-за переизбытка поглощенной бессмертной крови.

Только взгляните на их общение...

Раз уж они теперь в миру смертных, все должно происходить по человеческим правилам.

Поэтому Ло Ляньфэн, принимая ванну или готовя еду, ни разу не прибегал к бессмертным искусствам — все делал исключительно своими собственными руками.

Вглядываясь в угловатый профиль Цюй Ило — черные глаза выдавали иноземные корни, но все лицо было испачкано в масле, а на губах играла довольная улыбка, —

Ло Ляньфэн прикинул судьбу по пальцам и обнаружил, что будущее и впрямь скрыто пеленой.

Ладно, он и так спустился в мир смертных ради прохождения испытания бедствием, так почему бы не пройти его вместе, раз уж тот оказался еще одной напастью?

За обеденным столом.

Цюй Ило уплетав за обе щеки, вдруг поднял голову и заметил, что палочки на тарелке напротив него даже не сдвинулись с места. Восхитительное на вкус мясо на ребрышках почему-то вмиг потеряло половину своего очарования.

— Ты не ешь?

Ло Ляньфэн отвлекся от мыслей, встретился взглядом с черными, чуть тревожными глазами и мягко успокоил:

— Все в порядке, ешь сначала ты.

С какой это стати я ем первый? Цюй Ило отложил палочки.

Наверняка ведь приготовил специально для меня. Я так и знал, ты опять за свое, думаешь о какой-то там ответственности.

Цюй Ило решил больше не сидеть сложа руки и сразу перешел к делу:

— Ло Ляньфэн, какой у тебя номер телефона? А домашний? QQ, месячный доход, личные предпочтения... И кстати, ты ёкай какого вида? Сколько тебе лет?

Ло Ляньфэн:

— ......

Заметив странное выражение его лица, Цюй Ило рискнул предположить:

— Нет мобильника? Странно, наша замстаросты таскает в школу аж три телефона, чтобы охмурять парней.

Духи-ёкай тоже те еще модники.

Ло Ляньфэн извлек из Пространственного кольца совершенно новенький смартфон:

— Телефон есть, QQ нет.

В нынешние времена еще остались люди без QQ? А, ну да, ёкаи ведь не обязательно им пользуются!

Цюй Ило продолжил допрос:

— Месячный доход? Назови цифру.

Ло Ляньфэн ответил:

— Семь тысяч, пятидневка, соцпакет, есть надбавки.

Цюй Ило довольно кивнул: для госслужащего в городе С. семь тысяч — это действительно немало. Видимо, человек он солидный. Тогда:

— Личные предпочтения?

Ло Ляньфэн тут же ответил:

— Нет.

Цюй Ило:

— О, раз нет, тогда с сегодняшнего дня будешь ориентироваться на мои вкусы.

Ло Ляньфэн без колебаний приподнял подбородок.

Кажется, они пришли к какому-то соглашению?

Цюй Ило продолжил расспросы:

— Ты так и не сказал, к какому виду принадлежишь. И возраст — мне, пожалуй, за тысячу лет, а тебе? Ты старше меня?

Ло Ляньфэн опустил ресцы, взял палочки, подцепил круглую мясную тефтельку и положил в пиалу Цюй Ило со словами:

— Я старше тебя, ешь быстрее, остынет.

Цюй Ило:

— А? Ох.

Кажется, они снова оба проигнорировали какой-то вопрос?

Один не мог сказать правду, но не желал лгать, другой хотел спросить, но душа улетела за едой.

Разве это нормально?

Снова набив живот и прихватив с собой еды, на этот раз Цюй Ило тащил добычу без капли стыда: всё, что не доели, а также бессмертные фрукты он целиком упрятал в Пространственное кольцо.

Мало того, что удобно, так еще и свежесть сохраняется.

При этом он не забыл пригнуться и шепотом пригрозить кольцу:

— Попробуй только слямзить хоть кусочек — тут же сломаю к чертям!

Думаешь, я не чувствую, как у тебя слюнки текут?

Кольцо горько зарыдало в глубине души:

— Хозяин, дай крошечный кусочек!

Цюй Ило покрылся испариной:

— Перестань читать те дурацкие романы! Вернемся — разберемся с этим, не позорь меня перед чужими людьми, понял?

Кольцо тут же отозвалось:

— Да-да.

Всего один кусочек, хозяин точно не заметит... верно?

Обладающий превосходным слухом Верхний Бессмертный молча стоял у двери, дожидаясь, пока Цюй Ило закончит переговоры с кольцом.

— Пошли!

— Пешком?

— Угу. — Цюй Ило раскрыл ладонь и крепко переплел свои пальцы с его большой, похожей на нефрит рукой. — Я вообще-то собирался погулять по магазинам, только кто же знал, что меня занесет к тебе. До начала занятий еще далеко, раз уж выдался редкий случай выбраться, будет обидно вернуться, не побродив по улицам.

Ло Ляньфэн кивнул, скользнув взглядом по их сцепленным рукам, и безмолвно запечатал входную дверь заклинанием бессмертных.

Лишь когда они сели в лифт, Цюй Ило запоздало сообразил:

— Эй! Ты, кажется, дверь не запер!

Ло Ляньфэн нажал кнопку первого этажа. В его застывших на протяжении долгих лет глазах мелькнуло редкое проблескивание легкой улыбки:

— Ничего страшного.

— Мм. — Уголки губ Цюй Ило изогнулись.

Стоило только выйти из квартиры Ло Ляньфэна, как на них пахнуло обжигающей волной. Телосложение Клана крови все же плохо переносило жару, к тому же стихия магии у него была огненной.

К счастью, рядом имелся мобильный экологичный низкоуглеродный кондиционер.

Двери лифта с писком открылись.

В душном воздухе разлился резкий трупный смрад, и прямо перед выходом из лифта появился шатающийся человекоподобный объект с выкатившимися глазами, обнаженными костями на руках и волочащимися по земле кишками.

— Осторожно! — Цюй Ило в ответном движении выбросил вперед маленький шарик пламени и быстро заслонил собой Ло Ляньфэна, который собирался подойти поближе, чтобы оценить обстановку.

— Не подходи, тут что-то не так! — зажав нос, бросил Цюй Ило.

Что это за хрень вообще такая?

http://bllate.org/book/39138/4940589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода