Готовый перевод I Turned a Dating Show into a Wilderness Survival [Entertainment Circle] / Реалити-шоу на выживание: Как я стала обедом для хищников: Глава 12

Глава 11. Любимец публики

Цзи Хэмин пришёл в себя, глубоко вздохнул, широким шагом подошёл к постели и снова переспросил:

— Я действительно могу потрогать?

Будучи в истинном облике, Чжу Си не мог говорить, поэтому внезапно немного рассердился.

Что с этим человеком не так? Ведь это он сам сказал, что очень хочет потрогать!

Теперь же, когда он всем своим видом показывал согласие, тот продолжал мямлить и топтаться на месте.

Чжу Си сердито глянул на Цзи Хэмин:

— Гу-цзи!

Не хочешь — и не надо!

Он отвернулся, собираясь забиться поглубже в одеяло.

Но Цзи Хэмин вдруг улыбнулся и протянул руку, накрывая кроличьи уши.

Кроличьи уши — чрезвычайно чувствительная часть тела, и едва шероховатые ладони Цзи Хэмин коснулись их, Чжу Си невольно слегка вздрогнул.

Он редко являлся людям в облике кролика, да и в повседневной жизни у него не было особо близких людей — по сути, только Чжу Лао гладил его истинный облик. Но Чжу Лао почти всегда был по горло занят, так что его и в лицо-то толком не увидишь, какая уж тут возможность потрогать уши? Поэтому к прикосновениям к ушам Чжу Си совершенно не привык.

К тому же, Чжу Лао — его родной старший брат, а Цзи Хэмин — посторонний человек, ощущения были совершенно разными.

Чжу Си не мог объяснить конкретную разницу, но когда его гладил Чжу Лао, он чувствовал лишь тепло и мягкую истому, клонящую ко сну. Однако, стоило Цзи Хэмину прикоснуться к нему, как он тут же сильно напрягался, кровь в жилах начинала бежать быстрее, а кончики ушей слегка горели.

Раз уж он осмелился заключить сделку с Цзи Хэмином, он вовсе не боялся, что тот учинит какую-то гадость.

Верил он вовсе не порядочности Цзи Хэмина, а его здравому смыслу.

Цзи Хэмин знал, кто он такой, и только безумец стал бы чинить ему препятствия или издеваться над ним.

Кроме того, Чжу Си был уверен: что бы Чжу Лао ни говорил вслух, за глаза он наверняка окажет на Цзи Хэмина определенное давление.

Судя по тому, как Цзи Хэмин вёл себя последние два дня на судне, он действительно относился к нему неплохо, судя по всему, тоже проявляя осторожность.

Вот только позволить потрогать уши он пообещал сам, а раз так — придётся терпеть, даже если неприятно. Надевался только, что Цзи Хэмин не станет затягивать.

Цзи Хэмин и впрямь не стал долго тянуть: слегка сжав ухо, он сразу отпустил его, потратив на всё про всё от силы секунду-две.

Чжу Си даже не сразу в это поверил и снова обернулся к нему.

— Ну вот, мы квиты, — Цзи Хэмин тыльной стороной ладони легко похлопал по ошарашенной кроличьей голове, повернулся и направился к выходу. — Спокойной ночи, приятных снов.

Чжу Си: «???»

И это всё? Так просто?

Похоже, Цзи Хэмин остался в убытке?

Нет, с какой стати ему переживать, в убытке тот или нет.

Погодите, неужели этот тип сделал всё специально? Очередная уловка коварного манипулятора?

Хотя вряд ли. На самом деле Цзи Хэмин, похоже, действительно сильно отличается от того, что о нём болтают в слухах, и человек вроде бы неплохой.

Но он ведь всё равно мерзавец.

Размышляя так и эдак, Чжу Си снова плохо спал всю ночь.

Услышав стук в дверь, Чжу Си нащупал телефон и взглянул на экран: было уже почти одиннадцать.

Ему стало немного неловко, и он поспешно спрыгнул с кровати, чтобы открыть дверь.

Цзи Хэмин стоял снаружи, снова в больших тёмных очках, из-за чего Чжу Си не мог разглядеть его выражение лица.

— Скоро приплывём на остров, — тон Цзи Хэмина ничем не отличался от обычного, казалось, прошлой ночью ничего и не было. — Собирайся, будем сходить на берег.

Чжу Си сухо выдавил:

— Ох.

Цзи Хэмин, судя по всему, был крайне занят — бросив это, он тут же развернулся и ушёл.

Чжу Си постоял секунду-две, прежде чем вернуться внутрь, чтобы умыться.

Наверное, Цзи Хэмин вовсе не горел желанием трогать какие-то там кроличьи уши, просто хотел задобрить его — в конце концов, он же инвестор.

— Чжу-цзы, у тебя много вещей? Помочь?

Чжу Си ещё вовсю собирал багаж, когда в дверях протиснулся высокий парень.

Его звали Чэн Гун, он тоже был одним из нынешних гостей, а по профессии — моделью.

— Не нужно, спасибо.

Эти два дня Чжу Си прятался в комнате и почти не контактировал с остальными участниками, а с Чэн Гуном был и вовсе не знаком — с чего бы тому вдруг проявлять такую заботу, оставалось загадкой.

Не прошло и двух минут после ухода Чэн Гуна, как другой гость по имени Цинь Ян тоже заглянул к Чжу Си с вопросом, не требуется ли ему помощь.

Чжу Си совершенно растерялся, но всё же вежливо отказался.

— Что происходит? — Чжу Си ускорился сбором вещей. — С чего вдруг все стали такими дружными и сплочёнными?

— Какая ещё сплочённость? — Ян Вэнь нажал паузу на камере и негромко произнёс: — Просто пытаются тебе потрафить.

— Мне потрафить? — Чжу Си опешил. Неужели его личность раскрыли?

Убедившись, что в коридоре никого нет, Ян Вэнь быстро заговорил:

— Разве режиссёр Цзи не обещал тебе главную роль в своём следующем фильме?

В тот день Чжу Си выдвинул это требование исключительно для того, чтобы позлить Сы Юй, и совершенно не принял это всерьёз. Если бы Ян Вэнь не напомнил, он бы и вовсе забыл об этом.

Заметив растерянность на лице Чжу Си, Ян Вэнь вздохнул и сказал:

— Эх, Чжу-цзы, ты всё же слишком молод и не понимаешь коварства людских сердец. Знаешь, какова главная цель тех, кто пришёл на это реалити-шоу?

— Разве не ради романтики? — неуверенно переспросил Чжу Си.

— Конечно нет, — ответил Ян Вэнь. — Все они нацелены на режиссёра Цзи.

Чжу Си: «!!!»

— Говорят, у режиссёра Цзи на руках есть потрясающий сценарий, но он никак не может определиться, как его снимать. Затеяв это реалити-шоу, он рассчитывает найти вдохновение. Ну и, если повезёт, заодно присмотреть парочку актёров на роли.

Ян Вэнь долго вращался в этой сфере, поэтому влал информацией из самых первых рук.

— Как только пошли слухи о том, что он запускает реалити-шоу, он получил десятки тысяч резюме. Само шоу, конечно, тоже неплохо, но если благодаря этой возможности удастся сблизиться с режиссёром Цзи и получить главную роль в его фильме — вот об этом и мечтаю все гости.

В голове у Чжу Си слегка помутилось. Разве не говорили, что Цзи Хэмин оскорбил влиятельного человека и не может найти инвесторов? Разве не говорили, что его бойкотируют и никто не смеет звать его сниматься?

— Но в интернете писали, будто Ся Шань разоблачил…

— Всё это чушь, — покачал головой Ян Вэнь. — Режиссёр Цзи не оправдывается лишь потому, что пускает пыль в глаза и морочит людям голову.

Чжу Си изумился:

— Чушь? Разве это уже не подтвердили?

— Взять хотя бы тебя: режиссёр Цзи лично пообещал тебе главную роль, да ещё и поселил с тобой в один номер… — Ян Вэнь замялся, не договорив. — Вы-то, конечно, чисты друг перед другом, но что подумают остальные, верно? Разве это не доказательство?

Сказав это, он с некоторой тревогой посмотрел на Чжу Си — как бы не спугнуть парня!

Чжу Си было совершенно наплевать, что о нём думают окружающие, но судя по словам Ян Вэня, получалось, что все остальные гости сейчас искренне считают, будто обещание Цзи Хэмина — результат их недозволенной связи?

— Но если это так, разве они не должны меня ненавидеть? В конце концов, получается, я отобрал их шанс.

Чжу Си снова запутался.

— С чего ты взял, что в душе они тебя не ненавидят? Только ненавидеть мало, нельзя же это показывать, а вдруг режиссёр Цзи заметит… верно?

Ян Вэнь изо всех сил старался просветить Чжу Си насчет здешних закулисных интриг.

— К тому же, утвердили ведь только одного исполнителя главной роли? Есть ещё вторая мужская роль, первая женская, вторая женская… Если у них будут хорошие отношения с тобой, глядишь, перепадёт кусочек славы. К тому же, сближаться с тобой вовсе не значит относиться к тебе хорошо…

Заметив, насколько Чжу Си наивен, Ян Вэнь всё же проглотил вторую половину фразы, чтобы не пугать юнца.

Однако в интригах и закусих Чжу Си разбирался куда лучше, чем предполагал собеседник. Сначала он просто не думал в эту сторону, но стоило Ян Вэню намекнуть, как всё встало на свои места.

Сближаться с ним могли и ради того, чтобы добыть на него компромат — а там глядишь, и рассорить его с Цзи Хэмином удастся.

Неужели Цзи Хэмин обо всём этом догадывается?

Почему он никогда об этом не говорит? И что у него на уме?

— Спасибо, братец Ян, — искренне поблагодарил Чжу Си.

В этом мире на каждом шагу подстерегали ловушки, и встретить человека, готового вот так всё растолковать, было большой редкостью.

— Да не за что, — Ян Вэнь вернулся к работе. — Раз собрался, давай спустимся вниз пораньше и подождём там.

Иначе к нему снова кто-нибудь пристанет со своей назойливой заботой.

Чжу Си быстро закончил сборы и, выйдя на палубу, увидел, что они уже подплывают к прекрасному небольшому острову.

Остров утопал в зелени густых деревьев, вдоль берега тянулись ряды изящных небольших особняков, а на песчаном пляже прогуливались совершенно не боящиеся людей морские птицы. Выглядело всё потрясающе красиво.

Стоило Чжу Си показаться, как к нему, вполне ожидаемо, тут же направилось множество людей с приветствиями.

Отвечая на любезности окружающих, Чжу Си украдкой огляделся: Сы Юй пряталась в шляпе, огромных тёмных очках, маске и шарфе, закутавшись так плотно, что не было видно ни единого дюйма кожи.

Разглядеть её взгляд или выражение лица Чжу Си не мог, но то, как она жалась в конце толпы и не смела приблизиться, ясно говорило о её страхе перед ним.

На душе у Чжу Си мгновенно посветлело.

Ощущение, когда твой заклятый враг тебя боится, было несравненно прекрасным!

Судно быстро причалило, и как только Чжу Си и остальные сошли на берег, на пляже уже вовсю стояли установленные камеры. Все тут же повернулись к объективам, демонстрируя крайнюю степень восторга и удивления.

— С этого момента съёмки официально начинаются, — произнёс Цзи Хэмин, стоя за камерой. — А теперь давайте сначала разберем вопрос с жильём. Здесь есть несколько видов комнат, и конкретное распределение решится с помощью небольшой игры, которую мы сейчас проведем.

Толпа наперебой зашумела, расспрашивая, что это за игра.

— Об игре поговорим чуть позже, сначала разобьемся на пары, — объявил Цзи Хэмин. — Команды по два человека, выигравшие выбирают комнату первыми.

— Как делимся на пары? — тут же подхватил кто-то. — Снова тянем жребий? Нечестно!

Цзи Хэмин покачал головой:

— Никакого жребия. За эти два дня общения друг с другом у каждого наверняка сложились какие-то предпочтения. Давайте устроим взаимное голосование среди гостей — тот, кто наберет больше всего голосов, получит право первым выбрать себе напарника. Справедливо?

На этот раз никто не посмел возражать, и Цзи Хэмин велел раздать всем карточки для голосования.

Чжу Си за эти два дня практически не общался с девушками, поэтому просто написал в карточке отказ от голоса.

Голосование завершилось быстро, всего было подано десять голосов, и результаты объявили меньше чем через минуту.

Цзи Хэмин взглянул на листок с итогами и улыбнулся.

— Режиссёр Цзи, вы бы не улыбались так, — поспешно вклинился Чэн Гун. — От вашей улыбки мне становится страшно. В прошлый раз, когда вы заставили меня танцевать, у вас было точно такое же лицо.

— Не переживайте, на этот раз новости хорошие, — Цзи Хэмин бросил взгляд на Чжу Си и продолжил: — Пожалуй, начну оглашение с того, кто набрал больше всего голосов. Как думаете, кто это?

Все завертели головами, никто не хотел высказываться первым, лишь подгоняли:

— Хватит томить, объявляй уже результаты!

— Хорошо, участник, набравший наибольшее количество голосов… — Цзи Хэмин сделал паузу. — Четыре голоса. Есть желающие угадать, кто это?

— Ого! — изумленно выдохнули все. — Какая бешеная популярность!

Сюэ Чэнсин предположил:

— Наверняка кто-то из девушек.

Остальные закивали, но Юй Тиннань возразила:

— Не факт, парни тоже могут быть. Вдруг все мы, четверо девушек, запали на одного и того же человека?

— Тоже возможно, — отозвалась Фэн Ди. — Ну, тогда уж точно не я. Только не говорите, что это Чжу Си! Режиссёр Цзи, быстрее!

Чжу Си испуганно моргнул:

— Точно не я, режиссёр Цзи!

Четыре голоса означали, что среди проголосовавших была и Сы Юй — она должна была сойти с ума, чтобы отдать голос за него!

Только тогда Цзи Хэмин произнёс:

— Верно, Фэн Ди… угадала, это Чжу Си!

Фэн Ди издал скорбный вопль, а затем уставился на Чжу Си.

Остальные тоже перевели взгляды на Чжу Си. Кто-то затаил разочарование, кто-то затаил скрытую досаду, но все искусно держали лицо, изображая всеобщую идиллию, и наперебой стали требовать, чтобы Чжу Си произнёс речь победителя.

— И правда я? — Чжу Си посмотрел на Цзи Хэмина, и хотя на его губах играла улыбка, на душе было не слишком радостно.

Он прекрасно помнил, что в первый день во время знакомства мало кто вообще удостаивал его вниманием. И если сегодня вдруг произошел такой крутой поворот, то дело вовсе не в том, что его личное обаяние возросло — просто, как и говорил Ян Вэнь, все эти люди преследовали собственные скрытые цели.

Цзи Хэмин с улыбкой посмотрел на Чжу Си:

— Да, это ты, так что у тебя есть право первым выбрать себе напарника. Кого ты выберешь?

— Подождите-ка! — не успел Чжу Си раскрыть рот, как Фэн Ди первым поднял руку. — Режиссёр Цзи, у меня есть слово.

Цзи Хэмин кивнул, разрешая говорить.

— В прошлый раз в розыгрыше призов мне досталось право приоритетного выбора в следующей игре. Оно же ещё действует?

Фэн Ди самодовольно извлёк на свет карт-приоритет.

— Точно-точно, обязательно должно действовать! — тут же оживились остальные мужчины, поднимая шум и подначивая друг друга.

Цзи Хэмин потёр тыльной стороной ладони нос и кивнул:

— Конечно, действует. Так кого же ты выберешь?

Фэн Ди, гордо размахивая карточкой, принялся кружить вокруг четырёх девушек:

— Ха-ха-ха, вы и не ждали! Раз не захотели выбирать меня, тогда… я выберу ту, кто меньше всего хочет меня видеть…

Все рассмеялись, перешучиваясь друг с другом, атмосфера стояла самая оживленная.

Покрасовавшись перед камерами, Фэн Ди с победоносной улыбкой повернулся к объективу:

— Я сделаю выбор, о котором вы все горько пожалеете! Я выбираю…

Он резко развернулся и ухватил Чжу Си за руку:

— Выбираю нашего малыша Чжу!

http://bllate.org/book/39146/4941987