Готовый перевод I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот это воспоминание оборвалось на том моменте, когда младший брат обнаружил, что он без спроса трогал его пианино.

— Заика, который двух слов связать не может, с какой стати ты посмел притронуться к моему пианино? Мои вещи я лучше разобью, чем отдам тебе.

То пианино, что так долго сопровождало Шэнь Бая, превратилось в груду обломков.

С тех пор Шэнь Бай больше никогда не прикасался к фортепиано.

Вспомнив об этом, Шэнь Бай слегка приподнял уголки губ, являя горькую улыбку.

В этот момент на журнальном столике зазвонил телефон.

Звонила старшая сестра.

Шэнь Бай немного помедлил и в конце концов ответил на вызов.

— Шэнь Бай, до меня дошли слухи, что ты сбежал из дома, да еще и связался с каким-то бродягой неизвестно откуда? — голос старшей сестры звучал весьма строго.

— Угу, — ответил Шэнь Бай.

Шэнь Лиэр произнесла:

— Мама только что звонила мне вся в слезах, жаловалась, что ты стал непослушным, отказываешься следовать семейным планам и вступать в брак по расчету с Семьей Ли, и велела мне отчитать тебя.

Лицо Шэнь Бая побелело.

Шэнь Лиэр вздохнула и продолжила:

— Но я считаю, что твой уход из дома — отличное решение. Никто не должен быть птицей в клетке, чью судьбу расписывают другие раз и навсегда. Раз уж ты решил уйти, то будь добр, позаботься о собственном будущем и убедись, надежен ли вообще тот мужчина, который увел тебя.

— Сестра… — начал Шэнь Бай.

— С мамой я сама потолкую. Побудь пока снаружи, береги себя. Ты… свободен, — высказавшись, Шэнь Лиэр замолчала.

Ей было прекрасно известно, через что Шэнь Бай прошел в семье.

Джащим голосом Шэнь Бай ответил:

— С-спасибо, сестрёнка.

Сбросив вызов, Шэнь Бай все еще продолжал дрожать всем телом.

Он свободен?

Он свободен.

Больше не нужно жить в страхе, что за тебя самовольно решат, за кого выдать замуж, не нужно переживать, что каждое твое слово или движение позорят имя Семьи Ли, из-за чего приходилось целыми днями прятаться дома, не выходя наружу, и бояться даже лишний рот открыть.

Слова старшей сестры послужили неким тумблером: стоило раздаться щелчку, как Шэнь Бай словно ожил.

Линь Фаньфэй вернулся домой. В руке он держал небольшой пакет с какими-то белыми пузырьками — по сути, внутри были сплошные лекарства.

Во время недавнего осмотра Доктор Чжао заявил, что его состояние улучшается: два дня подряд полноценного сна позволили сбить его пугающе высокое давление.

Больше всего прогресса наблюдалось в эмоциональной сфере: у Линь Фаньфэя пропало ощущение, что он готов сорваться в любой момент.

— Ты сможешь выжить, — сказал тогда Доктор Чжао. — Это настоящее чудо.

Вспомнив об этом, Линь Фаньфэй протянул руку и толкнул дверь.

Стоя в прихожей, он отчетливо услышал доносящиеся со стороны музыкальной комнаты звуки фортепиано.

Он опустил голову и тронул губы слабой улыбкой.

Для них двоих разве это не чудо?

На следующий день Шэнь Бай проснулся.

Подушка рядом уже разгладилась — Линь Фаньфэй встал давным-давно.

Одевшись и отворив дверь, Шэнь Бай сразу уловил аппетитный запах еды.

— Проснулся?

Линь Фаньфэй выглянул из кухни в фартуке, с половником и сковородкой в руках.

Шэнь Бай потёр еще сонные глаза и, сладко зевнув, кивнул.

Вскоре перед Шэнь Бayем возникла тарелочка с золотистой яичницей-глазуньей.

— Давай, ешь пока горячее, — Линь Фаньфэй стоял рядом, сплошь состоя из ожидания.

Шэнь Баю стало неуютно под этим взглядом, и только теперь до него запоздало дошло, что он сейчас вовсе не дома, и готовит не прислуга, а Линь Фаньфэй.

— Э-это ты приготовил? — он потыкал яичницу палочками.

Линь Фаньфэй лишь беспомощно покачал головой, глядя на стоящего перед ним человека — судя по всему, тот еще толком не проснулся.

— …… — Шэнь Бай лишился слов.

Он отломил кусочек. Желток оказался прожарен лишь наполовину, и при укусе наружу хлынула густая, насыщенная жижа.

— Ой, как вкусно! — Шэнь Бай вытаращил глаза, не веря собственным ощущениям.

Линь Фаньфэй с чувством глубокого удовлетворения отвел взгляд и улыбнулся:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

На самом деле он подорвался ни свет ни заря и долго экспериментировал, прежде чем у него наконец получилось хоть что-то путное, однако одной яичницы было явно мало, чтобы покрыть утреннюю потребность взрослого мужчины в питательных веществах.

В итоге Линь Фаньфэй позвонил и заказал доставку.

За обеденным столом Линь Фаньфэй поинтересовался:

— Женушка, какие у тебя планы на сегодня?

— Кхе-кхе! — Шэнь Бай подавился.

Линь Фаньфэй всполошился:

— И надо же умудриться подавиться обычной едой, ну какая неосторожность.

Шэнь Бай, продолжая кашлять, искоса зыркнул на Линь Фаньфэя — и кто в этом виноват, как не ты?

Еле-еле сделав глоток воды и восстановив дыхание, Шэнь Бай пунцово покраснел и выпалил:

— Н-не смей меня так называть! Э-этим прозвищем. Стыдоба-то какая.

Линь Фаньфэй озадачился:

— Не называть тебя женушкой, а как тогда? Неужели господин Шэнь? Или Второй молодой господин Шэнь? Не Шэнь Баем же тебя звать, в самом деле, больно чужой звук. Давай лучше называть тебя сладеньким крошкой?

— Кхе-кхе! — Шэнь Баю показалось, что он сейчас окончательно задохнется.

— Ладно-ладно, не буду больше дразнить, — Линь Фаньфэй поспешно принялся похлопывать Шэнь Бая по спине. — У тебя кожа тонкая, так и быть, уступлю. Раз уж обращение женушка кажется тебе слишком интимным, как насчет звать тебя Сяобаем? Впрочем, при посторонних Сяобай, а наедине можно и женушка, так пойдет? Только учти: когда никого нет вокруг, ты должен звать меня мужем.

Шэнь Бай во все глаза уставился на Линь Фаньфэя — ну как можно быть настолько бессовестным человеком, который наглеет с каждой секундой и при этом ведет себя так, будто его бессовестно обокрали?

Линь Фаньфэй продолжал гнуть свое:

— А если ты не согласен, я продолжу звать тебя женушкой, ты ведь в любом ведь случае моя женушка. Верно, женушка?

Шэнь Бай в панике замахал руками и зажал Линь Фаньфэю рот, не давая его подвешенному языку молоть чепуху.

— Заткнись уже, погляжу я, как ты теперь заговоришь.

Глядя на Линь Фаньфэя, которому зажали рот и который теперь мог только хлопать глазами, Шэнь Бай триумфально подумал, что наконец-то взял реванш.

Но не успел он порадоваться победе, как ощутил влажное прикосновение прямо на ладони.

Шэнь Бай судорожно отдернул руку, а лицо его вспыхло так ярко, что он стал похож на вареного рака, готового, пожалуй, задымиться от стыда.

http://bllate.org/book/39183/4947856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода