Готовый перевод Fair Trade Entertainment / Справедливая сделка: Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секретар Цинь Цзиня пользовался довольно приметным автомобилем, и многие артисты знали его в лицо. Почти все начинающие модели и актеры, которые уже два-три года топтались в самом низу карьерной лестницы, давным-давно выучили повадки влиятельных покровителей, падких на мужскую красоту. Увидев, что Цинь Цзинь прислал за кем-то своего секретаря, они не могли удержаться от догадок, кому же так сказочно повезло.

Когда показался Гу Минчжэнь, завистливых взглядов было немало, но еще больше — откровенно возмущенных.

Войдя в подъезд, Гу Минчжэнь почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд из окна, но не придал этому значения и неспешной походкой направился к своей квартире.

Вернувшись домой, он достал ключи, однако, едва коснувшись замка, насторожился: внутри доносились какие-то звуки. Гу Минчжэнь замер на несколько секунд, затем молча отступил на шаг. Дверь с грохотом распахнулась, и из квартиры выскочил красивый юноша с разъяренным лицом. Столкнувшись с Гу Минчжэнем, он опешил, смутился, а затем, вспыхнув от гнева, торопливо застучал каблуками по лестнице вниз.

— Почему ты здесь? — следом выбежал У Минь. Увидев Гу Минчжэня, он резко остановился, и в его глазах промелькнуло нечто неестественное.

Гу Минчжэнь успел расслышать обрывок разговора, но лишь безразлично ответил:

— Я только что пришел. Разве ты не побежишь за своим другом?

У Минь подозрительно оглядел его с ног до головы, помолчал пару секунд, а затем, стиснув зубы, развернулся и бросился вдогонку.

Дверь осталась открытой. Гу Минчжэнь с невозмутимым видом переступил порог.

Он услышал всего одну фразу, но ее хватило, чтобы восстановить картину произошедшего:

— Если ты не дашь денег, я пойду и расскажу всем, кто ты на самом деле!

Догадаться было несложно: У Минь, молодой и горячий, ввязался не в ту историю, либо же втянулся в сомнительную сделку, за которую не смог расплатиться, и теперь его шантажировали. Глупый мальчишка, слишком еще неопытный.

Гу Минчжэнь молча покачал головой, усмехнувшись. Он закрыл за собой дверь, переобулся в тапочки и прошел на кухню готовить.

Прежний владелец этого тела готовить не умел, питаясь только доставкой, но Гу Минчжэнь, только попав в этот мир, считал, что должен быть готов ко всему. К тому же, в прошлой жизни он был командиром корпуса и привык во всем сомневаться, поэтому редко ел то, что готовили другие.

Опираясь на память предшественника, он нашел холодильник, достал оттуда лапшу, мясо, яйца и овощи. Зажег плиту и поставил воду. Пока она закипала, он нарезал мясо тонкой соломкой, взбил яйца. Специи, которыми была заставлена кухня, казались ему незнакомыми, но он попробовал каждую, обмакнув в них палочку, и быстро разобрался в их вкусе.

Розоватая мясная соломка лежала в белой фарфоровой миске, приправленная соевым соусом и крахмалом. Гу Минчжэнь невольно облизал губы: после сегодняшней физической нагрузки он действительно проголодался.

Вода закипела. Он перелил ее в большую стальную миску, разогрел в сковороде масло и выложил мясо. Раздалось шипение, и по кухне разлился аппетитный аромат.

В этот момент в дверь постучали, и послышался голос У Миня:

— Забыл ключи.

Гу Минчжэнь, не торопясь, обжарил мясо, выключил огонь, вытер руки и пошел открывать. У Минь был крайне раздражен, и, как только дверь открылась, он собрался было выплеснуть свое недовольство, но, увидев спокойное лицо Гу Минчжэня, осекся.

У Минь поморщился, принюхался и, оттолкнув Гу Минчжэня, прошел внутрь.

— Ты готовишь? — с удивлением и сомнением спросил он.

Гу Минчжэнь закрыл дверь и проследовал за ним на кухню. Он встал позади У Миня, наблюдая, как тот вертит в руках миски.

— Будешь со мной? — предложил Гу Минчжэнь.

У Минь опустил миску. Он уже хотел было съязвить: Кто станет есть твою стряпню?, но аромат был таким соблазнительным, что он заколебался. Посмотрев в ясные, глубокие глаза Гу Минчжэня, У Минь сдался. Он опустил голову и, направляясь в гостиную, буркнул:

— Ладно, поем.

Гу Минчжэнь, который давно научился разбираться в людях, отлично видел, что творится на душе у У Миня. Он лишь улыбнулся и вернулся к готовке.

Вскоре на столе стояли две большие миски с лапшой. У Минь, который до этого сидел на диване перед телевизором, при виде еды вдруг смутился. Поколебавшись, он подошел ближе:

— Давай помогу. Иди вымой руки.

Гу Минчжэнь возражать не стал, передал ему миски и пошел к раковине. Когда он вернулся, У Минь уже расставил палочки, причем очень аккуратно, по обе стороны от мисок. Он еще не притрагивался к еде.

Гу Минчжэню это показалось забавным: У Минь оказался удивительно легко управляемым. Но он решил не акцентировать на этом внимание.

— Ешь, — сказал он и взял палочки.

Пока он ел, мысли Гу Минчжэня вертелись вокруг часов, которые он получил от Цинь Цзиня. У Минь, сделав пару глотков бульона, пришел в полный восторг и только собрался поделиться впечатлениями, как Гу Минчжэнь буднично спросил:

— Ты не знаешь, где здесь есть подпольные ломбарды или аукционы?

У Минь опешил:

— Тебе что, нужны деньги в долг под проценты?

Гу Минчжэнь покачал головой. Подумав, он достал часы и пододвинул их к У Миню:

— Можешь найти надежное место, чтобы продать это? Мне срочно нужны деньги.

Увидев часы, У Минь вытаращил глаза. Гу Минчжэнь добавил:

— Если продашь, отдам тебе двадцать процентов.

У У Миня отвисла челюсть. Он было потянулся к часам, но в нерешительности отдернул руку.

— Эти часы явно сделаны на заказ. Господин Цинь подарил их тебе, лучше прибереги их у себя.

Гу Минчжэнь заметил, как в глазах У Миня вспыхнули зависть и восхищение. Помолчав, он убрал часы обратно в карман.

— Хорошо, я понял.

Увидев, что часы спрятали, У Минь явно разочаровался. Гу Минчжэнь все видел, но доставать их обратно не стал.

После ужина Гу Минчжэнь, не убирая со стола, ушел в свою комнату. У Минь, казалось, хотел о чем-то поговорить, но так и не решился.

Трусливый и самовлюбленный мальчишка, в друзья он совсем не годится, — про себя отметил Гу Минчжэнь.

Оказавшись в комнате, он тут же забыл об У Мине. Открыл ноутбук и, опираясь на память прежнего владельца, неуклюже перешел на нужные сайты, начав поиски подпольных аукционов. Он нашел подходящую площадку, полчаса провозился с ценами, выставив стоимость чуть ниже рыночной, и выложил объявление с фотографиями.

Несколько сотен тысяч — по местным меркам этого хватит, чтобы прожить некоторое время, пока он не найдет себе занятие по душе.

Гу Минчжэнь едва заметно улыбнулся: сегодняшняя ночь стоила того.

Однако не успел он обдумать свои планы на будущее, как его мысли прервал стук в дверь.

— Входи, — негромко сказал Гу Минчжэнь, не вставая с кресла.

У Минь вошел, увидел, что Гу Минчжэнь сидит за компьютером, и спросил:

— Ты сейчас занят?

Гу Минчжэнь знал, что У Минь не пришел бы без причины, но даже сейчас его тон звучал вызывающе. Скривив губы, Гу Минчжэнь повернулся:

— Что-то случилось?

Безразличие Гу Минчжэня разозлило У Миня, но тот явно подготовился к этому разговору. Стиснув зубы, он холодно сказал:

— Одолжи мне двадцать тысяч.

Гу Минчжэнь вскинул бровь. Надо же, как самоуверенно просит денег. Похоже, стоит сбить с него спесь.

Он внимательно посмотрел на У Миня, да так, что тот начал нервничать, и лишь потом спокойно ответил:

— Одолжить могу...

— Я могу извиниться за прошлое. К тому же ты теперь под покровительством господина Циня, не будешь же ты мелочиться из-за такой ерунды?

Гу Минчжэнь на секунду замер, а затем рассмеялся.

— Пойдем со мной.

Он решительно поднялся и направился к выходу. У Минь, хоть и был в недоумении, нехотя поплелся за ним.

Увидев на столе немытую посуду, Гу Минчжэнь приподнял бровь:

— Сначала помой посуду.

— Что?! — У Минь тут же взорвался.

Гу Минчжэнь, сохраняя спокойствие, ответил:

— Я устал и у меня нет времени на домашние дела. Если будешь месяц помогать мне по хозяйству, я одолжу тебе двадцать тысяч. Как тебе такое?

— Гу Минчжэнь! Не слишком ли ты наглеешь! — вскричал У Минь.

Ожидая такой реакции, Гу Минчжэнь лишь безразлично хмыкнул:

— Как хочешь. Тогда не жалуйся, если я не дам тебе денег, а заодно расскажу всем, чем ты сегодня занимался с тем парнем.

Лицо У Миня мгновенно переменилось:

— Что ты слышал?

Гу Минчжэнь опустил глаза и с легкой улыбкой ответил:

— А как ты думаешь?

У Минь дрожал от ярости, его кулаки сжались. Гу Минчжэнь, глядя в пол, краем глаза следил за каждым его движением. Но в конце концов У Минь не решился напасть. Стиснув зубы, он прошипел:

— Ну ты и гад!

Напряжение, сковывавшее тело Гу Минчжэня, отступило. Он понял: теперь У Минь его боится.

— Иди мой, — сказал Гу Минчжэнь, — как закончишь, я дам тебе денег.

У Минь был явно не в восторге, но спокойная уверенность Гу Минчжэня заставила его поверить, что тот не обманет. Поколебавшись, он послушно пошел к раковине.

http://bllate.org/book/39212/4952238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода