× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агент раздражённо бросил:

— Тинъюнь, я же тогда прямо сказал: не лезь без толку на чужих людей — рано или поздно наткнёшься на кого-то покрепче. И вот результат! Посмотри, во что ты всё загнала!

Тинъюнь резко распахнула глаза.

Как он может так говорить? Разве не он сам в самом начале дал понять, что поддерживает её действия?

А теперь, как только возникли проблемы, сразу сваливает всю вину на неё?

Она глубоко вдохнула, стараясь сохранить спокойствие:

— Ли-гэ, я виновата.

— Так что теперь делать будешь? — всё так же раздражённо спросил агент.

Тинъюнь стиснула зубы:

— Ли-гэ, на самом деле у меня есть способ всё исправить.

— Ну и какой же? — нахмурился он.

— Мои фанаты, Ли-гэ, ты же знаешь: многие из них следят за мной с самого начала моих видео. Стоит мне только грустно посмотреть — и они тут же начинают меня утешать и поддерживать. Я сейчас в «Вэйбо» немного поплачусь, и они снова будут на моей стороне.

Агент задумался:

— Это решит лишь часть проблемы.

— У меня есть и другие методы, — уверенно заявила Тинъюнь.

Выслушав её, агент помедлил, но в итоге кивнул:

— Ладно. Только будь осторожна — не дай себя поймать на чём-нибудь.

Тинъюнь энергично закивала, повесила трубку и еле заметно улыбнулась.

Она была уверена: обязательно сможет всё исправить!

Ведь она же Тинъюнь — последние несколько лет всё у неё шло как по маслу. Неужели она действительно проиграет из-за такой мелочи, как эта Северная красавица Цзюнь?!

Тинъюнь открыла «Вэйбо» и начала набирать:

«Я только что посмотрела видео Северной красавицы Цзюнь и теперь чувствую себя обиженной.

Не ожидала, что она обо мне так думает…

На самом деле я всё это время молчала. Но именно она обманывает всех вас. Ладно, сами посмотрите на фото. Изображение.jpg»

На изображении была девушка в точь-в-точь в той же одежде, что и в одном из видео Северной красавицы Цзюнь, с такой же причёской и даже схожей фигурой.

Только в отличие от видео — где та показывала либо профиль, либо носила вуаль — на этом фото было чётко видно лицо.

Жирное, с приплюснутым носом и большим ртом.

Настоящая уродина.

* * *

Дэн Цзяжань в ярости хлопнула ладонью по столу:

— Бэйбэй, ты видела, что эта Тинъюнь написала?! Да я, наверное, совсем ослепла, если раньше могла фанатеть за такую особу!

Фу Бэйбэй спокойно продолжала учить английские слова.

За последние пару дней она выучила алфавит и уже перешла к простым словам.

Как же тяжела жизнь… Зачем вообще людям учить английский? _(:з」∠)_

— Бэйбэй, тебе совсем не злит? — в изумлении воскликнула Дэн Цзяжань.

— А чего злиться? Это ведь не я, — равнодушно ответила Фу Бэйбэй.

— Вот именно! Поэтому и надо злиться! Бэйбэй, тебе нужно выложить своё фото или хотя бы показать лицо в видео. Уверяю, ты моментально разобьёшь Тинъюнь в пух и прах и ещё наберёшь кучу новых фанатов!

Фу Бэйбэй покачала головой:

— В этом нет смысла.

К тому же она уже решила: ради предстоящего ей нельзя сейчас показывать лицо.

— Так ты что, будешь молча терпеть, пока Тинъюнь тебя так поливает грязью? — спросила Дэн Цзяжань.

Фу Бэйбэй перевернула страницу словаря и ответила:

— Конечно, нет.

Если она не ошибается, у бренда Цинжань сегодня как раз должен выйти новый выпуск ханьфу. Тинъюнь выбрала именно этот момент, чтобы выложить «фото» — явно пытается надавить на неё.

Цок, эта Тинъюнь… Не отступит, пока не упрётся в стену.

Ладно, раз так — она сама пожелала, чтобы ей не дали передышки. Тогда Фу Бэйбэй устроит ей серию ударов подряд.

Она улыбнулась.

Дэн Цзяжань открыла фото, выложенное Тинъюнь, и нахмурилась:

— Странно… Оно выглядит совсем не как фоторетушь. Я же отлично разбираюсь в «Фотошопе», а тут и следов нет!

Вздохнув, она добавила:

— Если бы я не знала, как ты выглядишь на самом деле, сама бы поверила.

— А что пишут в комментариях? — спросила Фу Бэйбэй.

— Плохо дело, — покачала головой Дэн Цзяжань и начала читать самые популярные комментарии:

«Что за ерунда? Неужели Северная красавица Цзюнь на самом деле такая?»

«Нет-нет, сердце не выдержит! Даже если она талантлива, при таком лице я точно от неё откажусь.»

«Ци-шэнь, умоляю, смените партнёра по дуэту! @ЦзиНяньциV»

Затем она подняла глаза на Фу Бэйбэй и обеспокоенно сказала:

— Эта Тинъюнь просто бесит!

Выражение Фу Бэйбэй, наблюдавшей за подругой, было настолько забавным, что она с трудом сдерживала смех.

Но Дэн Цзяжань, увидев эту улыбку, почему-то решила, что подруга сейчас очень расстроена.

Она тут же стала её утешать:

— Но, Бэйбэй, всё не так плохо! Посмотри, сколько тебя поддерживают.

Она показала Фу Бэйбэй телефон:

— Вот эти два блогера с сотнями тысяч подписчиков — Чжуаньшу и Лин Цзэ — оба написали, что будут поддерживать тебя независимо от внешности. И ещё много людей сказали, что им нравятся твой характер и талант, и даже если внешность разочаровала, они всё равно останутся твоими фанатами. Не грусти, Бэйбэй.

Фу Бэйбэй с теплотой посмотрела на подругу, которая так за неё переживала.

Хорошо, когда есть настоящая подруга.

— На самом деле, Цзяжань, всё в порядке, — сказала она.

Дэн Цзяжань:

— «……???»

Под ожидательным взглядом Дэн Цзяжань Фу Бэйбэй погладила её по голове, а затем наконец опубликовала пост в «Вэйбо»:

«Северная красавица Цзюнь: С тех пор как я начала выкладывать видео, многие интересовались моей внешностью. Честно говоря, я — самая обычная девушка. Касательно фото, выложенного Тинъюнь, советую всем воспользоваться поиском по картинке в „Байду“ — там вас ждёт сюрприз. Обратите внимание на шею. Кстати, эта бесконечная война меня совершенно измотала. Сегодня вечером всё закончится.»

Дэн Цзяжань растерялась.

Эй, да Фу Бэйбэй явно прогрессирует! Раньше она даже „Вэйбо“ не умела использовать, а теперь уже знает, как искать по картинке в „Байду“???

Тем не менее, Дэн Цзяжань быстро сохранила изображение и запустила поиск по картинке.

…Что это?

«Пародия на образ Северной красавицы Цзюнь. Похоже?»

Это был блог. Дэн Цзяжань кликнула на него.

«Недавно заметила у видеоблогера Северная красавица Цзюнь очень красивую одежду и не удержалась — сшила себе точную копию. С юмористической целью накрасилась в уродину, но без всяких обид на автора!»

Под записью было много фото: симпатичная девушка пошагово надевала одежду Северной красавицы Цзюнь, а затем превращала себя в уродину с помощью грима.

Дэн Цзяжань специально обратила внимание на то место на шее, о котором упомянула Фу Бэйбэй, и обнаружила родинку у девушки на шее — в то время как в видео Северной красавицы Цзюнь шея всегда была чистой.

Дэн Цзяжань остолбенела.

— Боже мой! Бэйбэй, откуда ты всё это знаешь?! Как тебе удалось так быстро ответить на атаку! — воскликнула она, подскочив к Фу Бэйбэй.

Фу Бэйбэй загадочно улыбнулась:

— Просто повезло.

Действительно, просто повезло.

Недавно она только освоила блоги и случайно наткнулась на эту запись.

Тогда она долго смеялась — авторка блога оказалась очень талантливой.

Давно Фу Бэйбэй не встречала таких молодых мастеров, которые так искусно шьют и при этом отлично владеют гримом. Когда она наблюдала, как девушка превращает себя из красавицы в уродину шаг за шагом, была просто поражена.

Вспомнив о своих ближайших планах, Фу Бэйбэй даже написала этой авторке с ником „Та Янь“ через „Вэйбо“.

Поэтому она отлично знала это фото — как свои пять пальцев!

Увидев сегодня пост Тинъюнь с этим изображением, Фу Бэйбэй едва не расхохоталась. Как же забавно.

Ей ещё никогда не встречались такие самоубийцы, которые сами бегут навстречу гибели.

Да уж, интеллект у этой Тинъюнь просто на нуле.

Что до слов Фу Бэйбэй о том, что „сегодня вечером всё закончится“…

Она задумалась.

Изначально она не собиралась этого делать. Ведь до этого Тинъюнь лишь обвиняла её в копировании — а это для неё было пустяком.

Если бы после того видео Тинъюнь успокоилась, она бы и не стала предпринимать решительных шагов.

Но раз уж Тинъюнь решила…

Хм.

* * *

Все, кто следил за этим конфликтом, чувствовали себя так, будто целыми днями только и делали, что жевали сплетни!

Сначала Тинъюнь обвинила Северную красавицу Цзюнь в копировании, но та ответила видео, разоблачив её. Затем Тинъюнь принялась жаловаться и выложила фото, якобы настоящее лицо Северной красавицы Цзюнь.

Но Северная красавица Цзюнь не дала скандалу разгореться и сразу дала отпор — быстро доказала, что фото поддельное, и заявила, что „сегодня вечером всё закончится“???

Какой захватывающий спектакль!

Все уже готовы были аплодировать этой драме.

Но в то же время с нетерпением ждали: что же такого выложит Северная красавица Цзюнь на этот раз?

Теперь все поняли: любая новость, связанная со Северной красавицей Цзюнь, — это невероятно сочный сплетнический плод, за которым стоит следить не отрываясь!

Пролистав множество комментариев в „Вэйбо“, Чжуаньшу с отвращением смотрел на имя Тинъюнь — он ещё никогда так не ненавидел человека.

Он вышел из „Вэйбо“ и набрал Лин Цзэ:

— Лин Цзэ!

Лин Цзэ, набирая комментарии под ником-альтерэго в защиту Северной красавицы Цзюнь, зажал телефон между головой и плечом:

— Что случилось?

Чжуаньшу вздохнул:

— Скажи, почему богиня до сих пор не подписалась на меня?

Лин Цзэ утешал его:

— Подумай сам: на кого богиня подписалась в этот раз? На Цзи Няньци! Значит, он отвлёк на себя всё её внимание. Посмотри на количество твоих подписчиков и на количество у Цзи Няньци. Просто богиня ещё не заметила тебя! Как только заметит — обязательно подпишется!

Чжуаньшу кивнул:

— Точно, точно! Я тоже так думаю!

И тут же начал мечтать вслух:

— Ах, после сегодняшнего видео богини я вообще не вижу смысла в своём кистевом почерке! Все хвалят мой почерк, но теперь, по сравнению с богиней… Я просто мгновенно побеждён Северной красавицей Цзюнь!

Лин Цзэ перехватил телефон другой стороной и продолжил набирать текст, отвечая Чжуаньшу:

— Слушай, а что ты там делаешь?

Лин Цзэ ответил с интонацией, будто разговаривает с глупцом:

— А что ещё? Разве ты не видишь, что богиня — такой добрый и искренний человек, что ей точно не нужны наёмные фанаты? Приходится нам, преданным фанатам, самим становиться её „водной армией“. Я сейчас под альтернативным аккаунтом воюю за богиню. Хе-хе-хе, если она узнает, то обязательно растрогается!

Чжуаньшу понял и вдруг осенило:

— Слушай, Лин Цзэ, давай мы с тобой создадим официальный фан-клуб богини? Тогда в будущем, если снова возникнет подобная ситуация, мы сможем организованно поддерживать её.

Глаза Лин Цзэ загорелись:

— Отличная идея!

Оба пришли к согласию.

Но тут возник вопрос: кто пойдёт связываться со Северной красавицей Цзюнь?

— Лин Цзэ, ты же взаимно подписан с богиней. Если ты напишешь ей в личные сообщения, она точно заметит. Иди ты.

— Чжуаньшу, богиня ещё не подписалась на тебя. Если именно ты сейчас предложишь создать фан-клуб, она точно растрогается и подпишется! Иди ты.

— Лучше ты.

— Лучше ты.


Дело в том, что ради богини Северной красавицы Цзюнь они готовы были на всё — хоть в бой идти, хоть с кем угодно спорить. Но написать ей лично?

Страшно!

Лин Цзэ предложил:

— Давай так: сегодня вечером, когда богиня опубликует пост, если минута будет нечётной — пишу я, если чётной — ты.

Отлично, договорились.

* * *

Наступил долгожданный вечер.

http://bllate.org/book/3928/415580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода