Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 26

Лин Цзэ молча остановился и опустил закатанные рукава:

— Товарищ Фу, вы замечательно играете на флейте.

Чжуаньшу, заметив, что Лин Цзэ уже начал заискивать, не мог остаться в долгу:

— Да, действительно неплохо.

Фу Бэйбэй незаметно бросила взгляд на Юй Тина, который оставался бесстрастным даже в моменты похвалы, про себя что-то проворчала и лишь изящно кивнула в знак благодарности.

Она уже собиралась уйти, но едва вышла из-за кулис, как увидела Цзи Няньци, прислонившегося к стене.

На нём была светло-голубая рубашка — безупречно чистая и элегантная. Чёрная маска на лице, контрастируя с ярким солнечным светом, делала его невероятно привлекательным.

Автор говорит:

Сегодня тоже получилось много~ Автор хо-хо-хо, написал целую длинную главу!

Бэйбэй — действительно замечательная девушка, но и у неё бывают моменты грусти и отчаяния, бывают моменты, когда она заходит в тупик. Но Бэйбэй будет стараться и не сдаваться!

И вы тоже!

Вижу комментарии — многие пишут, что скоро экзамены. Бросайте свои телефоны! Усердно готовьтесь к экзаменам, автор передаёт вам всю свою энергию!

После экзаменов снова заходите читать~

Очень люблю вас. Спасибо, что каждый день читаете мои бессвязные речи и до сих пор не заблокировали меня, не считая надоедливой QAQ.

Мини-сценка:

Фу Бэйбэй подняла бокал вина.

Цзи Няньци радостно тоже поднял бокал и уже собирался произнести «Будем!», как вдруг —

Фу Бэйбэй: «Один бокал — завтрашнему дню, другой — прошлому...»

Цзи Няньци: «...»

(Пффф-ха-ха-ха! Автора заклинило на песне «Скорбь»!)

Фу Бэйбэй внезапно увидела Цзи Няньци и даже вздрогнула от неожиданности.

Как же так? Цзи Няньци ведь огромная, огромная, ОГРОМНАЯ звезда! Разве нормально каждый день появляться так неожиданно?

Цзи Няньци снял маску и улыбнулся Фу Бэйбэй:

— Госпожа Фу, вы замечательно играете на флейте.

Фу Бэйбэй слегка скривила губы.

Ей пока не очень хотелось разговаривать с этим мерзким мужчиной, который давно знал её второе «я», но нарочно не раскрывал этого.

Цзи Няньци слегка вздохнул.

Кажется, уже очень давно ни одна девушка не относилась к нему вот так — с явным видом «я злюсь, не смей ко мне подходить».

Но… вспомнив собственное удовольствие, которое он испытал, когда раскрыл её второе «я», Цзи Няньци подумал: «Ну что ж, оно того стоило».

Цзи Няньци почесал нос:

— У госпожи Фу сейчас есть время обсудить вопросы музыкального сопровождения?

Фу Бэйбэй была человеком разумным. Когда дело касалось работы, она мгновенно меняла настрой:

— Да, у меня сейчас есть время.

Цзи Няньци улыбнулся и жестом пригласил Фу Бэйбэй следовать за собой, после чего покинул кулисы.

Лин Цзэ и Чжуаньшу остались наедине, переглядываясь.

Лин Цзэ на секунду замялся, а затем с недоверием спросил Чжуаньшу:

— Если я не ошибаюсь… это был Цзи Няньци?

Чжуаньшу кивнул с невозмутимым видом:

— Ты не ошибся.

Внутри же он испытывал раздражение. Разве Лин Цзэ не знал заранее, что Цзи Няньци будет сотрудничать с их богиней? Зачем тогда так удивляться?

Как будто прочитав мысли Чжуаньшу, Лин Цзэ похлопал его по плечу:

— Меня удивляет не то, что Цзи Няньци лично появился перед нами. Разве ты не заметил, что между ним и нашей богиней… будто бы намёк на близость?

Чжуаньшу замолчал, а затем вспомнил их недавнее поведение.

Цзи Няньци… кажется, был немного снисходителен? А Фу Бэйбэй… будто бы слегка капризничала?

Ё-моё!

Цзи Няньци снова надел маску и шёл впереди, опустив голову.

Фу Бэйбэй следовала за ним и заодно отправила сообщение Дэн Цзяжань, чтобы объяснить ситуацию. Неожиданно Цзи Няньци остановился, а Фу Бэйбэй, полностью погружённая в телефон, врезалась в него.

А-а-а! Её нос!

Цзи Няньци обернулся и увидел, как Фу Бэйбэй яростно растирает нос. Её тонкие пальцы, прижатые к переносице, выглядели неожиданно мило.

На лице Цзи Няньци мелькнула улыбка, но он тут же подавил её:

— Госпожа Фу, с вами всё в порядке? Простите меня.

Фу Бэйбэй глубоко вдохнула, сдерживая желание позвонить профессору Шэнь Линю и пожаловаться.

— Так почему вы внезапно остановились посреди дороги?

Цзи Няньци помолчал:

— Просто хотел напомнить: лучше ходить, сосредоточившись на дороге.

Фу Бэйбэй: «...»

Обычно спокойная и изящная девушка вдруг сердито уставилась на него. Цзи Няньци нашёл это весьма забавным, но тут же перевёл тему:

— Сегодня учили новые слова?

— Да, — Фу Бэйбэй постаралась успокоиться и кивнула.

Цзи Няньци удовлетворённо пошёл дальше, а Фу Бэйбэй последовала за ним. На этот раз она усвоила урок: больше не играла в телефон и внимательно следила за дорогой, готовая к тому, что Цзи Няньци в любой момент может снова остановиться.

Они подошли к машине, и Цзи Няньци жестом пригласил Фу Бэйбэй садиться.

«Кажется, это не та же самая машина…» — подумала Фу Бэйбэй.

В прошлый раз, когда Цзи Няньци отвозил её в университет, он ехал на чёрной, довольно скромной машине. А сейчас он сидел за рулём синего автомобиля, который, в отличие от предыдущего, буквально кричал: «Я дорогой! Я дорогой! Я дорогой!»

Фу Бэйбэй помолчала.

Не ожидала от Цзи Няньци…

Не успела она закончить мысль, как Цзи Няньци, словно прочитав её размышления, усмехнулся:

— Эта машина принадлежит моей сестре.

Сев снова в машину Цзи Няньци, Фу Бэйбэй по-прежнему нервничала.

«А-а-а! Почему все в этом времени так любят ездить на таких машинах?! Разве они не считают это опасным?!»

Фу Бэйбэй, которая дорожила жизнью больше всего, чуть не сошла с ума от страха.

Хотя внешне она оставалась спокойной и изящной.

Когда машина наконец остановилась, Фу Бэйбэй выдохнула с облегчением.

Цзи Няньци улыбнулся:

— Приехали.

Фу Бэйбэй взглянула в окно.

Цзи Няньци пояснил:

— Это моя собственная студия.

Фу Бэйбэй кивнула и последовала за ним внутрь.

Как раз в этот момент из здания выскочил менеджер Чжао И, увидел Цзи Няньци и изумился:

— Неужели я ошибся?

Фу Бэйбэй: «...»

Разве это не менеджер Цзи Няньци? Почему он смотрит на него с таким изумлением?

Чжао И продолжил:

— Или я что-то напутал? Разве сегодня не воскресенье? Ты же по воскресеньям никогда не приходишь в студию!

Цзи Няньци рассмеялся:

— Ладно, брат Чжао.

Он повернулся к Фу Бэйбэй:

— Это мой менеджер Чжао И. Можете звать его, как и я, брат Чжао.

Затем представил Фу Бэйбэй Чжао И:

— Это та самая «Северная красавица Цзюнь», о которой я тебе рассказывал.

Чжао И всё понял.

Цзи Няньци спросил его:

— Брат Чжао, у вас сейчас есть дела? Мы как раз хотели обсудить с госпожой Северной красавицей Цзюнь детали музыкального сопровождения для альбома.

Чжао И замахал руками:

— Нет-нет, дел нет!

«Нет-нет, раз уж мне представилась возможность увидеть, как Цзи Няньци по-другому относится к женщине, я даже если и занят — сделаю вид, что свободен!»

Фу Бэйбэй изящно улыбнулась и промолчала.

Втроём они направились в музыкальную комнату.

Цзи Няньци открыл дверь, и Фу Бэйбэй заглянула внутрь.

Ого! Не зря же это студия звезды! Здесь были самые разные инструменты — и те, что она знала, и те, что были ей незнакомы.

Например, гуцинь, флейта, сяо, пипа… и множество современных инструментов, вроде фортепиано.

Цзи Няньци небрежно прислонился к столу и наблюдал, как девушка с интересом осматривает инструменты.

Глаза Фу Бэйбэй блеснули:

— Можно мне попробовать эти инструменты?

Цзи Няньци кивнул:

— Пожалуйста.

Фу Бэйбэй села перед гуцинем и проверила звучание.

Звук был намного лучше, чем у инструментов в университете! Фу Бэйбэй не могла скрыть радости.

Хотя, конечно, всё ещё уступал тому гуциню, что она использовала во времена империи Шэн.

Чжао И спросил:

— Госпожа Цзюнь, на каких инструментах вы умеете играть?

Фу Бэйбэй улыбнулась:

— Примерно на всех десяти великих древних инструментах. Хотя некоторые из них я освоила лучше — например, гуцинь, флейту и сяо; а с другими не так хорошо.

Чжао И почесал подбородок:

— Няньци, у тебя есть идеи?

Цзи Няньци кивнул:

— Сначала я думал попросить госпожу Цзюнь сыграть на гуцине для сопровождения. Но теперь вижу, что она вполне может самостоятельно записать всё сопровождение к целой песне. Я хочу, чтобы главный сингл был полностью исполнен на древних инструментах — гуцине, пипе и других, без единого современного инструмента. И всё это сделает госпожа Цзюнь.

Чжао И нахмурился:

— Без современных инструментов?

Это… довольно смелый эксперимент. Даже для Цзи Няньци он немного волновался за результат.

Фу Бэйбэй пожала плечами.

Если они так решили — для неё это не проблема.

Чжао И достал ноты и передал их Фу Бэйбэй:

— Госпожа Цзюнь, не могли бы вы сыграть эту мелодию на всех инструментах, которые знаете?

Фу Бэйбэй кивнула и взяла ноты:

— Начну с гуциня.

Чжао И с изумлением наблюдал, как Фу Бэйбэй играет на гуцине. Она явно никогда раньше не видела этих нот, но исполняла их без малейшего замешательства…

Такой музыкальный талант по-настоящему поражал.

Фу Бэйбэй переходила от гуциня к пипе, затем к флейте и сяо, даже к эрху и шэну…

Она владела всеми инструментами, и с каждым разом играла всё увереннее.

Цзи Няньци всё это время стоял у стола и внимательно смотрел на девушку, которая снова и снова удивляла его.

Закончив играть на шэне, Фу Бэйбэй встала и немного смущённо улыбнулась:

— Простите, больше я не умею играть ни на чём.

Чжао И: «...»

Неизвестно, что подумают другие, услышав такие слова.

Цзи Няньци выпрямился и улыбнулся:

— Ну что, брат Чжао, как вам теперь моя идея?

Чжао И неохотно кивнул:

— Думаю, это реально и даже очень перспективно.

С таким мастерством одна она справится с полным сопровождением.

Цзи Няньци остался доволен и обратился к Фу Бэйбэй:

— Тогда, пожалуйста, ещё раз ознакомьтесь с нотами. В следующее воскресенье начнём первую запись, хорошо?

Фу Бэйбэй кивнула.

В этот момент телефон Чжао И зазвонил:

— Алло?

Он нахмурился:

— Как вы вообще до такого додумались? Такое маленькое соревнование — и вы хотите, чтобы Няньци стал жюри?

Цзи Няньци отвёл взгляд в окно.

Собеседник на другом конце, похоже, не сдавался и продолжал уговаривать.

Чжао И покачал головой:

— Даже если Цзиши и является спонсором, это всё равно студенческое соревнование в университете. Слишком мелкое. К тому же Няньци никогда не участвует в подобных мероприятиях.

Цзи Няньци вдруг повернулся и вмешался:

— Какое соревнование?

Чжао И удивился, но ответил:

— Студенческий конкурс талантов в университете А. Хотят, чтобы вы вошли в жюри.

Цзи Няньци не сдержал смеха.

Он бросил взгляд на девушку, которая спокойно изучала ноты, будто бы совершенно не имея отношения к этому конкурсу.

Цзи Няньци отвёл взгляд и небрежно сказал Чжао И:

— Согласись от моего имени. Скажи, что я приду.

Чжао И: «???»

Автор говорит:

Хе-хе-хе, супружеская пара вместе на финале…?

Мини-сценка:

Цзи Няньци спросил Фу Бэйбэй:

— Как вы думаете, что лучшего в этом времени?

Фу Бэйбэй, наслаждаясь тёплым воздухом от обогревателя, с довольным видом ответила:

— Наверное, кондиционеры и отопление.

Цзи Няньци: «...»

Оказывается, это не я… грустно.

Спасибо за вашу поддержку и компанию!

В пятницу днём, наконец-то наступившем после долгих дней ожидания Дэн Цзяжань, вечером должен был пройти финал студенческого конкурса талантов.

Дэн Цзяжань была гораздо взволнованнее Фу Бэйбэй:

— Бэйбэй, я так долго ждала этого дня!

http://bllate.org/book/3928/415588