Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 27

Фу Бэйбэй распаковывала посылку, а Дэн Цзяжань, глядя на её неторопливые движения, не выдержала:

— Бэйбэй, ну как ты до сих пор не научилась рвать посылки голыми руками?

«Неужели это обязательный навык?» — недоумевала про себя Фу Бэйбэй.

Она молча протянула посылку подруге — и тут же с изумлением увидела, как та, даже не доставая ножниц, одним рывком разорвала упаковку.

Фу Бэйбэй: «…»

Внезапно она почувствовала себя полной неумехой.

Дэн Цзяжань быстро вытащила содержимое и восторженно ахнула:

— Боже мой!

Какое потрясающее платье!

Даже Цяо Лулу, до этого сидевшая в сторонке, тут же подскочила ближе и тоже воскликнула:

— Боже мой!

Это была длинная юбка-мамянь цвета сине-зелёного, но с необычным отливом.

Дэн Цзяжань задумалась:

— Наверное, это цвет озёрной воды…

Фу Бэйбэй кивнула и улыбнулась:

— Цзяжань, у тебя глаз намётан.

Когда-то она сказала Та Янь, что хочет именно «цвет озёрной воды», и та долго колебалась — ведь что это за цвет такой? «Озёрная вода» — понятие слишком размытое.

В итоге Та Янь выбрала именно этот оттенок и потом рассказывала, что на подбор и смешивание красителей ушло несколько дней.

Столько трудов и заботы!

Но сейчас, глядя на результат, Фу Бэйбэй понимала: оно того стоило.

Дэн Цзяжань развернула юбку полностью. На ткани доминировали крупные листья лотоса, а на одном из них — бутон, готовый вот-вот раскрыться.

Цветовое сочетание поражало. Дэн Цзяжань даже не могла объяснить, почему именно этот микс сине-зелёного, изумрудного и нежно-розового вызывал у неё чувство ослепительной красоты.

Но ощущение было настолько сильным, будто в сердце ударила молния.

Цяо Лулу, как всегда нетерпеливая, сразу же сунула юбку Фу Бэйбэй:

— Бэйбэй, скорее переодевайся! И накинь макияж! Хочу увидеть, насколько ты в ней красива!

Фу Бэйбэй взяла юбку и пошла переодеваться в туалет.

Когда она вышла, то обнаружила, что Дэн Цзяжань и Цяо Лулу не отрываясь смотрят на дверь.

Фу Бэйбэй: «…»

Внезапно стало очень неловко.

Дэн Цзяжань и Цяо Лулу хором воскликнули:

— Боже мой!

Фу Бэйбэй снова: «…»

«Ребята, может, хоть разок другую фразу скажете?»

Но их реакция была вполне понятна — Фу Бэйбэй в этой юбке была чертовски красива!

Её и без того изысканная внешность в гармонии с юбкой, расшитой лотосами, создавала эффект сияния: казалось, будто она сама источает мягкий свет.

Дэн Цзяжань бросилась к ней, обняла за талию и потерлась щекой о её плечо:

— Бэйбэй, я уверена — сегодня ты точно победишь!

Цяо Лулу вдруг вспомнила что-то и, подмигнув, заговорщически произнесла:

— Эй, вы слышали? Я недавно подслушала, как мой староста факультета разговаривал со старостой студенческого совета о сегодняшнем конкурсе. Говорят, в жюри будет знаменитость! Не знаю, правда ли…

Глаза Дэн Цзяжань загорелись:

— Правда?

Цяо Лулу энергично закивала, глядя на невозмутимую Фу Бэйбэй:

— Бэйбэй, как ты можешь не волноваться? Ведь там будет звезда!

Фу Бэйбэй промолчала.

«Конечно, я не волнуюсь… ведь я уже всё знаю».

Вечером студенческий центр преобразился.

Финал, конечно, был гораздо серьёзнее отборочного тура. Зрителей собралось гораздо больше, студенческий совет даже назначил ведущих — парня и девушку, а количество членов жюри увеличилось с пяти до десяти.

К тому же, из-за того скандального поста про Фу Бэйбэй, сегодня все заранее пришли в студенческий центр, чтобы занять места.

Форум университета бурлил как никогда: с самого утра на главной странице висели десятки обсуждений предстоящего конкурса.

Автор того самого поста снова открыл прямой эфир в реальном времени, и его тема получила метку «hot», под ней непрерывно росли комментарии.

Внезапно автор обновил первое сообщение:

«Боже, в жюри и правда какая-то знаменитость!»

Это сообщение вызвало новую волну ажиотажа.

Все были в шоке.

«Правда? Успею ли я добежать до студенческого центра?»

«Скажите, кто это? Надеюсь, не какая-нибудь безызвестная актриса с края земли…»

«Согласна с предыдущим. Если бы пришёл настоящий суперстар, давно бы анонсировали!»

«Автор, пожалуйста, узнай, кто это!»

Но автор, похоже, не мог получить точной информации и долго не отвечал.

Обсуждение временно сместилось на другую тему — кто сегодня с наибольшей вероятностью станет победителем.

Конкурс начался в шесть тридцать вечера.

За двадцать минут до начала в студенческом центре появился мужчина в белой рубашке, в кепке и маске, который направился к единственному свободному месту в жюри.

Все взгляды тут же устремились на него.

Что-то в нём казалось знакомым…

Пока одна девушка не вскрикнула:

— О боже, это же Цзи Няньци!

От этого возгласа весь студенческий центр взорвался.

Мужчина подошёл к месту в жюри, снял кепку и маску — и перед всеми предстало лицо необычайной красоты.

Да, это действительно был Цзи Няньци!

Он улыбнулся, и его мягкий, тёплый голос разнёсся по всему залу через микрофон:

— Здравствуйте, я один из членов жюри сегодня — Цзи Няньци.

«А-а-а, Ци Шэнь! Я вижу живого Ци Шэня!»

«Теперь я могу умереть спокойно!»

«Боже, сколько же стоило нашему университету пригласить Ци Шэня?!»

«Ци Шэнь, я тебя люблю!»

Студенческий центр едва не рухнул от восторженных криков!

Никто и представить не мог, что на обычный университетский конкурс талантов пригласят самого Цзи Няньци!

Автор поста, одновременно визжа от восторга и дрожащими пальцами, обновил тему:

«Если вы ещё не здесь — бегите скорее! Сегодня в жюри — Ци Шэнь!»

Те, кто читал это сообщение, на секунду замерли.

А затем по всему кампусу начали мчаться студенты, сворачивая с дорог и бросая телефоны — все бежали в одном направлении.

А-а-а, Ци Шэнь!

Тот самый Ци Шэнь, который никогда не участвует в шоу, не снимается в рекламе и прославился исключительно своими песнями по всей стране!

В шесть тридцать вечера конкурс начался.

В финале участвовало двадцать человек, из которых предстояло выбрать победителей — первого, второго и третьего мест.

Фу Бэйбэй спокойно ждала за кулисами, планируя переодеться ближе к своему выступлению.

Подошла Лян Юй и съязвила:

— Фу Бэйбэй, неужели ты собираешься выходить на сцену в этой одежде? Ведь в жюри сегодня сам Ци Шэнь! Ты просто позоришь наш университет!

Фу Бэйбэй сосредоточенно играла со своим телефоном.

Наконец, спустя долгую паузу, она ответила:

— Моя одежда — не позор. А вот твоё выступление — да.

Лян Юй сначала не поняла.

Потом до неё дошёл смысл: Фу Бэйбэй намекнула, что именно её, Лян Юй, выступление опозорит университет?

Лян Юй стиснула зубы от злости.

Но в этот момент она заметила, как к ней подходит Ин Цзя с кружкой горячей воды, и тут же сменила выражение лица на кокетливую, застенчивую улыбку.

«Вот видишь, — подумала она с самодовольством, — всё-таки я красивее. Даже такой популярный Ин Цзя ко мне неравнодушен».

Она уже готова была протянуть руку и вежливо поблагодарить, как вдруг увидела, что Ин Цзя даже не взглянул на неё, а обошёл стороной и направился к Фу Бэйбэй:

— Фу, держи, выпей горячей воды.

Лин Цзэ был в восторге.

Сегодня его соперник Чжуаньшу не смог прийти — значит, никто не помешает ему завоевать расположение богини! Хо-хо-хо!

Если он сейчас поднесёт ей воду, возможно, она его запомнит! Хо-хо-хо, жизнь прекрасна!

Фу Бэйбэй мельком взглянула на выражение лица Лян Юй.

«Ого... какое уродливое выражение».

Казалось, та изо всех сил сдерживала что-то внутри.

Фу Бэйбэй приняла кружку, сделала глоток и вежливо поблагодарила.

«Какое внимательное обслуживание от студенческого совета — даже горячую воду приносят участникам!»

Лян Юй кипела от злости. Она незаметно закатила глаза на Фу Бэйбэй, а потом повернулась к Ин Цзя с фальшивой улыбкой:

— Староста Ин, здравствуйте! Я Лян Юй из факультета литературы, тоже участвую в конкурсе.

Ин Цзя только сейчас заметил, что рядом с его богиней стоит ещё кто-то.

— А, здравствуйте, — холодно бросил он.

И тут же, улыбаясь, обратился к Фу Бэйбэй:

— Фу, удачи тебе сегодня! Думаю, у тебя есть все шансы на победу.

У Фу Бэйбэй возникло приятное чувство единомышленника. «Да, я тоже так думаю!»

В то время как между Ин Цзя и Фу Бэйбэй царила полная гармония, Лян Юй чувствовала себя ужасно неловко.

Почему тот, кого она так любит, относится к ней хуже, чем к этой деревенщине Фу Бэйбэй?

Лян Юй разозлилась ещё больше.

«И как эта Фу Бэйбэй вообще прошла отбор? Ладно, пусть прошла... Но в финале я заставлю её проиграть с треском!»

Пока атмосфера вокруг была напряжённой, подошёл работник студенческого совета с листом участников:

— Лян Юй здесь? Через два номера ты выходишь — готовься.

Лян Юй тут же отозвалась:

— Я здесь!

И при этом бросила на Фу Бэйбэй вызывающий, надменный взгляд.

Фу Бэйбэй недоумевала.

«Почему даже на простой вопрос она отвечает с таким высокомерием? Такие люди мне непонятны...»

Вскоре настала очередь Лян Юй.

Она снова танцевала. Фу Бэйбэй сидела за кулисами и смотрела на сцену.

Если она не ошибалась, это снова был балет — хотя и другая композиция.

Танец получился неплохим, и когда Лян Юй закончила, зрители вежливо зааплодировали.

Затем она с надеждой посмотрела на Цзи Няньци, сидевшего по центру жюри.

Ранее он ставил невысокие оценки, но всегда давал тёплые, ободряющие комментарии.

Например: «Ты неплохо поёшь, но не хватает эмоционального заряда. Продолжай работать — я хочу увидеть лучшую версию тебя».

Получить хоть какую-то оценку от Цзи Няньци уже было огромной удачей, а уж тем более такие добрые слова.

Поэтому все предыдущие участники уходили со сцены в восторге.

Теперь весь студенческий центр замер в ожидании, как и сама Лян Юй, глядя на мужчину в белой рубашке.

И тогда Цзи Няньци спокойно произнёс:

— Лян Юй? Ваш итоговый балл — 7,5.

Лян Юй облегчённо выдохнула. Оценка не идеальна, но выше, чем у предыдущих.

Цзи Няньци продолжил:

— К сожалению, все остальные девять членов жюри поставили вам хорошие баллы, но я поставил вам 5.

Автор говорит: Сегодня прекрасная погода! Радуюсь!

Часто вижу в комментариях вопрос: «А что за „улыбка с достоинством“?»

Смотрите на моё лицо — видите? (Нет, какая наглость.)

Едва Цзи Няньци закончил говорить, как все в зале увидели, как улыбка на лице Лян Юй медленно, очень медленно застыла.

Пять баллов! Даже неуд!

Все предыдущие участники получали от него хотя бы 6 баллов — минимальный проходной.

http://bllate.org/book/3928/415589