Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 36

Фу Бэйбэй, всё ещё уткнувшаяся в словарик и погружённая в бесконечные ABCD, только и смогла вымолвить: «???»

— Наконец-то я тебя нашёл, — улыбнулся Фу Цзюньжань.

Фу Бэйбэй вздрогнула. Значит, прежняя хозяйка тела и правда была той самой девочкой из семьи Фу, пропавшей много лет назад?

Ну и совпадение… ха-ха-ха…

Фу Цзюньжань уже не мог дождаться, чтобы увезти Фу Бэйбэй домой и представить родителям.

— Давай чуть позже, — замахала она руками. — Я ещё не готова.

Не надо так торопиться! Внезапно обзавестись родителями — это ведь не шутки; кому угодно понадобится время, чтобы всё осознать.

В этот момент Фу Цзюньжань впервые проявил свою сестрофильскую натуру: всё, что говорит сестра, — правильно, всё, что делает сестра, — прекрасно. Раз Фу Бэйбэй сказала, что не готова, он с пониманием кивнул.

Однако, лукаво улыбнувшись, добавил:

— Скажи «брат» — и я согласен.

Фу Бэйбэй: «…»

Это что — шантаж?

Фу Цзюньжаню было совершенно всё равно, считать это шантажом или нет — услышать от неё одно лишь «брат» было для него высшей наградой.

Фу Бэйбэй посмотрела на его ожидательное лицо, вспомнила брата из империи Шэн и не удержалась:

— Брат.

Фу Цзюньжань мгновенно почувствовал, что жизнь его теперь полна смысла.

Получив желаемое, Фу Цзюньжань отвёз Фу Бэйбэй обратно в общежитие и всю дорогу не переставал расспрашивать:

— Бэйбэй, давай я тебе переведу немного денег? Может, съедешь из общаги? Нужны новые вещи, сумки? Я открою тебе дополнительную карту — покупай всё, что захочешь.

У Фу Бэйбэй возникло странное ощущение, будто она прицепилась к какому-то влиятельному покровителю.

Фу Цзюньжань явно боялся, что сестре живётся плохо:

— Если что-то понадобится — сразу говори мне. Не переживай ни о чём.

Фу Бэйбэй привыкла к одинокой и бедной жизни в этом мире, поэтому такой натиск заботы её буквально оглушил.

Выслушав весь его поток слов, она сказала:

— Ладно, я пойду наверх.

Фу Цзюньжань снова погладил её по голове:

— Молодец.

За что она молодец?!

Фу Бэйбэй вышла из машины и снова почувствовала на себе странные взгляды людей у подъезда.

Почему сегодня все смотрят так странно?

Когда Фу Цзюньжань приехал за ней утром, все тоже с любопытством и удивлением провожали её взглядами. Но сейчас…

Теперь в их взглядах читалось недоверие и скрытое презрение.

Фу Бэйбэй задумалась, но, выпрямив спину, спокойно вошла в общежитие.

Открыв дверь комнаты и делая шаг внутрь, она про себя отсчитала: «Три, два, один».

Едва она досчитала до «один», как Дэн Цзяжань уже бросилась к ней.

Фу Бэйбэй лишь усмехнулась — всё как обычно.

Спокойно отодвинув стул и сев, она спросила:

— Ну, рассказывай, что на этот раз?

Дэн Цзяжань быстро сунула ей в руки телефон:

— Держи, Бэйбэй, сама посмотри.

На экране был открыт внутренний университетский форум.

Чтобы облегчить сплетни, на форуме разрешалось анонимно писать посты и комментарии, но с ежедневным лимитом — чтобы никто не чувствовал себя безнаказанным и не писал заведомо ложную информацию.

Дэн Цзяжань показала Фу Бэйбэй именно такой анонимный пост.

ID поста был почти таким, какого она и ожидала: «Разоблачаем „богиню АУ“ — Фу Бэйбэй из филологического факультета».

Пост уже набрал огромное количество просмотров.

Фу Бэйбэй кликнула на него и, не глядя, предположила:

— Цзяжань, думаю, в этом посте меня обвиняют в том, что я на содержании у кого-то, верно?

Дэн Цзяжань невозмутимо ответила:

— Ты угадала наполовину.

Она не волновалась за подругу — знала, что та всегда справляется с подобными ситуациями. За всё это время Дэн Цзяжань не раз видела, как Фу Бэйбэй блестяще разгромила своих клеветников.

Первый пост был насыщен текстом и иллюстрациями.

«В последнее время многих в АУ называют Фу Бэйбэй из филологического факультета „богиней“. Однако, по моим сведениям, она вовсе не достойна этого звания. Поэтому я открываю этот пост, чтобы разоблачить Фу Бэйбэй».

В первом сообщении подробно перечислялись «тайны», которые, по мнению автора, были скрыты от общественности: пластическая операция, содержание у богатого покровителя и ужасное отношение к соседке по комнате.

Что до пластики — автор приложил фото Фу Бэйбэй при поступлении и её нынешние снимки. Разница была настолько велика, что трудно было поверить: это один и тот же человек.

Что до «содержания» — автор утверждал, что при поступлении Фу Бэйбэй была крайне бедна, носила старую одежду и питалась скудно. А недавно вдруг сменила и телефон, и ноутбук, да и одежда стала совсем другой.

Было приложено и фото, как Фу Бэйбэй садилась в машину Фу Цзюньжаня. Лицо водителя разглядеть было трудно, но явно мужчина. Автор специально указал марку автомобиля.

В конце пост завершался пафосной фразой:

«По сравнению с предыдущими пунктами, третий факт может показаться мелочью. Но я всё же должен сказать: Фу Бэйбэй ужасно относится к соседке по комнате. Она вымогала деньги у девушки, потому что та случайно пролила немного воды на её ноутбук, и заставила заплатить 20 000 юаней. Не думаю, что такая Фу Бэйбэй заслуживает звания „богини“».

Фу Бэйбэй почесала подбородок.

Хм, автор действительно постарался. Если эти обвинения в пластике и содержании у кого-то станут правдой для окружающих, карьера любой студентки будет уничтожена.

Иногда даже не сам факт страшен, а сплетни и осуждение толпы.

Любая девушка с более слабой психикой давно бы уже прыгнула с крыши.

Но увы — она Фу Бэйбэй, которая до безумия дорожит своей жизнью.

Простите-простите.

Она пролистала комментарии.

Под постом бурлила дискуссия: одни писали: «Боже, неужели Фу Бэйбэй такая?», другие: «Я всегда чувствовала, что с ней что-то не так!», а третьи — её поклонники и однокурсники — защищали: «Богиня не такая!», «Это всё ложь!».

Дэн Цзяжань с горящими глазами спросила:

— Бэйбэй, как ты собираешься отвечать на это?

Фу Бэйбэй, которая изначально не собиралась ничего отвечать: «…»

Почему ты взволнована больше, чем я — сама пострадавшая?

Дэн Цзяжань трясла её за плечи:

— Бэйбэй! Не говори, что тебе всё равно и пусть болтают! Я хочу видеть, как ты красиво поставишь этих клеветников на место! Они просто не могут видеть, когда кому-то хорошо!

Фу Бэйбэй, чьи мысли были угаданы: «…»

— Кто, по-твоему, написал этот пост? — спросила Дэн Цзяжань.

Фу Бэйбэй открыла свой букварь:

— Конечно, кто-то, кто меня очень ненавидит. Скорее всего, Дин Янь.

— А кто такая Дин Янь? — удивилась Дэн Цзяжань.

Фу Бэйбэй объяснила, кто такая Дин Янь, и добавила:

— Только тот, кто меня по-настоящему ненавидит, стал бы так усердно собирать компромат и даже расспрашивать мою соседку. Из всех, кто меня терпеть не может, это либо Лян Юй, либо Дин Янь. Лян Юй пока не хватило смелости, значит — Дин Янь.

Но Дэн Цзяжань уже не слушала. Её мысли были заняты другим:

— О боже, Бэйбэй, твоя судьба такая невероятная!

Фу Бэйбэй вздохнула — объяснять было бесполезно.

Про себя она подумала: это ведь клевета, не так ли?

Честно говоря, у неё уже не хватало терпения играть с Дин Янь дальше.

Раз цель ясна, пора действовать решительно.

Она открыла ноутбук, зашла в почту.

Она помнила, как в прошлый раз, с делом Тинъюнь, некто под ником «Q» прислал ей целую папку компромата.

Фу Бэйбэй нашла контакт «Q» и отправила письмо: просила найти доказательства клеветы Дин Янь, а сама обещала предоставить подтверждения, что не делала пластику и не находится на содержании, — чтобы сразу отправить Дин Янь официальное уведомление от адвоката.

Затем она записала короткое видео.

Её чёлка уже отросла. Фу Бэйбэй спустила её, приняла робкое выражение лица, как у прежней хозяйки тела, и надела самую простую, даже поношенную одежду.

Мгновенно она превратилась в ту самую неприметную девушку с начала учебного года.

Загрузив видео, она опубликовала пост на форуме от своего имени.

Фу Бэйбэй из филологического факультета: «Многие сомневаются в моей внешности. Хочу сказать: внешность — не главное. Главное — это харизма. (Прикрепляю видео.) Что до плохого отношения к соседке — я очень обижена. Студенты нашего курса могут подтвердить: я даже приглашала эту соседку, Лян Юй, на обед. Но она, видимо, не захотела со мной общаться и сразу отказалась. Не вижу смысла вымогать у неё деньги».

Она продолжила: «Раньше я действительно жила очень скромно — просто экономила. Честно говоря, разве человек, владеющий множеством талантов, может быть таким уж бедным? Дорогие студенты АУ, не стоит так легко бросаться словом „содержание“. И, пожалуйста, помните: за свои слова нужно отвечать. Это элементарное уважение к себе и другим».

Пост Фу Бэйбэй мгновенно стал вирусным и поднял волну обсуждений на новый уровень.

Многие не ожидали, что она ответит так прямо и уверенно.

Под её постом сразу начали появляться комментарии от студентов филологического факультета:

«Я учусь с Фу Бэйбэй. Подтверждаю: она искренне приглашала Лян Юй на обед, но та сразу отказалась».

«Да, Фу Бэйбэй всегда добра к однокурсникам. Готова помочь в любую минуту. Все её уважают».

«Прошу вас, не надо распространять ложь. Если бы на её месте была менее стойкая девушка, последствия могли быть трагическими. К счастью, наша богиня Бэйбэй умеет за себя постоять».

Многие, посмотрев видео, писали:

«Действительно, харизма решает всё! Та же внешность, но другой стиль — и человек будто другой».

«Богиня так красива!»

«И правда, столько талантов — разве такое можно освоить в бедной семье?»

В это же время Фу Бэйбэй получила ответ от «Q».

Она не ожидала, что тот ответит так быстро.

Теперь у неё в руках были все доказательства.

Фу Бэйбэй улыбнулась.

Дин Янь…

Ты сама себе вырыла могилу.

Дин Янь, опубликовав пост, радостно листала комментарии.

Она с наслаждением представляла, как Фу Бэйбэй будет бессильно оправдываться.

Пусть знает, как не слушаться!

Весь день Дин Янь следила за обсуждением, периодически анонимно подкидывая новые комментарии, чтобы подогреть скандал.

Но не ожидала, что простой пост Фу Бэйбэй соберёт столько поддержки!

Глядя на её ответ, Дин Янь кипела от злости.

А ещё больше её шокировало то, что Фу Бэйбэй не собиралась ограничиваться объяснениями.

http://bllate.org/book/3928/415598