×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Beloved Transmigrator / Император поневоле: В плену у регента: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Регент, пощади! — исступленно зарыдала Лань Сюань, бросая отчаянный взгляд на Тан Мо.

Тан Мо немедленно бросился вперед, преграждая путь стражникам:

— Отпустите ее!

Увидев, что стражники и не думали отступать, он сдержал раздражение и обратился к Сыкун Яню:

— Что ты творишь? Она не совершила ничего дурного, просто поговорила со мной — неужели она заслуживает смерти?

— Хм! — холодно фыркнул Сыкун Янь. — Она еще не получила официальный титул, а уже пускает в ход уловки, чтобы соблазнить Императора! Если такая женщина попадет во внутренние покои, не растопчет ли она государственные устои?!

— Чушь! — Тан Мо слегка задрожал от гнева. — Не говоря уже о том, что она и не думала меня соблазнять, даже если бы это было так, это никак не угрожает государственным устоям. Уж в этом-то ты разбираешься лучше кого бы то ни было, Регент! К чему перед моим лицом разыгрывать из себя праведника?

Сыкун Янь чуть приподнял соболиные брови:

— Ты обвиняешь меня в узурпации власти?

— И в мыслях не было! — презрительно крикнул Тан Мо. — Мне плевать! Кто хочет, пусть забирает!

— Ты действительно ко всему равнодушен? — продолжал Сыкун Янь. — Тогда почему же ты пытаешься помешать мне расправиться с этой женщиной?

— Ты… — Тан Мо перехватило дыхание. Разговаривать с этим человеком — сущее наказание. — Если ты и вправду считаешь, что ей не место во внутренних покоях, выдвори ее из дворца, и дело с концом! Зачем обязательно лишать ее жизни? Разве ты сам не говорил, что все они — твои люди? Неужели ты так поступаешь даже с теми, кто тебе подчиняется?

Сыкун Янь взял Тан Мо за подбородок и с усмешкой произнес:

— Непослушных собак я всегда заставляю издыхать в мучениях. Только так можно отплатить за заботу, которую я вложил в их взращивание!

Тан Мо яростно оттолкнул его руку:

— Выходит, я тоже твоя подопечная собака? И как же ты собираешься истязать меня, непослушного пса?!

Заметив его оскаленное в бешенстве лицо, Сыкун Янь на мгновение задумался:

— Раньше — да, но теперь все иначе. Теперь… ты — мой человек…

— Разве в таком мне не положено тайком радоваться, что я превратился из собаки в человека?

— Положено…

Тан Мо был готов изблевать кровь от злости — до чего же бесстыдное у этого человека лицо! Немного успокоив свое пострадавшее сердечко, он подумал: судя по всему, Чжунли Цинхань все еще занимает определенное место в сердце этого тирана, так что стоит рискнуть!

— Отпусти ее, — решительно произнес Тан Мо. — Я согласен на все! Обещаю, отныне буду во всем тебе повиноваться!

— Тан Мо… — сердце Лань Сюань пронзило острейшее чувство вины. Невероятно, что он готов пойти ради нее на такое! С ее губ сорвался полный мольбы голос: — Сюань-эр не стоит того… — Она попыталась сказать что-то еще, но грозный взгляд Сыкун Яня заставил ее умолкнуть.

Тан Мо знаком велел ей молчать.

Лицо Сыкун Яня стало еще мрачнее:

— Ты действительно готов пойти против меня ради какой-то женщины?

Тан Мо окончательно потерял терпение и вскинулся:

— Сыкун Янь! Ты в своем уме? Это ты идешь против меня, разве нет?! Раз уж мы заговорили начистоту, чего ты в конце концов добиваешься?

Видя его ярость, Сыкун Янь невольно позабавился, но все же решил испытать его терпение:

— Я никогда не иду на уступки!

— Ты… — Тан Мо тяжело вздохнул и пристально посмотрел на него: — Скажи честно: если ты ее не отпустишь, веришь ли ты, что я больше никогда и ни в чем не пойду тебе на уступки?

Сыкун Янь искоса глянул на него и после долгого молчания произнес:

— Ладно…

Тан Мо тут же расплылся в широкой улыбке и помог подняться стоявшей на коленях Лань Сюань:

— Все позади, не бойся…

Лань Сюань тоже утерла слёзы, но продолжала судорожно сжимать рукав Тан Мо.

Наблюдая за этой трогательной сценой, Сыкун Янь глубоко вздохнул:

— Раз она тебе так нравится, не нужно никого выбирать. Пожалуй, я сразу пожалую ей титул Императрицы! — Он шел на уступку лишь временно. Было очевидно, что у этой пешки не хватит сил учинить серьезный переворот. Пусть наслаждается моментом — этот мужчина принадлежит ему, и в этом, он был уверен, не сможет ничего изменить ни один человек на свете.

— Чего?! — Тан Мо лишился дар речи. Неужели этому человеку обязательно устраивать потрясения, чтобы успокоиться? — Когда я говорил, что хочу сделать ее Императрицей? Я просил тебя выпроводить ее из дворца!

— Выпроводить из дворца? — Сыкун Янь слегка нахмурил брови. — Разве она тебе не нравится? Зачем ее отпускать?

— А? — Тан Мо не удержался от смеха. Неужели тот ревнует? — Ха-ха, с чего ты взял, что она мне нравится?

Он хотел похлопать Сыкун Яня по плечу, но обнаружил, что тот слишком высок, поэтому просто опустил руку и заговорил с видом наставника:

— Любить человека — не значит постоянно привязывать его к себе. Любить — значит дать ему свободу, позволить заниматься тем, чем хочется. Только когда счастлив тот, кто дорог, счастлив и ты сам. Вот что такое настоящая любовь, а ты в этом ни черта не смыслишь!

Пожалуй, это была высшая ступень романтических чувств, а этот Сыкун Янь — сущий профан!

Заметив, что Сыкун Янь погрузился в задумчивость, Тан Мо понял, что его слова возымели действие, и продолжил:

— Я действительно люблю Лань Сюань, но эта любовь лишена всякой романтики. Это чистая привязанность, как между братом и сестрой. Между нами все кристально чисто, так что не выдумывай глупостей!

Произнеся это, Тан Мо и сам почувствовал неловкость: с какой стати он вообще перед ним оправдывается? Вот болтун!

Сыкун Янь внезапно расслабился. Вот оно что, оказывается, он просто зря ревновал.

— Я обещаю тебе: я отпущу ее из дворца. Но раз ее уже отобрали в кандидатки для гарема, покинуть дворец будет не так-то просто. К тому же прежнее имя ей больше использовать нельзя…

— Это само собой, — радостно согласился за Лань Сюань Тан Мо. — Было бы здорово, если ты поможешь!

Сыкун Янь тоже улыбнулся, в его глазах блеснула лукавая искорка:

— Я услышал твои слова: любить человека — значит позволять ему делать то, что он хочет, не так ли?

— Кхе… — От такой прямоты… прямо-таки перехватывало дыхание. Лицо Тан Мо то ли от недавнего гнева, то ли от внезапного смущения окрасилось краской…

— У меня еще есть дела, я пойду. А с Лань Сюань я сам разберусь! — С этими словами он нагло украл у Тан Мо поцелуй и совершенно довольный вышел за дверь.

Тан Мо был ошеломлен такой дерзостью, но поделать ничего не мог, поэтому лишь неловко улыбнулся, глядя на Лань Сюань.

Та, однако, не улыбнулась. Задумчиво посмотрев на него, она произнесла:

— Регент… он любит тебя…

Тан Мо на секунду замер и пробормотал себе под нос:

— Он любит… вовсе не меня. Он любит Чжунли Цинхань…

http://bllate.org/book/39308/4968461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода