×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Iceberg Girlfriend's True Colors Revealed / Ледяная красавица из сети: когда маски сброшены: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цяньсуй вытащила салфетку, вытерла пот с ладоней и нервно подумала:

В одном городе — не значит ли это, что можно наконец встретиться в реале?

Это же называется встретиться в реале, да?

У Ши Цяньсуй лицо сияло от радости, тело перекосило, и она изогнулась кренделем.

Преподаватель! Давай встретимся!

Напротив долго не отвечали.

Ши Цяньсуй шлёпнула тапками по полу и тревожно зашагала по комнате.

Сделав три круга, она больше не могла ждать и стала донимать собеседницу.

Ну правда же?

Дай мне шанс?

Собеседница бросила в ответ три слова.

Ты уверена?

Конечно, личная встреча — это лучший способ подогреть чувства, к тому же, когда в голове появится конкретный образ, больше не придётся видеть во влажных снах каких-то посторонних личностей.

Ши Цяньсуй без малейших колебаний ответила:

Уверена!

Ладно.

Йе! — Ши Цяньсуй радостно крутанулась на месте, схватила телефон и побежала вниз.

Сестричка, сестричка, сестричка!

Ши Цяньцзинь вежливо сказала собеседнику по ту сторону телефона: Обязательно найду время нанести визит, — после чего повесила трубку, повернулась к Ши Цяньсуй и недовольно произнесла: — Чего ты бегаешь? Посмотри, как запыхалась.

Да я собиралась... — увидев, как Ши Цяньцзинь резко нахмурилась, Ши Цяньсуй круто изменила направление мысли и вовремя прикусила язык.

Она с усилием подавила улыбку, твёрдо встала на ноги и послушно села рядом с Ши Цяньцзинь.

— Ничего, — она тут же сменила тему: — Кто звонил?

— Отец Цинь Мэнлэ, извиняться приходилось, — Ши Цяньцзинь пристально смотрела на неё. — Кстати, что ты там говорила насчёт «собиралась»?

Ши Цяньсуй как раз делала глоток воды и чуть не подавилась.

— Я к тому, что... — её озарило, — договорилась с подружками пойти пошопиться.

— Потише ты, — Ши Цяньцзинь вытащила салфетку, протянула ей, а затем достала из ящика стола банковскую карту и положила её перед ней. — Здесь пять миллионов, если не хватит — скажешь.

А ещё я попросила помощницу заказать пряных крабов и раков, скоро привезут.

— Спасибо, сестрёнка, обожаю тебя, — Ши Цяньсуй приподнялась, наклонилась к её щеке и уже собиралась чмокнуть, но Ши Цяньцзинь преградила ей путь рукой.

— Не надо мне тут этих фокусов. Вот если бы ты перестала чудить, я бы уже за это возблагодарила небеса.

— Как ты со мной разговариваешь? — Ши Цяньсуй ловко повертела в пальцах банковскую карту. — Вечно меня подкалываешь.

А между тем я для тебя тщательно подготовила подарок.

В душе Ши Цяньцзинь испытывала предвкушение, но внешне оставалась невозмутимой:

Ну покажи.

Ши Цяньсуй неспешно поднялась и направилась в спальню.

— Есть ещё для папы с мамой, и для Да Чунь тоже.

Через несколько минут она вернулась с двумя красиво упакованными коробками в руках и протянула одну Ши Цяньцзинь:

— Помнишь, ты как-то обмолвилась, что из-за долгих совещаний у тебя болит поясница? Я приготовила тебе поясничный бандаж и массажёр.

Пусть её младшая сестра обычно и казалась избалованной, на самом деле она была очень чутким и заботливым человеком — готовила подарки для родных на каждый праздник и помнила любую мелочь, о которой те упоминали. Ши Цяньцзинь была тронута.

— А ещё внутри лежит пачка кинезиотейпов, чтобы облегчить тендиновит, — добавила Ши Цяньсуй со вздохом. — Сестрёнка, говорила же тебе не усердствовать так на работе.

Вот теперь доигралась, и бабу себе найти не можешь.

У Ши Цяньцзинь в груди всё сжалось, рука сбоку сжалась в кулак, и костяшки пальцев издали громкий хруст.

— Большое спасибо!

Ши Цяньсуй улыбнулась:

— Не за что.

— Кстати, а где Да Чунь? — удивилась Ши Цяньсуй. — Кажется, я её с самого приезда не видела.

Ши Цяньцзинь ещё не отошла от фразы про «не можешь найти бабу», поэтому с мрачным лицом она кивнула на дверь позади себя:

— Прячется в комнате.

— От кого?

Звенел дверной звонок, и Ши Цяньцзинь встала, чтобы открыть.

Это была помощница с доставкой.

Ши Цяньцзинь забрала еду из рук помощницы, поставила на обеденный стол, а проходя мимо Ши Цяньсуй, слегка толкнула её в сторону стола, подцепила пальцем подарок у неё из рук и широким шагом направилась к комнате Да Чунь.

Я сама её позову.

Ши Цяньсуй недоуменно нахмурилась: «??»

С каких это пор она отбирает чужие обязанности?

Девушке казалось, что тут что-то не так, но она не могла понять, что именно.

Комната Да Чунь находилась в самом дальнем конце первого этажа виллы, их спальни с Ши Цяньцзинь располагались рядом.

Ши Цяньцзинь стояла у двери, опустив взгляд на коробку в руках и погрузившись в какие-то глубокие мысли. Спустя мгновение она поправила очки на переносице, и на её губах заиграла многозначительная улыбка.

Тук-тук-тук.

Изнутри донёсся звук падающих стульев и столов.

Следом раздался настороженный голос Да Чунь:

Кто?

Ши Цяньцзинь откашлялась:

Я.

За дверью внезапно воцарилась тишина.

Подождав несколько секунд и не дождавшись от человека внутри никаких действий, Ши Цяньцзинь пояснила цель своего визита:

Цяньсуй приготовила тебе подарок.

В низком голосе Да Чунь послышалась трещина:

Положи... положи у двери.

Испугалась-то как, — с усмешкой подумала Ши Цяньцзинь.

Её выражение лица внезапно стало суровым, и она чеканно произнесла:

Открывай! — Тон был властным и полным подавляющего давления. — Считаю до трёх.

Окончание слова «раз» ещё висело в воздухе.

Из комнаты послышался топот торопливых шагов.

Щелчок.

Дверь открылась.

Высокая девушка бросила на неё мимолетный взгляд, смущенно отвела глаза и отступила вглубь комнаты.

Ши Цяньцзинь вошла следом и аккуратно прикрыла дверь.

Услышав щелчок замка, Да Чунь вздрогнула плечами и вся окаменела.

Ши Цяньцзинь обошла её, заглянула в лицо — её собственное выражение было абсолютно бесстрастным, но голос стал намного холоднее:

Ты так меня боишься?

Тонкие губы Да Чунь шевелились, но она долго не могла вымолвить ни слова.

Ши Цяньцзинь сделала шаг ближе, излучая нешуточный натиск:

Ты избегаешь меня?

Из-за сократившейся дистанции в нос тут же ударил уникальный аромат, принадлежавший только Ши Цяньцзинь — яркий, как распустившиеся летние цветы, манящий и опасный, он бессознательно заставлял сердце биться чаще. Да Чунь смущенно отвернулась.

Н... нет, сестричка Цяньцзинь.

Ши Цяньцзинь молча разглядывала её пару секунд, затем коротко произнесла «угу», решив пока не давить.

Подарок от Цяньсуй, не хочешь открыть и посмотреть?

Хорошо, — Да Чунь медленно протянула руки, взяла коробку и принялась разрывать упаковку.

Крышка открылась, и на изящных бровей и глазах Да Чунь постепенно проступило радостное выражение:

Боксёрские перчатки от Grant?

Роллс-ройс среди боксёрских перчаток.

Это слишком дорого...

Это же от чистого сердца, принимай, — Да Чунь попала в дом к отцу Ши из детского дома в девятилетнем возрасте и с тех пор жила на его попечении. Бывшему младше Ши Цяньсуй всего на полгода, ей была свойственна не по годам развитая рассудительность. Редко когда она проявляла к чему-то столь сильный интерес, поэтому Ши Цяньцзинь поинтересовалась: — Как продвигается подготовка к соревнованиям?

В октябре должен был пройти Всероссийский чемпионат по единоборствам — для Да Чунь это были первые официальные состязания на пороге её профессиональной карьеры.

Да Чунь удивилась:

Откуда ты знаешь?

Разве ненормально, что старшая сестра интересуется младшей? — улыбнулась Ши Цяньцзинь.

Да Чунь всё так же опускала голову, не решаясь смотреть Ши Цяньцзинь прямо в глаза:

Тренер посоветовал мне сбросить вес, чтобы было больше шансов в наилегчайшем дивизионе.

Ладно, если будет время, я приеду поболеть за тебя вживую, — Ши Цяньцзинь окинула взглядом неизменный чёрный наряд Да Чунь, который идеально подчёркивал её фигуру, но совершенно не соответствовал краскам, положенным в её возрасте, и казался слишком мрачным. Подумав, она предложила: — Сходи с Цяньсуй прикупить пару нормальных костюмов, я оплачу.

Нет, не нужно, — Да Чунь ответила очень решительно. — У меня есть деньги.

Я подрабатываю в тренажёрном зале.

А ведь и правда выросла, стала разумной, — мягкий взгляд Ши Цяньцзинь раз за разом оглаживал крепкую, гармонично сложенную фигуру Да Чунь и наконец остановился на её глубоких чертах лица и волевом, исполненном благородства выражении.

Когда созреет — можно будет и съесть.

Так когда же именно у неё появились такие необычные чувства к этой младшей на одиннадцать лет девчонке?

Память Ши Цяньцзинь вернулась на год назад.

Компания конкурентов провалила тендер, разрыв цепочки поставок привёл к банкротству, и некогда любимец публики в один миг скатился до положения затравленной собаки. Держатель контрольного пакета акций той компании не смог смириться с падением и решил отомстить.

Неуправляемый автомобиль нёсся прямо на неё, неся с собой визг тормозов и дыхание смерти.

Внезапная волна ужаса захлестнула сердце, тело Ши Цяньцзинь наотрез отказалось реагировать, позволяя машине постепенно увеличиваться в её глазах.

В самый критический момент Да Чунь обхватила её со спины, завалившись набок, и капот пролетел в считанных сантиметрах от их тел.

Да Чунь крепко прижала её к себе, защищая собственным телом от удара о землю.

Благодаря ей с головы Ши Цяньцзинь не упало ни единого волоска.

В том тёплом и крепком объятии её сердце билось как безумное.

Сестричка Цяньцзинь?

Ши Цяньцзинь вернулась из воспоминаний, взглянула на стоявшую перед ней по струнке смирно девушку и изогнула губы:

Ладно, пойдём, не будем заставлять Цяньсуй ждать слишком долго.

Да Чунь невольно с облегчением выдохнула, бережно уложила перчатки на место и повернулась к выходу.

В этот момент её талию внезапно обвила пара рук.

Раздался голос Ши Цяньцзинь:

Погоди, кое-что забыла.

Дай-ка сестре потрогать твои кубики пресса.

С этими словами она просунула руку под одежду, неторопливо оглаживая рельефные линии.

Почувствовав движения Ши Цяньцзинь, Да Чунь на долю секунды оцепенела, в крови словно застыл пульс, а слабое покалывание от прикосновения пальцев начало медленно расползаться по телу. Её щеки запылали, и она резко отступила назад, вырываясь из оков этой хулиганской руки.

В её глазах мелькнула паника, голос дрожал:

Я... я пойду первая. — И она выбежала из комнаты, словно спасаясь бегством.

Ши Цяньцзинь смакующе потёрла подушечки пальцев, догнала её и приложила ладонь к упругим ягодицам Да Чунь.

И шлёпнула.

На этот раз у Да Чунь покраснела даже шея, и она пулей вылетела за дверь.

Ши Цяньцзинь проводила её мрачноватым взглядом, неторопливо шагая следом, и улыбалась точь-в-точь как лисица.

Ши Цяньсуй сидела за обеденным столом и сосредоточенно переписывалась в телефоне, а улыбка с её губ всё никак не сходила — она только что согласовала с девушкой точное время и место встречи.

http://bllate.org/book/39320/4970402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода