×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Ruining the Popular White Lotus's Image, Their Persona Collapsed / После разрыва с «ангелочком»: крах идеального образа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему стоило заговорить с Чжань Юньцином? И что именно сказать? Бай Жуань мучился так, что хоть умирай. Он чувствовал, что этот порыв выбежать навстречу был сплошной ошибкой. Ну надо же было хотя бы, ну хоть немного привести волосы в порядок!

Заметит ли Чжань Юньцин?

Бай Жуань одновременно и надеялся, что Чжань Юньцин обратит на него внимание, и боялся этого. Ему хотелось оставить о себе хоть какое-то мимолетное впечатление, и в то же время он панически боялся, что в этом впечатлении будет хоть малейший изъян — пусть даже такой пустяковый, как выбившийся волосок.

Чжань Юньцин пришел в движение. Темные кожаные туфли ступили на залитый солнцем тротуар, и мимо Бай Жуаня повеяло свежим ароматом лосьона после бритья.

У Бай Жуаня перехватило дыхание. Он во все глаза смотрел, как тень, принадлежащая Чжань Юньцину, отдаляется, а следом за ним идет Мо Цзычэнь. Лишь тогда он поднял голову и увидел, как Мо Цзычэнь садится в машину Чжань Юньцина.

Чжань Юньцин стоял у дверцы, подобно высокомерному и исполненному достоинства принцу. Он бросил на Бай Жуаня мимолетный взгляд, открыл дверь и сел внутрь.

Темно-зеленый роскошный автомобиль исчез из виду. Сердце Бай Жуаня будто опустело — тот взгляд Чжань Юньцина забрал с собой кусочек его души.

Он стоял на месте, совершенно потерянный, и не мог перестать думать о том, что же связывает Мо Цзычэня и Чжань Юньцина. Он не верил в имидж Чжань Юньцина как повесы; в этом вопросе у него были слишком толстые очки фаната, однако сетевые сплетни все равно подтачивали его уверенность.

Телефон пискнул: Ли Цюнь спрашивал, куда он запропастился.

Помимо этого, пришел запрос на добавление в друзья от Mo.Z.

Мо Цзычэнь? Рука Бай Жуаня дрогнула, и он случайно нажал подтверждение.

Собеседник не стал тратить время на пустую болтовню, а просто добавил его в какую-то группу.

Бай Жуань взглянул на название группы и его зрачки расширились от шока.

Совместное строительство гармоничного гарема (6)

Что?!

Строительство чего? Чьего гарема?

Бай Жуань чувствовал, что окончательно отстал от жизни. Может, все потому, что он не пошел в университет?

Он не сдержался и отправил Мо Цзычэню вопросительный знак.

Mo.Z: Не делай из этого трагедию.

Mo.Z: Эта группа очень важна, в ней есть полезные материалы, ты там присматривайся.

Mo.Z: Не волнуйся, Чжань Юньцина в группе нет, все очень милые и приятные в общении.

Бай Жуань открыл файлы группы.

«График поездок Чжань Юньцина на ноябрь»

«Итоги вчерашнего ужина с господином»

«Тринадцать мелочей о господине»

«Список брендов, которые не любит господин»

«Полезные советы! Как сделать так, чтобы господин сразу выделил вас из толпы!»

«Десять табу на свидании с господином! Запомните!»

«Чистая польза: как при помощи трех фраз заставить господина потратить на меня сто тысяч»

Бай Жуань: …?

Он снова переключился на личный чат с Мо Цзычэнем.

Б: Кто такой господин?

Б: Это фанатская группа?

Mo.Z: Хм… а разве нет? [улыбка]

Бай Жуань в смятении вышел из мессенджера, но группу так и не покинул.

Фанатская группа, точно, это просто фанатская группа!

Экран телефона погас, вернувшись на главный экран. На заставке по-прежнему улыбался Чжань Юньцин, и Бай Жуаню почудилось, что он снова уловил тот самый свежий аромат лосьона после бритья.

Однако на главном экране, кажется, появилось новое приложение.

Бай Жуань не помнил, чтобы скачивал что-то новое. У иконки не было названия, и он решил открыть её, чтобы посмотреть.

Интерфейс программы выглядел крайне примитивно, словно строительная площадка, на которой начали жить сразу после возведения лесов. На белоснежном фоне появилась строчка нелепых разноцветных букв:

[Вас мучает то, что человек, который вам нравится, не отвечает взаимностью?]

[Помощник по уровню симпатии (бета-версия) решит ваши проблемы!]

Изображение сменилось, появилось маленькое окошко.

[Введите в поле имя объекта, чей уровень симпатии вы хотите узнать.]

Бай Жуань нахмурился, собираясь закрыть и удалить программу.

Что это за ерунда, приложение для розыгрышей?

В следующее мгновение в его голове раздался звонкий звук.

[Здравствуйте, хост, я ваш помощник по уровню симпатии~]

Бай Жуань от испуга подскочил: — Кто здесь?!

[Хост, не бойтесь, я у вас в голове.]

Бай Жуань: — Какой еще хост?

Следующие полчаса Бай Жуань потратил на то, чтобы хоть что-то понять.

Эта странная система почувствовала нужду Бай Жуаня и привязалась к нему, приняв форму приложения на его телефоне. Стоило лишь ввести имя объекта, как система начинала в реальном времени отслеживать симпатию этого человека ко всем окружающим, переводя чувства в понятные человеку цифры.

Система: [Разве вы не хотите узнать, нравитесь ли вы тому, кто вам дорог?]

В другое время Бай Жуань обязательно проявил бы осторожность. Но сейчас в его мыслях всплыл образ Чжань Юньцина.

Он хотел сказать, что Чжань Юньцин ему не «нравится» в таком смысле, но, подумав, решил, что объясняться нет нужды, и медленно ввел в строку имя Чжань Юньцина.

Кружок на экране сделал пару оборотов, появилось всплывающее окно, но прежде чем Бай Жуань успел прочитать, что там написано, перед глазами всё почернело, и он потерял сознание.

*

В машине Мо Цзычэнь, держа телефон, тихо рассмеялся и не удержался, взглянув на соседа.

Чжань Юньцин прислонился к окну, рассеянно играя со смартфоном. Его пальцы были тоньше, чем у обычных людей, и, когда он касался экрана, казались особенно длинными и изящными.

— Что такое? — Чжань Юньцин скосил глаза, и в его взгляде, пойманном солнечным лучом, мелькнул светлый отблеск.

Мо Цзычэнь был уверен: Чжань Юньцин сейчас в прекрасном настроении, раз решил проявить интерес.

На самом деле, он подозревал, что Чжань Юньцин «подцепил на крючок» Бай Жуаня, хотя у него и не было доказательств.

Чжань Юньцин и правда был в хорошем расположении духа. Подперев подбородок рукой, он слегка постукивал пальцами по погасшему экрану, вспоминая Бай Жуаня.

Он напоминал нежную лилию, и Чжань Юньцину очень нравилось его лицо.

Конечно, еще больше он предвкушал момент, когда увидит, как этот юноша будет, рыдая, униженно умолять его о чем-то.

Мо Цзычэнь как бы невзначай заметил: — Тот парень, которого мы встретили, кажется, твой фанат.

Чжань Юньцин промолчал.

Мо Цзычэнь, взвесив слова и не заметив в Чжань Юньцине признаков недовольства, продолжил: — Он, похоже, очень тебя защищает и не верит в сетевые... пересуды.

http://bllate.org/book/39388/4981549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода