Готовый перевод Dark Dragon Overlord Targets Me Again / Мрачный дракон снова пытается меня соблазнить: выживание в мире новеллы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он остановился, немного подумав, и открыл интерфейс трансляции.

Другого выхода не было: если хочешь заработать, быстрее всего это сделать через эфир.

【Желаете изменить название трансляции на «Сто дней до вознесения: подработка учителем»?】

Ци Цин нажал кнопку подтверждения. Не обращая внимания на то, каким странным кажется Юэ Цзи его поведение — тыкать пальцем в пустоту, — он лишь сказал:

— Придётся тебе некоторое время пожить со мной в нужде.

Малыш поднял голову и посмотрел на него своими глубокими чёрными глазами. Ци Цин опустил руку и, как и вчера вечером, потрепал его по голове.

— Не переживай, это ненадолго.

За эти несколько секунд он принял решение и, вымученно улыбнувшись ребёнку, добавил:

— Как только Меч-Владыка Цяньюань выйдет из уединения, я отправлю тебя обратно.

Когда всё вернётся на круги своя, ему больше не придётся постоянно натыкаться на препятствия, а Юэ Цзи не нужно будет ютиться с ним на этой тесной, обшарпанной кровати.

Пусть во Дворце Цяньюань люди и холодны, но жизнь там во много раз лучше, чем в его жалком маленьком дворике.

Они не должны быть связаны подобными невзгодами.

Он уже хотел убрать руку, но его пальцы перехватила другая ладонь.

Юэ Цзи поднял взгляд, поджал губы и уставился на него, словно пытаясь в чём-то убедиться.

Спустя мгновение ребёнок безмолвно опустил голову и тихо произнёс:

— Учитель, вы… бросите меня?

Глава 8. Жареная рыба

Под пристальным взглядом этих прозрачных, влажных глаз Ци Цин почувствовал неловкость.

Он слегка отвёл взгляд, но тут же снова посмотрел на Юэ Цзи и принялся успокаивать его:

— Как я могу? Просто я думаю, что ты ещё мал и тебе не стоит терпеть со мной лишения. Посуди сам: Дворец Цяньюань — прекрасное место. Там еда и вещи — всё высшего сорта, да и старшие соученики составят тебе компанию. Это же святая обитель, о которой многие новички могут только мечтать.

Ребёнок опустил голову и промолчал.

Ци Цин смягчил тон и снова попытался убедить его:

— Меч-Владыка Цяньюань — прекрасный наставник, у него ты точно сможешь многому научиться. Если… я говорю «если»… если тебе там будет не по душе, ты в любой момент можешь прийти ко мне, хорошо?

Юэ Цзи по-прежнему не отвечал.

Ци Цин наклонился, пытаясь рассмотреть его лицо, и тихо повторил:

— Хорошо?

Ребёнок, едва доходивший ему до колен, поднял голову, встретился с Ци Цином взглядом, и вдруг из его глаз градом покатились слёзы.

Капли упали на руку Ци Цина, и молодой человек тут же растерялся, придерживая мальчишку за плечи и пытаясь вытереть слёзы:

— Эй, эй! Ну чего ты плачешь? Я правда не собираюсь тебя бросать, не плачь…

Юэ Цзи словно онемел, он просто беззвучно ронял слёзы, и всё его личико было в мокрых дорожках.

Ци Цин мучился, вытирая ему слёзы, и никак не ожидал, что этот внешне такой спокойный ребёнок окажется таким плаксой.

Всё это из-за него самого: он решил, что Юэ Цзи — главный герой, который по сюжету пройдёт через любые невзгоды, и что такая мелочь его не заденет, совершенно забыв, что перед ним всего лишь ребёнок.

За два коротких дня взрослые перекидывали его из рук в руки, словно он был никому не нужной обузой — немудрено, что он затаил обиду.

Сердце Ци Цина дрогнуло. Он присел, крепко обнял малыша и погладил его по спине:

— Всё, всё, не плачь, будь умницей. Я не бросаю тебя. Твой учитель никогда тебя не бросит.

Прижавшись ближе, Ци Цин услышал, как ребёнок всхлипнул. Малыш вытянулся в струнку, словно боясь коснуться его.

Даже когда Юэ Цзи получил травму во время испытания, он не плакал. А теперь, когда его заключили в объятия и принялись утешать, словно хрупкую драгоценность, у него внезапно защемило в носу, и слёзы стало не остановить.

Ци Цин долго его успокаивал — до тех пор, пока плечо его ханьфу не намокло от слёз, — и лишь тогда почувствовал, как маленькие ручки обхватили его за шею.

Юэ Цзи, схватившись за воротник его одежды, всхлипывая, спросил:

— Учитель, вы правда, правда меня не бросите?

— Конечно, — притворно легко ответил Ци Цин.

Он погладил ребёнка по затылку, испытывая противоречивые чувства.

При одной мысли о том, что этот плачущий комочек в будущем станет всемогущим Лун Аотянем, судьба казалась нелепой шуткой.

Если однажды он сам станет злодеем и им с Юэ Цзи придётся скрестить мечи, вспомнит ли Юэ Цзи о том, как сегодня плакал у него на руках?

Ребёнок уткнулся лицом в его одежду, вытирая слёзы и сопли, и тихонько сжал пальцы на его спине, пробормотав сквозь пелену слёз:

— Вы обещали.

— Да, обещал.

Ци Цин подхватил его на руки, поддерживая одной рукой — словно младшего брата, — и тихо выдохнул, проглотив невысказанный вздох:

— Пойдём домой, учитель приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

Пусть денег у него почти не было, но у Ци Цина были свои способы.

По дороге домой он включил трансляцию и, специально свернув к реке, по пути выловил две рыбины для своего обшарпанного жилища.

Ци Цин наломал веток, сложил из камней очаг, а затем взял удобный ножик, чтобы разделать рыбу.

Юэ Цзи вытащил маленькую табуретку и, не мигая, наблюдал за ним своими покрасневшими глазами — то ли от изумления перед кулинарным искусством, то ли из страха, что Ци Цин сбежит.

Приходилось признать, что Пространственное Кольцо прежнего владельца было забито всякой всячиной: денег нет, зато остального в достатке.

Ци Цин счистил чешую, отделил филе, насадил его на ветки и, слегка посолив, принялся жарить, велев мальчику следить за огнём, а сам достал небольшой котелок для приготовления лекарств.

Он бросил туда рыбьи кости и головы, плеснул немного масла и обжарил — аромат сразу же начал распространяться вместе с шипением масла.

Хоть его кулинарные навыки и не были совершенны, но за время одинокой жизни он кое-чему научился и был уверен, что не ударит в грязь лицом перед ребёнком.

Кости быстро подрумянились, он залил их водой, и не прошло и четверти часа, как воздух наполнился аппетитным ароматом, а бульон стал молочно-белым.

【Сто дней до вознесения? А ты, младший, смел на слова.】

В воздухе проплыла строка комментария. Ци Цин не обратил на неё внимания и посмотрел на рыбу в руках Юэ Цзи:

— Подгорело? Ничего, я сейчас срежу этот кусочек.

Он взял рыбу, перевернул её и с большим терпением продолжил жарить, пока мясо не приобрело аппетитный золотистый оттенок и не зашкворчало от вытопившегося жира.

Аромат мяса разносился повсюду, дразня обоняние. Малыш, не отрывая глаз от еды, незаметно пододвинулся ближе, его пальцы, до этого нервно сцепленные, постепенно расслабились.

Ци Цин усмехнулся про себя, вложил готовую рыбу ему в руки и сказал:

— Ешь.

Юэ Цзи взял рыбу и, не обращая внимания на жар, с жадностью откусил кусочек. Он ел быстро, видимо, сильно проголодался.

Ци Цин так и знал: разве можно наесться той водянистой кашицей из столовой? Ребёнок, должно быть, был голоден всю дорогу, но даже не пожаловался, был таким послушным, что сердце сжималось от жалости.

В этот момент рыбный суп стал совсем белым, и Ци Цин зачерпнул порцию, протягивая ему:

— Ешь медленнее, не обожги губы.

【Эта рыба, похоже, Юйлиньгуан? Если хочешь поправить здоровье, не советую выбирать столь сильнодействующие продукты, от них может стать только хуже.】

Ци Цин зачерпнул ложку супа и себе. Вкус был настолько свежим, что он невольно прищурился и в один присест доел всё до дна.

Краем глаза заметив слова «стать хуже», он замер, открыл интерфейс трансляции и обнаружил, что количество зрителей выросло до «двух».

За полчаса трансляции число зрителей достигло двух!

На целого одного больше!

Ци Цин дёрнул уголком губ, не зная, плакать ему или смеяться.

Мальчик был в том возрасте, когда растущий организм требует много еды, и две рыбины быстро исчезли.

Видя, как раскраснелось личико наевшегося малыша, Ци Цин погладил его по пушистой макушке:

— Завтра будет ещё.

Со следующего дня молодой человек перешёл на режим «три подработки в день».

До того как попасть в этот мир, он никогда не работал на таком количестве мест, но ради того, чтобы прокормить ребёнка, был готов на всё.

Рано утром он отправлялся в Сад Духовных Трав помогать по хозяйству, по пути заглядывал в зал поручений, чтобы взять подходящее задание, а в обед возвращался готовить для Юэ Цзи. Жизнь была хлопотной, но наполненной смыслом.

Никто не учил его, как обучать магии, и посоветоваться было не с кем, поэтому он учил ребёнка всему понемногу, как придётся.

Месяц спустя самым большим талантом Юэ Цзи стало умение ловить рыбу.

Две рыбины размером с ладонь, испуганные чем-то в воде, с громким шлепком упали к ногам вошедшего человека.

— Младший соученик, ну ты… — Старший соученик покачал головой, не зная, что сказать. — Я просил тебя учить его, но не настолько же формально.

Ци Цин понял, что виноват, и виновато улыбнулся.

В конце концов, Юэ Цзи в будущем встретит настоящего наставника, а то, что он сейчас учит его всяким пустякам, не должно помешать.

— Пришёл поужинать? — молодой человек взмахнул половником. — У меня лишних порций нет, хочешь есть — иди лови рыбу сам.

Старший соученик покосился на прыгающую по земле рыбу:

— Кому это нужно? Я пришёл отдать тебе ежемесячное пособие.

Ци Цин оживился, даже половник опустил, и с восторгом спросил:

— Зарплату выдали?

Как здорово, даже самый выносливый человек не выдержит питаться одной рыбой каждый день.

Нужно подумать, на что потратить деньги!

В первую очередь надо сделать кровать для Юэ Цзи, ещё докупить черепицы, починить дверь, во дворе можно пока ничего не менять, но надо прикупить семена овощей…

— Зарплату? — Старший соученик на мгновение растерялся, а затем наставительно добавил: — Эта рыба очень полезна для восстановления сил, но нельзя есть её слишком много. У племянника уровень культивации не растёт, видимо, потому что она застаивается в теле, нужно больше упражняться, чтобы её переработать. Не учи его всякой ерунде. Давай завтра я заберу его к себе, научу тренироваться с мечом, как тебе?

Ци Цин как раз переживал, что не может обучить его ничему толковому, и, услышав это, обрадовался:

— Хорошо, завтра обязательно придём!

Они обо всём договорились, но не учли одного — ребёнок встал в позу.

Как бы Ци Цин ни уговаривал, Юэ Цзи лишь опускал глаза и повторял одно и то же:

— Ученик не пойдёт.

Ци Цин не понимал, что на него нашло, и, набравшись терпения, убеждал:

— Твой дядя-наставник гораздо искуснее меня, учиться у него — сплошная польза. Он к тебе хорошо относится, думаю, будет заботиться.

— Но… учитель обещал, что не бросит меня, — ребёнок надул губы, и, казалось, вот-вот заплачет.

Ци Цин больше всего боялся его слёз. Он тут же присел, придерживая его за плечи:

— Ладно, ладно, не хочешь — не пойдём. Я не стану тебя заставлять, хорошо?

Юэ Цзи тихо пробормотал: «Хорошо», — и, осмелев, ухватился за пояс ханьфу Ци Цина, жалобно глядя на него:

— Я хочу, чтобы учитель сам меня учил.

Глава 9. Тренировка с мечом

Ци Цин поклялся, что сделает всё возможное, чтобы с помощью своей неумелой техники владения мечом заставить Юэ Цзи отступить.

Он наспех выучил основы у Старшего соученика и на следующий день, собравшись с духом, начал обучение.

http://bllate.org/book/39390/4981739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода